Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 18 из 38«1216171819203738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.11.2012, 22:50
Сообщение #511


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 1
Регистрация: 16.11.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 651
Отсутствует

 
а как будет на лезгинском оно со мной?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.11.2012, 12:26
Сообщение #512


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
ам захъ галаз.


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.11.2012, 22:05
Сообщение #513


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 23.11.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 669
Отсутствует

 
скажите как будет пожалуйста как будет на лезгинском : " я тебя никому не отдам". заранее спасибо)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.11.2012, 22:09
Сообщение #514


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 119
Регистрация: 16.06.2012
Из: Замбия
Пользователь №: 527
Отсутствует

 
"я тебя никому не отдам" - за вун садазни гудач.
буквально так: я тебя никому не дам,продам))
Лучше скажите "вун зиди я".Коротко и ясно)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.11.2012, 22:13
Сообщение #515


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 23.11.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 669
Отсутствует

 
спасибо большое!)) а это что значит?)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.11.2012, 22:16
Сообщение #516


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 119
Регистрация: 16.06.2012
Из: Замбия
Пользователь №: 527
Отсутствует

 
"ты мой(-я)"))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.11.2012, 22:41
Сообщение #517


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 23.11.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 669
Отсутствует

 
да,тогда так и напишу)спасибо)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 19:11
Сообщение #518



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Подскажите перевод: Фищьти ау! Скорей всего написал не правильно!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 19:15
Сообщение #519


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Точно!неправильно написали..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 19:23
Сообщение #520


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 6
Регистрация: 09.12.2012
Из: Литва
Пользователь №: 686
Отсутствует

 
Quote (Доз@СчастьЯ)
Точно!неправильно написали..

Ни каких похожих вариантов?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 19:24
Сообщение #521


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Пока нет..заглядывайте почаще,возможно наши модераторы помогут.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 19:26
Сообщение #522


ЛезгиЯр
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 594
Регистрация: 03.03.2010
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1
Отсутствует

 
Я тоже не понял..скорее всего это не лезгинский язык


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 19:32
Сообщение #523


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 6
Регистрация: 09.12.2012
Из: Литва
Пользователь №: 686
Отсутствует

 
а такие слова как: Хгархуна и Мича?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 19:56
Сообщение #524


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Точно на лезгинском?может названия..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 20:19
Сообщение #525


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 6
Регистрация: 09.12.2012
Из: Литва
Пользователь №: 686
Отсутствует

 
Спасибо за участие!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 20:26
Сообщение #526


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Обращайтесь..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 21:56
Сообщение #527



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
как будет на лезгинском "я хочу быть с тобой"?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2012, 21:57
Сообщение #528


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
"Заз вахъ галаз жез к1анзава".


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.12.2012, 16:34
Сообщение #529



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
лезги руш тушне.... переведите пожалуйста


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.12.2012, 18:08
Сообщение #530


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
"разве не лезгинка?"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.12.2012, 21:05
Сообщение #531



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
ЛЕЗГИ Ч1АЛАЛ РАХУХ Т1АН Е КУЬН Переведите пожалуста.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.12.2012, 21:07
Сообщение #532


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Разговаривайте на лезгинском


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.12.2012, 21:09
Сообщение #533



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Спасибо


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.12.2012, 22:18
Сообщение #534



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
а как будет перевод на русский ва яра и заз чизачир


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.12.2012, 22:28
Сообщение #535


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Перевод:"нет,я не знал(-а)"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.12.2012, 22:33
Сообщение #536



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
спс


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.12.2012, 22:37
Сообщение #537


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Не за что,обращайтесь)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 08:40
Сообщение #538



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
а как будет на лезгинском " приходи ко мне в гости?"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 09:25
Сообщение #539


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
приходи ко мне в гости-чи к1вализ мугьмандиз ша


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 14:05
Сообщение #540



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Переведите пожалуйста:
я руш, вучиз жаваб гузвач?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 18 из 38«1216171819203738»
Поиск: