Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 20 из 38«1218192021223738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.12.2012, 20:05
Сообщение #571


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Quote (Гость)
я тебя тожи очень очень люблю.




зазни вун гзаф к1анзва


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.12.2012, 20:33
Сообщение #572



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
как на лезгинском будет-не обижай девочку???(за ранее спасибо)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.12.2012, 20:37
Сообщение #573


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Quote (Гость)
не обижай девочку???(

рушан кефи хамир


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.12.2012, 23:22
Сообщение #574



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
кани руш?? это

Добавлено (17.12.2012, 00:22)
---------------------------------------------
зас ксус канзва



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.12.2012, 08:41
Сообщение #575


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Да к1ани руш


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.12.2012, 08:43
Сообщение #576


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Quote (Гость)
ас ксус канзва

я спать хочу


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.12.2012, 10:32
Сообщение #577



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
спасибо))))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.12.2012, 15:30
Сообщение #578



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
подскажите как переводится
гьайиф зун патав гвач


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.12.2012, 16:49
Сообщение #579


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Жаль что я не рядом с тобой:'(:'(:'(


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 00:19
Сообщение #580



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Дорогие, подскажите пожалуйста как будет на лезгинском фраза "я тебя люблю и хочу чтобы мы были рядом"
Заранее спасибо :)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 08:09
Сообщение #581


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Пора бы уже на основе вышенаписанных переводов самим переводить такие простые фразы))

Quote (Гость)
"я тебя люблю и хочу чтобы мы были рядом"

Заз вун к1анзава ва заз чун санал хьана к1анзава


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 10:44
Сообщение #582


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.
- просьба автора данной темы.Давайте все-таки прислушаемся...


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 12:11
Сообщение #583


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Да пусть сбрасывают, они же целые тексты не просят переводить. Куча фраз для нас не проблема smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 13:21
Сообщение #584


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Сагада справится.Спрашивайте..не стесняйтесь))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 13:23
Сообщение #585


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Quote (Слезинка)
Сагада справится.Спрашивайте..не стесняйтесь))

да да flirt


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 17:40
Сообщение #586



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
здравствуйте! переведите пожалуйста "я хочу жить где хорошо твоему сердцу и считать это своим домом" Заранее спасибо)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 19:48
Сообщение #587


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Quote (Гость)
я хочу жить где хорошо твоему сердцу и считать это своим домом

офигеть!ну и признания))
перевод:"заз к1анзава ви рик1из хуш чкада яшамиш жез ва гьа чка жуван к1валяй кьаз" примерно так)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.12.2012, 21:55
Сообщение #588



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Еще раз спасибо Слезинка)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.12.2012, 01:19
Сообщение #589



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
однознакьула- как переводится?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.12.2012, 10:44
Сообщение #590


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Quote (Леся)
однознакьула- как переводится?

однозначно))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.12.2012, 11:00
Сообщение #591


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
а знаешь как переводится "акводимся"?))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 11:33
Сообщение #592


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Quote (Слезинка)
"акводимся"

увидимся))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 12:30
Сообщение #593


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
правильно ok


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 16:41
Сообщение #594


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Сагада ,раз ахквадимся гаф чидайди яни .?


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 16:55
Сообщение #595


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
вуч вуч?))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 17:11
Сообщение #596


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Ахквадимся


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 17:16
Сообщение #597


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
"Увидимся" я му, ва


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 18:54
Сообщение #598


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Quote (SaGada)
вуч вуч?))

чувуч lol lol


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 21:25
Сообщение #599



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
что значит " алкlай" ?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.12.2012, 21:39
Сообщение #600


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата (Гость)
что значит " алкlай" ?

прилипший)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 20 из 38«1218192021223738»
Поиск: