Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 23 из 38«1221222324253738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 03.01.2013, 16:52
Сообщение #661



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Мне нужно перевести 3 страницы Верд документа с русского на лезгинский, сколько это будет стоить?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 04.01.2013, 12:05
Сообщение #662


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Выложите тут,а мы переведем..бесплатно)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 04.01.2013, 13:55
Сообщение #663



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Телек смотрю переведите.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 04.01.2013, 14:35
Сообщение #664


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Телевизордиз килигзава


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 04.01.2013, 19:18
Сообщение #665



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
как будет по лезгински щас ко мне подруга придёт??


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 04.01.2013, 19:53
Сообщение #666


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Щас ко мне подруга придет-исятда зи патав дуст къведа


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 05.01.2013, 07:45
Сообщение #667


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
дуст гаф масак1а гьавурда акьунизхьуй авадя))))))))


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.01.2013, 00:52
Сообщение #668



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
диге вуш лагьай гаф я


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.01.2013, 00:58
Сообщение #669


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лечетви)
дуст гаф масак1а гьавурда акьунизхьуй авадя))))))))

руш дуст или гада дуст?)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.01.2013, 00:59
Сообщение #670


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Гость)
диге вуш лагьай гаф я

диге чидач..может дуьге?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.01.2013, 01:09
Сообщение #671



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
не ни дуьге и диге прочитай это можеп паймеш
Вун- зи хайи диге масан


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.01.2013, 01:15
Сообщение #672


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
по контексту диде подходит..Завтра загляните,может кто знает..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.01.2013, 19:15
Сообщение #673


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
Слезинка, ун))


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.01.2013, 20:42
Сообщение #674


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лечетви)
Слезинка, ун))

паразитка ты))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.01.2013, 17:57
Сообщение #675



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
как будет на лезгинском "Ты моё счастье"?

Добавлено (08.01.2013, 17:57)
---------------------------------------------
переведите пожалуйста на лезгинский "Ты моё счастье"



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.01.2013, 18:39
Сообщение #676


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Гость)
"Ты моё счастье"

вун зи бахт я


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.01.2013, 20:59
Сообщение #677


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 10
Регистрация: 22.12.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 704
Отсутствует

 
заз лезги ч1ал хъсан чизвайтир. са бязи гафар рик1ел аламач!
машах- гьи ничхирдиз лугьузвайтир?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 12:30
Сообщение #678


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 728
Отсутствует

 
Доброго времени суток Всем присутствующим! Как же здорово, что я нашла Ваш портал и форум в нем. Как это важно, что Вы, носители столь древнего языка, помагаете нам. Дай Бог Вам всем удачи, любви и изобилия в душе и сердце!!!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 12:41
Сообщение #679


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Волчица,спасибо большое.


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 14:04
Сообщение #680


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Спасибо.Нам очень приятно)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 14:06
Сообщение #681


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Ассаламу Алейкум!Скажите пожалуйста как будет на Лезгинском языке _это шедевр?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 14:40
Сообщение #682


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
 
Ассаламу Алейкум!Скажите пожалуйста как будет на Лезгинском языке _это шедевр?

Ва- алейкум салам."это шедевр?" - можно как "им багьа зат1 ян?"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 20:11
Сообщение #683


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Спасибо огромное!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 20:17
Сообщение #684


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
не за что..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 20:29
Сообщение #685


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Можно еще вопрос,вы же мне не в вопросительной форме написали?как подтверждение да.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 20:40
Сообщение #686


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
я в вопросительной форме написала. ян - вопрос


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 21:49
Сообщение #687


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Вааа а можете написать не в вопросительной,очень прошу.)просто чтобы было - это шедевр!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 21:53
Сообщение #688


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
Вааа а можете написать не в вопросительной,очень прошу.)просто чтобы было - это шедевр!

просто убираем частицу ян и вопросительный знак)
"им багьа зат1 я" - вот так


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 22:26
Сообщение #689


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
аааа понятно.)извените.спасибо!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 22:28
Сообщение #690


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
аааа понятно.)извените.спасибо!

не за что..обращайтесь)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 23 из 38«1221222324253738»
Поиск: