Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 24 из 38«1222232425263738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 22:59
Сообщение #691


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 728
Отсутствует

 
Пожалуйста, как правильно перевести: "ты еще полюбишь и будешь счастлив!" Благодарю за помощь! Это так важно! и мои слова благодарности Вам безмерны!!! Благое дело делаете.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:04
Сообщение #692


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 728
Отсутствует

 
"Заз вун санизни! Жеда вун, зун ви лацу балкlандаллай" - ребята, помогите еще пожалуйста......помогите эти слова перевести на русский. Доходят урывками смс......до слез обидно, что не знаю языка.....


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:12
Сообщение #693


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Волчица)
ты еще полюбишь и будешь счастлив

ваз мад жеда к1аниди,вун бахтлуни жеда


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:13
Сообщение #694


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Ты еще полюбишь и будешь счастлив-ваз ви уьмуьрда маса к1анивал хъжеда ва вун бахтлу жеда


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:17
Сообщение #695


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 728
Отсутствует

 
От души благодарю Вас! Вы истинные девушки....от Бога!!!!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:18
Сообщение #696


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Волчица)
"Заз вун санизни! Жеда вун, зун ви лацу балкlандаллай"

дословно так :"Я тебя никуда!Будешь ты,я на белом коне"..я так поняла


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:22
Сообщение #697


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 728
Отсутствует

 
Слезинка, огромное спасибо! я смыл поняла :-) не отпустит и со мной на белом коне!))) только религия стоит между нами....извините...крик душы...всегда больно вырывать с корнем.....мои слова благодарности Вам за помощь ничто, по сравнению с теми чувстваи которые я испытыаю к Вам за помощь мне.....


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:30
Сообщение #698


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Волчица)
я смыл поняла :-) не отпустит и со мной на белом коне!))

я тоже догнала))

не за что,обращайтесь)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:35
Сообщение #699


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 728
Отсутствует

 
Цитата (Слезинка)
я тоже догнала))

прям в яблочко сказано))) сама догоняю))) да..да..да, именно так....:-)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:37
Сообщение #700


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Волчица)
прям в яблочко сказано))) сама догоняю))) да..да..да, именно так....:-)

вот и нашли общий язык lol


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.01.2013, 23:54
Сообщение #701


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 728
Отсутствует

 
Цитата (Слезинка)
вот и нашли общий язык

victory


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 00:01
Сообщение #702


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
yes


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 16:03
Сообщение #703


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
здравствуйте, переведите пожалуйста " Ягь я стха са Лезгинка..." Заранее спасибо :)!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 16:18
Сообщение #704


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Katia)
здравствуйте, переведите пожалуйста " Ягь я стха са Лезгинка..." Заранее спасибо :)!

здравствуйте."а ну братишка,сыграй-ка нам Лезгинку!")


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 16:43
Сообщение #705


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Ассаламу Алейкум!переведите на русский гзаф багь зат1 я.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 16:46
Сообщение #706


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
Ассаламу Алейкум!переведите на русский гзаф багь зат1 я.

Ва-алейкум салам.Гзаф багьа зат1 я - это шедевр))))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 17:37
Сообщение #707


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
)))))))))спасибо,вот я вас достала уже....


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 17:39
Сообщение #708


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
А скажите пожалуйста еще как будет на Лезгинском - ты по Лезгински заговорил???


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 17:46
Сообщение #709


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
вот я вас достала уже....

нам приятно)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 17:46
Сообщение #710


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
ты по Лезгински заговорил???

вун лезги ч1алал раханани?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 17:55
Сообщение #711


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Спасибочки огромное ,что бы я без вас делала!!!!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 18:01
Сообщение #712


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
Спасибочки огромное ,что бы я без вас делала!!!!

пропала бы))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 18:07
Сообщение #713


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Это точно.))сама то тоже Лезгинка но плохо знаю очень...)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 18:49
Сообщение #714


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
ну ничего страшного..если сильно захотеть,то все получится)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 19:44
Сообщение #715


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
Слезинка спасибо огроменное, ну просто огроменное :*


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.01.2013, 19:51
Сообщение #716


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
не за что smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.01.2013, 00:15
Сообщение #717


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
Плииииииииз еще фразу переведите "садаз кеф гане лап" очень надо, спасибо заранее!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.01.2013, 17:21
Сообщение #718


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Katia)
"садаз кеф гане лап"

Одну или одного прикольнуло


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.01.2013, 00:26
Сообщение #719


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 13.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 735
Отсутствует

 
Заз вун к1анзава.вун зи бахт я.ваз ширин ахварар атурай как переводится


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.01.2013, 00:28
Сообщение #720


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (sladenkaya)
Заз вун к1анзава.вун зи бахт я.ваз ширин ахварар атурай

я тебя люблю,ты мое счастье,сладких тебе снов


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 24 из 38«1222232425263738»
Поиск: