Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 27 из 38«1225262728293738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 13:27
Сообщение #781


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 1
Регистрация: 26.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 813
Отсутствует

 
Привет всем,общаюсь с парнем лезгином написал мне сообщение помогите пожалуйста перевести Заз йифиз ахвар амач чан ширинди вакай фикирдайк!ван ,вак вил хьана зун рек!изава,заз вун канзава


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 13:36
Сообщение #782


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
я вам в личку отправила...


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 15:22
Сообщение #783


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
а лезгины романтики


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 15:42
Сообщение #784


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
романтика кьила акьурай ... лезги рушар амачир хьтинди я...нерви ийизва гьахъ-нагьахъа!


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 15:49
Сообщение #785


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Цитата (Лечетви)
романтика кьила акьурай ... лезги рушар амачир хьтинди я...нерви ийизва гьахъ-нагьахъа!

ахаха)) лезги рушар пис хьтин я))))))

как ты думаешь создать тему такую?


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 16:24
Сообщение #786


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
Цитата (muradlek)
как ты думаешь создать тему такую?

лезги ч1алал авут1а жеда, гьавурда акьан тайидайвал гьана авакьан матишкаяр!


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 16:25
Сообщение #787


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
Лезги рушар пис?!,,,, кьилиз къай фенва ак1 фикир айизвайбурун!


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 19:38
Сообщение #788


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лечетви)
кьилиз къай фенва

lol
кьетурдан руш,ваз чидакьван гафар вуч я)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 19:44
Сообщение #789


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
яма, гьак1 тушни? мад вуч лугьун ахьтинбуруз?)) loony


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 19:47
Сообщение #790


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лечетви)
яма, гьак1 тушни? мад вуч лугьун ахьтинбуруз?))

гьак1 я ,чан.вуна къал къачумир))лезги рушарихъ галаз рахадай мез вири гадайриз авайди туш..вот они и бесятся))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 19:54
Сообщение #791


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
Цитата (Слезинка)
лезги рушарихъ галаз рахадай мез вири гадайриз авайди туш..вот они и бесятся))

акьван хъсан лагьанаки вуна! лап чкадал! friends


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 20:01
Сообщение #792


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
victory


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 20:16
Сообщение #793


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
lol


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 20:30
Сообщение #794


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Матишкайрин япар ягъиз регьят !гьавиляй гьабур гваз авайди я лезги гадаяр lol


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 20:46
Сообщение #795


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
кими урусар жагъана шадни ее))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 21:56
Сообщение #796


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
Цитата (Слезинка)
кими урусар жагъана шадни ее))

рекьишни )))


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.02.2013, 22:09
Сообщение #797


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лечетви)
рекьишни )))

рекьин тавурай...абур чибур я))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 28.02.2013, 23:15
Сообщение #798


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 22.02.2013
Из: Украина
Пользователь №: 802
Отсутствует

 
Ассаламу Алейкум...а что такое "чан ширин"?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 28.02.2013, 23:20
Сообщение #799


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Ва-алейкум салам.Чан ширин - сладкий (-ая)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 01.03.2013, 23:26
Сообщение #800


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
Люди помогите пожалуйста! Мне очень хочется перевести слова песни на лезгинский, мне очень нужно сказать их дорогому человеку...Переведите ,помогите,буду очень признательна! Заранее благодарю! Однажды на улице,
Знакомый ветер принес
Мне запах твоих волос,
Такой знакомый и многокрасочный.

Неужели здесь где-то
Твои карие глаза.
Я бы ничего не попросила бы
Кроме тебя в виде подарка.
Опять и опять я иду куда-то,
Я думаю о тебе
И об океане твоих глаз.

Неужели где-то есть
Сияние твоих карих глаз,
Я ничего не захотела бы
Если не посмотрела бы на тебя
И не дотронулась бы...


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 01.03.2013, 23:54
Сообщение #801


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Са сеферда къацел
Чизвай гару гъида
Ви ч1арарин ни заз
Ихьтин чизвай ва пара иер.

Яраб инал гьина ят1ани сана.
Ви ригай вилер
За са зат1ни талабдачир
Валай гъейри пишкеш хьиз.
Мадни зун гьиниз ят1ани физва
За вакай фикирзва
Ви вилерин океанда.

посл. столбик переведет девушка одна) я рифму не смог сделать.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 01.03.2013, 23:57
Сообщение #802


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Яраб ава жал мад санани
Ви катран вилерин хьтин нур
Заз мад зат1ни к1ан жедачир
Зун ваз килигначирт1а
Вахъ зун галукь тавунайт1а..

)))))))))))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 01.03.2013, 23:59
Сообщение #803


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
Боже мой, спасибо Вам огромное, с любовью спасибо :* :* :* от души!!!! kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.03.2013, 00:00
Сообщение #804


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (muradlek)
Ви вилерин океанда.

lol :lol: lol :lol: Хайям отдыхает)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.03.2013, 00:04
Сообщение #805


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
Я СТАРАЮСЬ ДЛЯ НЕГО ДЕЛАТЬ ВЕЩИ КРАСИВО))))) СПАСИБО ЕЩЕ РАЗ, БЛИН ЧУВСТВА ПЕРЕПОЛНЯЮТ))))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.03.2013, 00:09
Сообщение #806


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Katia)
Боже мой, спасибо Вам огромное, с любовью спасибо :* :* :* от души!!!!

обращайтесь..всегда рады помочь)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.03.2013, 00:11
Сообщение #807


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Katia)
Я СТАРАЮСЬ ДЛЯ НЕГО ДЕЛАТЬ ВЕЩИ КРАСИВО))))) СПАСИБО ЕЩЕ РАЗ, БЛИН ЧУВСТВА ПЕРЕПОЛНЯЮТ))))

правильно..старайтесь..наши любят старательных))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.03.2013, 00:14
Сообщение #808


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
lol lol lol но и о себе не забываю)))) нет ну приятно же такие слова получить..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.03.2013, 00:17
Сообщение #809


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
приятно..не спорю..но и язык наш учить вдвойне приятнее))и вам и ему))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.03.2013, 00:23
Сообщение #810


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
он его знает,он лезгин..я вот познаю...вдруг замуж позовет, а я ему такая Вун зи бахт я))) и так далее))) biggrin biggrin biggrin biggrin


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 27 из 38«1225262728293738»
Поиск: