Поддержим Лезгинский бизнес
Лента новостей
ОПРОС
Как Вы сморите на то, чтобы издание «ЛезгиЯр» публиковало не только лезгинские новости?
Всего ответов: 691
Реклама
Реклама
ЛезгиЯр на Facebook
Партнеры ЛезгиЯр
Лезги литература
Статистика

Яндекс.Метрика

Наша Кнопка

Онлайнда авайбур: 24
Мугьманар: 22
Иштиракчияр: 2
leggi, Jurnalist

Сегодня нас посетили:

 
Главная » 2014 » Июль » 11 » Институт перевода Библии выпустил в свет Четвероевангелия на лезгинском языке

16:08
Институт перевода Библии выпустил в свет Четвероевангелия на лезгинском языке

Институт перевода Библии выпустил в свет Четвероевангелия на лезгинском языке
Осуществлен перевод Четвероевангелия на лезгинский язык, - передает ЛезгиЯр со ссылкой на официальный сайт Московского Патриархата. Сообщается, что в 2014 году Институт перевода Библии выпустил в свет первый перевод Четвероевангелия на лезгинский язык.

Лезгинский язык принадлежит к нахско-дагестанской языковой семье. В России насчитывается более 400 тыс. лезгин, большинство которых компактно проживает на юго-востоке Дагестана. Около 200 тыс. лезгин живут в сопредельных с Россией районах Азербайджана, их также можно встретить в Турции и ряде других стран.

В первом тысячелетии нашей эры предками современных лезгин и родственных им народов было создано христианское государство Кавказская Албания. На язык кавказских албанцев начиная с V века переводилось Священное Писание — именно поэтому в оформлении обложки Четвероевангелия использовано факсимильное изображение кавказско-албанской рукописи новозаветного текста.

Первым изданием ИПБ на лезгинском языке был сборник отрывков из Евангелия от Матфея, вышедший в свет в 1990 г. В 1996 г. было издано Евангелие от Марка. С начала 90-х гг. в Дагестане и в Азербайджане велась работа по переводу на лезгинский язык книг Нового Завета. В 2004 г. была завершена работа над Евангелием от Луки и Деяниями святых апостолов. В 2009 г. вышла «Библия для детей», а в 2010 – первое издание книг Ветхого Завета (Руфь, Есфирь, Иона). В настоящее время продолжается работа над переводом остальных книг Библии.




Ниже приведены схожие материалы:

Похожие новости по теме:

Категория: Разное | Просмотров: 1965 | Добавил: Редактор | В материале упоминаются: библия, Четвероевангелия, лезгинский язык
1 Farid Velibek  
 
 
11.07.2014 20:43
 
shaitany svoju rabotu delajut
      +1  
Спам

 
 
12.07.2014 03:15
 
Всевышний Аллагь в Коране говорит,что козни шайтана слабы.Им никогда не потушит свет Ислама.Иншаллагь,над Лезгистаном возвысится знамя Единобожия.
P.S . кто-то посчитал ,что наш народ слаб духовно,поэтому к нам лезут всякие иеговы, нам переводят библии, на наших землях находят разные церкви.О,если бы они знали, как они ошибаются!
Ответить       +2  
Спам

3 Лачин Алипашаев  
 
 
13.07.2014 13:37
 
Как интересно получается,перевод Священного Корана запретили в росии,а эту библию даже на лезгинский перевели!!!!
      0  
Спам

4 Рустам Шихабидов  
 
 
16.07.2014 22:38
 
Опасные вы люди лезгины,завтра кресты будете носить, астафируллахь.
      0  
Спам

 
 
17.07.2014 12:45
 
Лезгины были христианами, что теперь снова хотят вернуть нам религию? Прям крестовый поход какой-то
Ответить       0  
Спам

avatar