|
19:29
Ярали Яралиев обратился в оргкомитет форума «Лезгинский язык и культура: Сохранение и развитие»
Профессор Ярали Яралиев
Глубокоуважаемый Руслан Гаджимурадович!
Дорогие члены оргкомитета форума!
То, что Вы начали и намечаете успешно выполнять, действительно переломное, я бы сказал, эпохальное событие. Ваш этот беспрецедентный вклад в лезгинский язык нам еще предстоит достойно оценить.
В связи с поставленной задачей хочу выразить и свои пожелания.
В результате моей непрерывной и многолетней (около 23 года) работы над дешифровкой древних письмен, язык которых имеет прямое отношение с нашим родным лезгинским языком, и сопоставления древнейшей его лексики с современным литературным лезгинским языком, приходится сделать следующие основные выводы.
1. Мы имеем уникальный, очень богатый и единый для незаслуженно отделенных друг от друга «дагестанских» и «азербайджанских» лезгин древнейший язык. Уникальность и самобытность этого языка, в первую очередь, базируются на тонкости, простоте и односложности его лексических единиц.
2. По объективным и субъективным причинам между литературным лезгинским языком и его разговорной формой возник большой почти непреодолимый разрыв, который отрывает его от своих исторических корней. Имея собственно лезгинские параллели, литературный наш язык, к большому сожалению, «обогатился» за счет тюркских и русских слов, грубо нарушая не только простоту его лексики, но и вникая в его грамматику с ее многотысячелетней стойкостью.
3. Гюнейский диалект, лежащий в основе литературного лезгинского языка, при отсутствии помощи других лезгинских диалектов Дагестана и, особенно, огромных, причем мало исследованных, языков лезгин Азербайджана с их диалектами и говорами, не отражает богатство лезгинского языка. Ведь форум поставил перед собой сохранение и развитие нашего общего лезгинского языка, не расчленяя его на наречия, диалекты и говоры.
В свете этих соображений хочу высказать свое видение на реализацию Вашего трудоемкого, ответственного и благого намерения. В первую очередь, необходимо:
А) Создать большую рабочую группу (комиссию) примерно из 21 человека, обязательно включая в ней специалистов из Азербайджана (М.Меликмамедова, С.Керимовой, Г.Асланхановой, Ю.Халилова, К.Курбаналийрин, поэтов Э.Гюлалийрин, Б.Адилова и др.).
Комиссия должна:
а) провести регулярные (желательно ежемесячные) совместные заседания;
б) собрать, обсудить и подытожить все рекомендации, отклики, возражения, поступившие в адрес форума;
в) самой подготовить рекомендации о внесении поправок;
г) обсудить и дать рекомендации о фонетике лезгинского языка;
д) обсудить и дать рекомендации о лексике лезгинского языка.
Б) Издавать периодические (раз в 5 лет) орфографические словари с введением каждый раз новых слов из лезгинских диалектов.
Естественно, немаловажное значение имеют создание учебников, привлечение абитуриентов в ВУЗы с лезгинской ориентацией, распространение живого лезгинского языка в широких слоях лезгинского населения Дагестана и Азербайджана и др. мероприятия. Однако, в первую очередь, необходимо воссоздать историческую самобытность лезгинского языка, тщательно очищая его фонетику и лексики от искусственно привнесенных извне примесей, якобы оправданных по принципу «изменения языков».
Искренне желаю Вам удачи.
Ниже приведены схожие материалы:
Категория: Лезгины в России |
Просмотров: 3407 |
Добавил: Jurnalist
| В материале упоминаются:
