Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: ДозаСчастьЯ, Ярушк@ 
Форум ЛезгиЯр » Общий форум » Жуван чlалал » Лезги халкьдин мецин яратмишунар. (Автор темы. Yaraginka)
Лезги халкьдин мецин яратмишунар.
 
Сообщение 06.10.2011, 22:51
Сообщение #1


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 328
Регистрация: 27.01.2011
Из: Норвегия
Пользователь №: 62
Отсутствует

 
Лезги халкьдин мецин яратмишунар.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.10.2011, 23:01
Сообщение #2


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 328
Регистрация: 27.01.2011
Из: Норвегия
Пользователь №: 62
Отсутствует

 
Сейфудин Шахпазов
Куь гьaятдa къир цуз лaгь руш,
3и туфлияр aк1идaйвaл.
Зaкaй миргин гъaл хьуй Сунa,
Зун ви шaлдaлдaл aлк1идaйвaл. smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.10.2011, 20:39
Сообщение #3


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 328
Регистрация: 27.01.2011
Из: Норвегия
Пользователь №: 62
Отсутствует

 
Альмир Башиев
Чидач и кар гзафбуруз,Лезгийри фу недмаз кьуруз,Чи лезги чил чарабуруз,Ацадай са кIал я вучиз? Жечни залан бес къе ви тIвар,Кумачирла вичик лувар?Садаз я вун гьар къуз сувар,Садаз рикIин тIал я вучиз?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.10.2011, 20:43
Сообщение #4


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 01.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 214
Отсутствует

 
1.Куьлиз – куьлиз марф къвазава
Дербенарин вараралди ,
За манияр лугьузава
Зи ширин тир ч1аларалди.

2.Вад юк1унин къуй ат1ана,
Къуйдин сивел авур гафар,
На чинеба яр кьунат1а
Заз чилери гана хабар.

3.Машмаш тарцин ценерикай
Ценерикай зар гуьлуьшан,
Ахпа зун ваз гудайди туш,
Кутуна алад жуван лишан.

4.Зани вуна лагьай гафар
КЪавуз гудай кул хьана яр.
Ваз гьик1 хьанай заз пис жеда,
Муьшт1ерияр бул хьана яр.

5.Жибиндавай лацу ягълух
За булахдал чуьхуьзава.
Рик1 алаз кьур к1ани ярдиз
За кагъазар кхьизава.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.10.2011, 08:40
Сообщение #5


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
yaraginka, спасибо Вам.

Здесь открыта тема "Лезгинские народные песни (фольклор)"


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.10.2011, 22:03
Сообщение #6


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 01.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 214
Отсутствует

 
6.Стулдаллай чарарикай
Ви т1вар алай чар кьуна за,
Ярагъарин гадайрикай
Мег патал (а)лай яр кьуна за.

7.Яр на гайи деред парча
Деред парча куьдани яр? Икьван к!ани вун хуьре (а)маз
Зун масадаз фидани яр?

8.Зун пенжердай килигайла
Гуьне пата перишан я,
Зин гьалдикай хабар кьурт!а
Вахъ вил галаз перишан я.

9.Ишез-ишез сефил к!вале
Сефил к!вале кхьей кагъаз, Чандин ширин к!енивилин Саламар я к!ени яр ваз.

Добавлено (09.10.2011, 21:10)
---------------------------------------------

10.Дагъдин к!ане къайи буллах,
ГЪвеч!и чубан къвез ацукьда.
ГЬар вун рик!ел акьалтайла
Зун чи багъда шез ацукьда.

11.ХЪархъу тарцин пешерикай Хкатна фей гар хьуй закай
Икьван к!ани ваз тахьайла Са пап!русдин чар хьуй закай.

12.Хуьруьн юкьвал кьакьан к!валер
КЪир авачиз агъ янава.
Масад кьамир чан к!ени яр,
Чи кьведан рик! сад хьанава.

13.Яхц!ур к!арц!ин кьулун гурар
КЪакьан к!вализ аск!ан хьана.
Лацуди туш яр къумралд я.
Душман рик!из гьам к!ан хьана.

14.Дагъустанда гад кьери я,
На пул гана къуьл къачу яр.
Зун бубади гъуьлиз гузва,
Гила залай гъил къачу яр.

Добавлено (10.10.2011, 23:01)
---------------------------------------------
15.Жибинда гъил тваз акъудмир,
Жибиндавай лацу къабрет.
На кимел физ рик1 акъудмир
Шапкадикай хкатай мег.

16.Тавдин к1валлин юкьвал цукьна
Чай хъвазавай вили вирдег.
Акунамаз к!ан хьана заз
Шапкадикай хкатай мег.

17.Шалбуз дагъдин к!еневай жив
Вун яд хьана гьуьлуьз атуй .
Чан шегьерда к!елзавай яр,
Вун лиф хьана хуьруьз хтуй.

18.Вун виняй гъуз килигайла
Вили лифре гуьне чалда.
Икьван к!ени ваз тахьайт!а, За нихъ галаз дуьне гьалда

Добавлено (10.10.2011, 23:03)
---------------------------------------------
19.Са йифиз зун багъдал (и)лифна,
Ичер акун вуч ахвар я?
Зун акурла рахан тийиз,
Я яр види вуч хабар я?

20.За дагълариз хьел язава
Жейран фейи жигъир чириз.
К!ени ярдиз чар кхьизва
Адан рик!ин фикир чириз.

21.Дагъустандин къакьан дагълар
Цуьк акъатна гуьлуьшан я,
Вахъ вил галаз ишедай кьван
Зин гьал пара перишан я.

22.Ярдал алай жилеткадай
Са жилетка квена к!анда,
Вири туна ваз атайт!а
КЪизилгуьл хьиз хвена к!анда.

23.Истик!анда дуьшлема чай,
ХЪваз дахьайт!а агъу хьуй ваз.
К!енид туна ваз татайт!а,
Пагь рик!ивай къагъу хьуй заз.



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.03.2012, 11:50
Сообщение #7


ЛезгиЯр
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 594
Регистрация: 03.03.2010
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1
Отсутствует

 
На Родину возвращайся
(перевод с лезгинского)
Э.Гуьлалиев «Агат хъия»

На родину возвращайся
Здесь твоя земля.
Стене дома разрушаться
Позволять нельзя!
Незавидной будет старость ,
Когда одинок
Сердце ведь твое не камень
Приезжай сынок.
Надрываясь, сердце плачет
Родины твоей:
Время, словно всадник скачет ⊊
Никаких вестей.
И совсем не для чужбины
Нас рожала мать.
Не придумать нам причины -
Нечем утешать.
Возвращайся поскорее:
Ждет отцовский двор,
И стена родного дома,
Как немой укор⮮.

ГАТ ХЪИЯ
Агат хъия хайи чилив,
Видни я Ватан.
Хкаж хъия на парудал,
Аватнавай са къван.
Са югъ ава къариб чилел,
Амукьдай сефил.
Рехи яз кьил,зайиф яз вил,
Дарих яз гуьгьуьл.
Хъиткъинзава ватандин хур,
Веледрик вичин.
Цигел хьанва бубадин гъен,
Гелерик хцин.
Шумуд йис я хквен тийиз,
Ви рикI къван яни?
Я тахьайтIа, руьгь амачир,
Кьуру тан яни?
Куьн дидейри къариблухриз,
Хайиди тушир .
Чиликай кIвач атIуй лугьуз,
Хвейиди тушир.
Агат хъия ,хайи чилив,
Видни я Ватан.
Хкаж хъия на парудал,
Аватнавай са къван.
Э. Гуьлалиев

Перевела Гюзеля ..


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.01.2013, 19:39
Сообщение #8


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
ЦицIигъар
Сажидин

Вахтар хьана-дагъ ери тир,
Цуьквериз гуз наз, ЦицIигъар!
Вакай хьана-багъ ери тир
Хуьр-шегьердиз хас, ЦицIигъар!

Абу-земзем гьар са булах,
Чуьллер тир ви цуьквер яйлах.
Гила шегьре рекьин къвалахъ,
Хуьрезва шад яз, ЦицIигъар!

Гьар са гада-са къагьриман,
Гьар са гуьзел руш-мегьрибан,
Гьар межлисда кефер кIубан
ЧIугвазва нез-хъваз, ЦицIигъар!

Хуьре-кIвале, гьар са кимел,
Зарафатрин къурмишда мел.
РикIерик хъвер кутаз чIимел,
Вал ашукь я саз, ЦицIигъар!

Хуш кьабулдай ярар-дустар,
Машгьур я ви виридаз тIвар.
Рахаз чидай гафун устIар
Яз чида куьн заз, ЦицIигъар!

Сажидина-СтIал шаир,
Авуна куь тариф магьир.
Хьун паталди мадни загьир,
КIан я ви тIвар кьаз, ЦицIигъар! 


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Общий форум » Жуван чlалал » Лезги халкьдин мецин яратмишунар. (Автор темы. Yaraginka)
Страница 1 из 11
Поиск: