Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Выдающиеся л... Ответов [ 42 ]
Музыкальное ... Ответов [ 212 ]
Лезгинская л... Ответов [ 0 ]
Продам Ответов [ 5 ]
Кино какое п... Ответов [ 19 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1155 ]
Анекдоты Ответов [ 384 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
zaymixaДата [ 24.03.2017 ]
ElenaДата [ 19.03.2017 ]
sofiyaДата [ 12.03.2017 ]
andrsenДата [ 08.03.2017 ]
DongДата [ 05.03.2017 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: ДозаСчастьЯ, Ярушк@ 
Форум ЛезгиЯр » Общий форум » Жуван чlалал » Лезгинские народные песни (фольклор)
Лезгинские народные песни (фольклор)
 
Сообщение 09.10.2011, 14:01
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Здесь будет собран лезгинский фольклор.)


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.11.2011, 18:01
Сообщение #2


ЛезгиЯр
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 594
Регистрация: 03.03.2010
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1
Отсутствует

 
ZUN LEZGİ YA

Zun Lezgi ya. Zi Deeb,zi irs ya riklin damax,
Kavkaz daglar, tunt Lezgi kul, Sharvili dayah.
Pad Zheda rikl galtay chlavuz ca byazı alchah ,
Chileriz fı halkdal Lex giday lezgiyar.

Şirin metsin chlalah hana, gadarna Kurkan,
Sanikayni hanach ke Chaz, kvahna dıb nakan .
Ginva damax, ginva Namus, layihval kakan,
Viler michlna gelejehdih fıday lezgiyar?

Chi bubayri hveyi pak gikl hana kve ?
Chi devletar, Tarija, Edeb fizva ke Garay.
Niz Van atuy Chilin tlaldin... cuza ya Garay,
Stha techiz Varlu Mires Chiday lezgiyar!

Usal akvaz saymish tiyiz viniyava zhuvanbur,
Pachagarni Hanaro-Begler klanday patanbur,
Chi Din, chi kin , ahni Namus tirni tapanbur ,
Juv aklahiz, charadaz nik guday lezgiyar!?

Chung Chi chilel Iesi karkas ben Panagia geyrid
Ben Şah pachag hanach zhuvan ben hanach Allag.
Vuch FAD ANT kabulnachni garamni gunag,
Giniz lezgival kurutma makinesi ki formu lezgiyar!?

Mesliyat takvaz sada sadaz guda tagkimar,
Sirer sadna urtah sa gar tejez myagkemar.
K1uf virtleda, tum karada avay gakimar
Ehna Yahuh kamal kuna huday lezgiyar!

Chaz zı rugdin , chi insanrin kadir chız amac ,
Sada lagay GAF mukudan yapuz fiz amac,
Bubani hwa - çipi chpel damax giz amac,
Charadazni zhuvan hzan gigiday lezgiyar!

Lezgidin GAF, lezgidin kIn klevi tushirni?
Shergir, Vache, xacı Davud Lezgi tushirni?
Chak kvaydini bes xaburın IWI tushirni?
Karag klvachel, bubayrin tlvar huday lezgiyar!


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.11.2011, 18:03
Сообщение #3


ЛезгиЯр
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 594
Регистрация: 03.03.2010
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1
Отсутствует

 
Лезги мани --- Демина манияр

Мехъер кIвале дем ава.
Мехъер кIвале тIем ава.
Мехъер кIвалин гьаятда
Са маса алем ава.
Ша лагь яран дидедиз.
Ша лагь чамран дидедиз.
Лезгинка ягь, капар ягь.
Ша лагь сусан дидедиз.
Кайванияр сад хьурай.
Кайванияр шад хьурай.
Гъенел алай къавумар
Вири санал кIватI хьурай.

Рушар атуй кьуьлериз.
Сусар атуй кьуьлериз.
Папари кьуьл тавуртIа,
Регъуь хьурай гъуьлериз.
Ша лагь яран бубадиз.
Ша лагь чамран бубадиз.
Ван чукIурай мехъерин
Вири элдиз, убадиз.
Кайванияр сад хьурай.
Кайванияр шад хьурай.
Гъенел алай къавумар
Вири кIвализ кIватI хьурай.
Фад атурай тамада.
Шад атурай тамада.
Арачидиз эрекь це,
Хъвадай такьат куматIа.


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.11.2011, 18:04
Сообщение #4


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Перизада

Бахчейраван къизилгуьлер
Перизада, гъай, гуьзел яр
Къизилгуьлер я Семендер
Перизаде, гъай, гуьзел яр.
Зав килигай катран вилер
Перизада, гъай, гуьзел яр
Ваз тахьунлай, сад аман яр
Перизада, гъай, гуьзел яр.
Къацы векьин къеняй (о) къугIай
Перизада, гъай, гуьзел яр
Бахтавар хуьй ичин жалгъа
Перизада, гъай, гуьзел яр.
Шалбуз дагъдиз сагьар къуртIа
Перизада, гъай, гуьзел яр
Яраб жедатIа кани гада


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.11.2011, 18:05
Сообщение #5


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
ДИДЕ РИК!ЕЛ ХТАНА ЗИ

Куьчедай кьил туна чиле,
К!ек!ес аваз гьар са гъиле.
Физ акурла къари куьзуь,
Диде рик!ел хтана зи.

Къекъвез тижез тир ам зайиф,
Акурла заз хьана гьайиф.
Гьайифти рик! ат!ана зи,
Диде рик!ел хтана зи.

Жедай вичин кьудкъад йисан,
Зи дидедиз тир ам ухшар.
Хьана мазди вич сад кьваншар,
Диде рик!ел хтана зи.

Къекъвез тижез тир ам зайиф,
Акурла заз хьана гьайиф.
Гьайфти рик! ат!ана зи,
Диде рик!ел хтана зи.

Акур къалай вич заз сифте,
Алат хьайла шумуд гьяфте.
Гьефтедилай хьана хесте.
Диде рик!ел хтана зи.

Гьефтедилай хьана хесте,
Сурал цуьквер десте-десте,
Тхуй,Рик!ел атана зи,
Диде рик!ел хтана зи.


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.11.2011, 18:07
Сообщение #6


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Кавха
Заз мекьида, чан диде.
Къвезвани зи ван, чан диде?
Заз мекьида кавал гъваш,
Кавхадин свас къавал гъваш.
Дагъдин чина дагъ ава.
Дагъдин чина багъ ава.
Кавхадин свас чирагъ я,
Адан чина рагъ ава.
Заз мекьида, чан диде.
Ваз хьурай зи ван, диде.
Заз мекьида кавал гъваш,
Кавхадин свас къавал гъваш.
Дагъдин синел къав ала.
Тавдин синел къав ала.
Кавха кIваляй катнава.
КIвалин гъенел гав ала.
Заз мекьида, кавал гъваш.
Кавхадин свас къавал гъваш.
Заз мекьида, чан диде,
Хьухь баладин ван, диде.
Дагъда къаяр бул жеда.
Багъда къаяр бул жеда.
Свас чи кIвализ къведалди
Зи чанда мекь-фул жеда.
Заз мекьида, чан диде,
Хьухь зи ширин ван, диде.
Заз мекьида, кавал гъваш.
Кавхадин свас къавал гъваш.


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.11.2011, 18:08
Сообщение #7


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Арачи
Я арачи, арачи,
Ша акъвазмир гара чи.
Мелер ава пара чи,
Кьуьлер ама фадра чи.
Я арачи, арачи,
Вахт къачумир пара чи.
КIелер ава пара чи.
Гам амазма тара чи.
Я арачи, арачи,
Ша акъвазмир хура чи.
ЦIуру жеда хара чи,
Вун атIуда яра чи.
Я арачи, арачи,
Ша ягъмир ара чи.
Дустар жедач чара чи.
Ви кьил гьатда сара чи.
Я арачи, арачи,
Ша атIумир чара чи.
Вакай тахьуй къарачи,
Чакай тахьуй арачи.


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.11.2011, 23:16
Сообщение #8


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 31
Регистрация: 02.11.2011
Из: Казахстан
Пользователь №: 249
Отсутствует

 
А почему бы аудио не записать? песня ведь.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.11.2011, 15:42
Сообщение #9


ЛезгиЯр
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 594
Регистрация: 03.03.2010
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1
Отсутствует

 
Quote (Альтаир)
А почему бы аудио не записать? песня ведь.


Эти песни уже записаны, это слова песен.


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.11.2011, 16:01
Сообщение #10


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 22
Регистрация: 18.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 236
Отсутствует

 
Арачидин мани
Ягь, гада, ягь, гада.
Ша манияр лагь, гада.
Ягь, гада, ягь, гада.
Вун я къенин шагь, гада
Ягь, гада, ягь, гада.
Мад чIугвамир агь, гада.
Ягь, гада, ягь, гада.
Вуч хъсан я, пагь, гада.
Лагь, гада, лагь гада.
На манияр лагь, гада.
Ягь, гада, ягь, гада.


--------------------
Лучшее украшение жизни - хорошее настроение.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.11.2011, 16:19
Сообщение #11


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Сир гьикI гуда
(лезгинская народная песня)

Гур булахдин къайи цикай
Са истикан яд це на заз.
Гада, за вав гъил гьикI гуда,
Белки несиб жедач жал ваз.

Бахтавар хьуй Эслидин йугъ,
Мулдин цуьквер сурал алай.
За вав рикIин сир гьикI гуда,
Ярдин лишан хурал алай.

Тарал алай лацу пIини,
Гар галукьна яд хьанайтIа.
Маса къайгъу жедайни заз,
Чи кьведан рикI сад хьанайтIа.


Эта песня есть в исполнении гр. "Сувар", которую вы можете скачать ЗДЕСЬ и послушать.


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.11.2011, 17:45
Сообщение #12


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Силибирдин цуьк (исп. анс. "Сувар")

Силибирдин цуьк,
Нив гватlа ви рикl?
Тlатlайтlа за вун,
Гькl хьурай, лагь гьикl?

Алукlна зард пек,
Ава вун гуз рекlв.
Зи руьгь юзуриз,
Къекъвемир вун тек.

Векьерал таз гел,
Физвани вун цел?
Илчияр хьуй ваз
Силибирдин эл.

Гарал алайди,
Гара авайди,
Мехъерин сумаг
Тара авайди.


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.11.2011, 19:01
Сообщение #13


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 31
Регистрация: 02.11.2011
Из: Казахстан
Пользователь №: 249
Отсутствует

 
Спасибо админы за музыку цю чанар сагъ хьуй!!!!! yes :yes: yes :yes: yes


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 25.10.2012, 21:16
Сообщение #14


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Гатфар атайла лугьудай мани

Атана чаз гатфар
Авуна чна яран сувар
Амач гила живер,мурк1ар,
Чаз бул хьана селлер, вац1ар.
Мулдин цуьквер гъере-гъере,
Чубарукар,вили лифер -
Ажеб гуьзел вахт я гатфар.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 04.11.2012, 21:27
Сообщение #15


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
...Зегьметдикай бендер...

Экуьниилай нисиналди
Чан векь ягъиз векьевай яр.
Нисинилай негъеналди
Хана дергес,рекьевай яр.

Данахъардин булахарал
Къара к1елер хуьзвай яр.
Йиф малариг,югъ куьтендал,
Чан ахварар хазавай яр.

На яцариз ишт лагь гада,
Ви яцаркай шивер хьуй,яр.
На куьтендал гъил илиса,
Ви гьар хула къизил хьуй,яр.

Гуьзел ярди гвен гуьзава,
Мукалдин хур чилелай физ.
На жафаяр низ ч1угазва,
Къизил гьекь ви пелелай физ.

Кьакьан дагъдин кук1вал алаз,
Кук1вал алаз,гвен гуьдай руш.
Ви зирингвал заз акурла,
Хуп1 хьанани вун рик1из хуш.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.11.2012, 19:04
Сообщение #16


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011