Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: ДозаСчастьЯ, Ярушк@ 
Форум ЛезгиЯр » Общий форум » Жуван чlалал » Уроки лезгинского языка (Информация)
Уроки лезгинского языка
 
Сообщение 29.10.2010, 12:09
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
По просьбам многочисленных читателей редакция газеты "Самур" организовывает курсы лезгинского языка. Контактный телефон 432-92-17


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 16:52
Сообщение #61


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
ЧIехи шаир ва камалэгьли, лезги ва Дагъустандин XX асирдин литературайрин классик СтIал Сулейман 1869-йисуз Куьре округдин Агъа СтIал хуьре дидедиз хьана. Буба амай етимдиз кIелдай мумкинвал хьанач, ам уьмуьрдин эхирдалди савадсуз яз амукьна. Амма тlебиатди ганвай зурба бажарагъди ва зигьинди Сулейманакай машгьур арифдар ва шаир авуна.
СтIал Сулейманан яратмишунар кьве чкадал пай жезва: Октябрдин инкъилабдилай вилик теснифайбур ("Кавхадиз", "Судуяр", "Фекьияр", "Девлетлуяр, чиновникар" ва мсб. ) ва Советрин девирда теснифайбур ("Октябрдин инкъилабдиз", "Рушариз", "Яру Аскер", "Колхозчи паб Инжиханаз", "Большевик я чи вацlун тIвар", "Жегьил шаирриз", "Чи къуват" ва мсб. ). Адан эсерриз, иллаки инкъилабдилай вилик теснифайбуруз, хци сатира хиз я: шаирди вичиз акур гьахъеуз, инсансуз ва ахлакьсуз гьерекатар, амалар ва хесетар негьзава.
Шаирди пачагь тахтунай гадарун, Советрин власть тестикь хьун шадвилелди кьабулнай ва цIийи девирдин тарифзавай чIалар теснифна. Амма адан рикIелай халкьдин гьукуматдиз ва Коммунистрин партиядиз хайи кимивилерни алатнач - ада, "Тапан коммунистдиз" хьтин, хци чIалар туькIуьрна.
СтIал Сулейман Ленинан ордендиз ва "Дагъустандин халкьдин шаир" тIварцIиз лайихлу хьана. Адан гуьзел эсерар-жавагьирар Дагъустандин халкьарин, урус ва маса цlудралди чlалариз таржума авунва ва кьилди ктабар яз акъатнава. Абур милли мектебра, училищейра, институтра ва университетра чирзава.
С. Сулейманан яратмишунри лезги ва Дагъустандин литератураяр вилик финиз еке таъсир авуна. Абур Гь. Гьажибегова, А. Агъаева, Н. Къапиевади, Гь. Гашарова, Гь. Гьамзатова, Р. Кельбеханова, Ф.Нагъиева ва маса алимри ахтармишна. ЧIехи зари I934-йисалай СССР-дин писателрин союздин член тир.
СтIал Сулейман 1937-йисан 21-ноябрдиз Агъа Стlалдал кечмиш хьана ва гьукуматдин къарардалди Магьачкъалада кучукнава. ЧIехи шаирдин тlвар хайи райондал, Лезги театрдал, Кьасумхуьруьн юкьван школадал, Магьачкъала, Дербент, Киев ва маса шегьеррин куьчейрал, колхозрал, библиотекайрал эцигнава. Магьачкъалада шаирдин сур авай багьда (ам шаирдин тIварцIихъ гала) С. Сулейманаз зурба гуьмбет (ам Дагъустандин халкьдин художник-скульптор Хасбулат Аскар Сарыджади теснифна) эцигнава. Инал гьар йисан 18-майдиз "Сулейманан шииратдин югъ" къейдзава.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 16:53
Сообщение #62


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
---


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 16:59
Сообщение #63


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
молодец сагада smile


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 17:01
Сообщение #64


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Заз са пять эциг мо уштельница rolleyes


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 17:06
Сообщение #65


ЛезгиЯр
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 594
Регистрация: 03.03.2010
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1
Отсутствует

 
Вот что удалось найти о Сулейман Стальском на лезгинском языке

ЧIехи шаир ва камалэгьли, лезги ва Дагъустандин XX асирдин литературайрин классик СтIал Сулейман 1869-йисуз Куьре округдин Агъа СтIал хуьре дидедиз хьана. Буба амай етимдиз кIелдай мумкинвал хьанач, ам уьмуьрдин эхирдалди савадсуз яз амукьна. Амма тlебиатди ганвай зурба бажарагъди ва зигьинди Сулейманакай машгьур арифдар ва шаир авуна.
СтIал Сулейманан яратмишунар кьве чкадал пай жезва: Октябрдин инкъилабдилай вилик теснифайбур ("Кавхадиз", "Судуяр", "Фекьияр", "Девлетлуяр, чиновникар" ва мсб. ) ва Советрин девирда теснифайбур ("Октябрдин инкъилабдиз", "Рушариз", "Яру Аскер", "Колхозчи паб Инжиханаз", "Большевик я чи вацlун тIвар", "Жегьил шаирриз", "Чи къуват" ва мсб. ). Адан эсерриз, иллаки инкъилабдилай вилик теснифайбуруз, хци сатира хиз я: шаирди вичиз акур гьахъеуз, инсансуз ва ахлакьсуз гьерекатар, амалар ва хесетар негьзава.
Шаирди пачагь тахтунай гадарун, Советрин власть тестикь хьун шадвилелди кьабулнай ва цIийи девирдин тарифзавай чIалар теснифна. Амма адан рикIелай халкьдин гьукуматдиз ва Коммунистрин партиядиз хайи кимивилерни алатнач - ада, "Тапан коммунистдиз" хьтин, хци чIалар туькIуьрна.
СтIал Сулейман Ленинан ордендиз ва "Дагъустандин халкьдин шаир" тIварцIиз лайихлу хьана. Адан гуьзел эсерар-жавагьирар Дагъустандин халкьарин, урус ва маса цlудралди чlалариз таржума авунва ва кьилди ктабар яз акъатнава. Абур милли мектебра, училищейра, институтра ва университетра чирзава.
С. Сулейманан яратмишунри лезги ва Дагъустандин литератураяр вилик финиз еке таъсир авуна. Абур Гь. Гьажибегова, А. Агъаева, Н. Къапиевади, Гь. Гашарова, Гь. Гьамзатова, Р. Кельбеханова, Ф.Нагъиева ва маса алимри ахтармишна. ЧIехи зари I934-йисалай СССР-дин писателрин союздин член тир.
СтIал Сулейман 1937-йисан 21-ноябрдиз Агъа Стlалдал кечмиш хьана ва гьукуматдин къарардалди Магьачкъалада кучукнава. ЧIехи шаирдин тlвар хайи райондал, Лезги театрдал, Кьасумхуьруьн юкьван школадал, Магьачкъала, Дербент, Киев ва маса шегьеррин куьчейрал, колхозрал, библиотекайрал эцигнава. Магьачкъалада шаирдин сур авай багьда (ам шаирдин тIварцIихъ гала) С. Сулейманаз зурба гуьмбет (ам Дагъустандин халкьдин художник-скульптор Хасбулат Аскар Сарыджади теснифна) эцигнава. Инал гьар йисан 18-майдиз "Сулейманан шииратдин югъ" къейдзава.

Лезгинская Литература


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 17:08
Сообщение #66


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
яда ваз ругуд эцигда smile


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.12.2012, 17:54
Сообщение #67



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
ну долго да еще??? :( :( :(

Добавлено (12.12.2012, 18:54)
---------------------------------------------
чан сагъ Хьуй куьн стхаяр)))



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.12.2012, 23:55
Сообщение #68



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
А как на лезгинском будет- лежу, с тобой по тел. Разговариваю, а у тебя как дела, и чем целый день занимался?:)заранее спасибо.:)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.12.2012, 08:48
Сообщение #69


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата (Гость)
лежу, с тобой по тел. Разговариваю, а у тебя как дела, и чем целый день занимался?

къатхьанва, вахъ галаз телефондай рахазва, вун гьик1 ава, къецин юкъуз квел машгъул тир?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 22.01.2013, 11:12
Сообщение #70


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 11
Регистрация: 22.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 758
Отсутствует

 
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как написать по-лезгински: "Никого не слушай! Ты самый лучший!"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 22.01.2013, 13:10
Сообщение #71


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата (Natali)
"Никого не слушай! Ты самый лучший!"

Садазни яб гумир! Вун виридалай хъсанди я!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.02.2013, 16:07
Сообщение #72


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 15
Регистрация: 11.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 786
Отсутствует

 
Т1варц1и эвезар
ваш - куь
весь - вири
все - вири
вы - куьн
другой - масад
его - адан
её - адан
иной - масад
их - абурун
каждый - гьар сад, гьар
какой - гьим, гьихьтин
какой-либо - гьим хьайитIани
какой-то - нин ятIани
кое-кто - са вуж ятIани, сад
кое-что - са вуч ятIани, са затI
который - гьим
который (по счету) - шумуд лагьай
кто (муж.) - вуж
кто-нибудь (муж.) - вуж хьайитIани
мой - зи
наш - чи
некого, никто - садазни, садни, касни
ничего, ничто - са шейни, са затIни
ничей - гьич саданни
он - ам
она - ам
оно - ам
они - абур
самый - гьа гьам
свой - вичин
себе - вичиз
себя - вич
сколько - шумуд, гьикьван
такой - ихьтин
тот - ам, гьам
та - гьам
те - гьабур
тебя - вИн
то - гьам
ты - вун
чей - нин
что - вуч
что-нибудь - са вуч ятIани
это - им
эти - ибур
я - зун


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.03.2013, 22:33
Сообщение #73


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Гатфар тIебиатдин виридалайни иер чIавя!
Весна самая красивая пора природы).

Живер цIрана, къаяр алатайла чил авагъда.
(Когда тают снега, отступают холода, земля пробуждается).

Тама гъверигъверар ахъа жеда.
(В лесу расцветают подснежники).

Тарари тIурар ахъайда.
(На деревьях появляются почки).

Рагъ авай йикъарин кьадар къвердавай пара жеда.
(Увеличивается количество солнечных дней).

Дурнайрин лужари цава цIар ягъада.
(Стая журавлей кружится в небе).

Селлер атана вацIар алахьда.
(Из-за селевых потоков реки выходят из берегов).

Гад алукьайла йикъар яргъи, йифер куьруь жеда.
(С наступлением лета дни становятся длиннее, ночи короче).

Чими, гуьлуьшан йикъар къведа.
(Устанавливаются теплые, ясные дни).

Рагъ фад акъатна, геж акIида.
(Солнце восходит рано, садится поздно).

Йифиз цав экуь жеда.
(Ночью небо бывает светлым).

Гъетер лап мукьвал алайди хьиз аквада.
(Звёзды кажутся совсем близко).

Гьавада серин шагьвар къугъвада.
(В воздухе играет прохладный ветерок).

Зул атайла гьавадик къайивал какахьда.
(С приходом осени в воздухе чувствуется холод).

Тарарин пешерин ранг дегиш жеда.
(Меняется цвет листвы деревьев).

Гьаваяр чIимел жеда.
(Погода становится пасмурной).

Яр какахьай къиб элкъведа абурал.
(Они приобретают красно-желтый цвет).

Чилелай циф элкъведа.
(Над землей нависает туман).

Фад-фад марфар къвада.
(Часто идут дожди).

Кьуьд къаяр, живер галаз къведа.
(Зима приходит с холодами и снегами).

Йикъар куьруьбур, йифер яргъибур жеда.
(Дни становятся короче, а ночи длиннее).

Жив къвайила тIебиат кьиляй-кьилиз лацуда гьатда.
(Когда идет снег, природа одевается в вовсе белое).

ВацIари, булахри мурк кьада.
(Замерзают реки и родники).


Къаварикай мукIрунцIар кватда.
(С крыш свисают сосульки).


гатфар – весна
гад – лето
зул – осень
кьуьд – зима
къай – холод
чим – тепло
рагъ – солнце
жив – снег
марф – дождь
мурк – лед
мукIрунцI– сосулька
циф – туман
чIимел – пасмурно
шагьвар – горный ветер
цав – небо
луж – стая
тар – дерево
тIур – почки (здесь)
яр – красный (здесь)
къиб – желтый (здесь)
вацI – река
экуь – светлый
яргъи – длинный
куьруь – короткий
къав – крыша


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.03.2013, 14:25
Сообщение #74


Маналу
Группа: Администраторы
Сообщений: 50
Регистрация: 19.10.2011
Из: Украина
Пользователь №: 237
Отсутствует

 
Диде-бабушка
Буба-дедушка
Сагърай-спасибо
Чан бала-ласковое обращение к ребенку
Дах-папа
Бах-мама
Чхра(очень нравится это слово)-тарахтелка
Зу,зиди-я,моё
Ву-ты
Заз-мне
Гьайван-зверь
Кимиди-дурак
Цуьк-цветок
Вун гьик1 ава?- как ты?
Ширин-сладкий
Вах-сестра
Стха-брат
Хъалхъас къиб-черепаха!
КицI-собака!
Кац-кошка!
Алух-подразумевается верхняя одежда,но это слово несет немного пренебрежительный оттенок.Имеется ввиду старая одежда
Мукрат-ножницы!
Муг-гнездо!
Яргъи руш или Хважамжан-Радуга
Лам-осел
Истикан-стакан
Яд-вода
БицIек-малыш
Ватан-Родина
Мраба-варенье
Чхвер-груша
Ич-яблоко
Шибвал-здоровье
КьацI-дырка
Уьмьур-жизнь
ВацI-река
Пис-плохой
Кифина-супер
Угъри-вор
Пул-деньги
Ви квалахар гьик ава?-как поживаешь?
Ву гьинай я?-Ты родом откуда?
Ви шумуд йис я?-сколько тебе лет?
Вуч йизва? - Что делаешь?
Гьиниз физва?-Куда идешь?
Вуч цIийи хабарар ава? Какие свежие новости?
Ви кеф-гьал гьикI ава?Как твое здоровье?
Вун атуй, рагъ атуй! Добро пожаловать!
Алатман залай-отстань от меня!


--------------------
Читайте
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 22.03.2013, 13:14
Сообщение #75


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
кьац1 маса шеъ я, "дыркадиз" туьк1вен лугьузадя...


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.04.2013, 21:23
Сообщение #76


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лечетви)
кьац1 маса шеъ я,

а кьац1 вуч я?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.04.2013, 21:31
Сообщение #77


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Ша, лезги чIалал рахан!

- Я стха, вун лезги яни?
- Брат, ты лезгин?

- Ваз гьинай чир хьана?
- Как ты догадался?

- Ви телефонди "Лезгинка" ма-кьамдалди зенг яна.
- Твой телефон зазвонил под "Лезгинку".

- РикIивайни гьакI я!
- Да, действительно!

- И зенг галачизни заз вун лезги тирди чир жедай.
- Даже без этого звонка я бы догадался, что ты лезгин.

- Квелай?
- Как?

- Вун гьарайиз рахунилай.
- По тому, как громко ты говоришь.

(Кьведни хъуьрезва)
(Оба смеются)

- Им тек са заз ваъ, вири лезгийриз хас кьетIенвал я.
- Эта черта присуща не только мне, а всем лезгинам.

- Ибур галачизни вун лезги тирди кьатIун четин туш.
- Даже и без этого не трудно догадаться о том, что ты лезгин.

- Яни?
- Да?

- Дуьньядин гьи пипIе хьайи-тIани, заз жуванбур гьасятда чир жеда.
- В любой точке мира, своих я узнаю сразу.

- Зазни!
- Я тоже!

- Вун гьинай я?
- Откуда ты родом?

- Дагъустандин Каспийск шегьердай. Бес вун?
- Из города Каспийск Дагестана. А ты?

- Зун Къиргъизистандин Бишкек шегьердай я.
- Я из города Бишкек Киргизии.

- Къиргъизистан гьинай, лезги чIал гьинай?
- Куда Киргизия, куда лезгинский язык?!

- Я чан стха, ваз Къиргъизистанда ава кьван лезгийрикай хабар авани?
- Брат, ты знаешь как много лезгин в Киргизии?

- Вуч хъсан!
- Как здорово!

- Вуна ина кIелзавайди я жеди.
- Наверняка ты здесь учишься.

- Эхь, за Нью-Йорк Университет-дин физикадин факультетдин IV курсуна кIелзава. Бес вуна?
- Да, я студент IV курса факультета физики Нью-Йоркского Универ-ситета. А ты?

- Зун Нью-Йоркдин Медицинадин Университетдин V курсунин студент я.
- Я студент V курса Нью-Йоркского Медицинского Универ-ситета.

- Валай гъейри ина мадни лезги студентар авани?
- А кроме тебя тут есть еще лезгинские студенты?

- Эхь, чун цIуд кас тир, вун галаз цIусад хьана.
- Да, нас было десять, с тобой уже одиннадцать.

- ЦIусад ваъ, цIувад - зи дустарни галаз.
- Не одиннадцать, а пятнадцать - вместе с моими друзьями.

- Гьаан! Гила чавай дем ийиз жеда.
- Ага! Теперь можно и «Дем» организовать.

©


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.10.2013, 16:53
Сообщение #78


Маналу
Группа: Администраторы
Сообщений: 50
Регистрация: 19.10.2011
Из: Украина
Пользователь №: 237
Отсутствует

 
ЛЕЗГИ Ч1АЛА ГЬАЙВАНРИН ВА КЪУШАРИН Т1ВАРАР

А
Авари молодая буйволица
Агькъанат мошка, москит
Айгъур жеребец
Айнаяр алай гъуьлягь кобра
Акьраб скорпион; кил. агькъанат
Алаша кляча
Албат лох (сёмга)
Ампа сторожевая собака
Аргъамак аргамак (скаковая лошадь)
Арзу диал. аист;кил. леглег, гьажилеглег
Аслан лев
Ат1раган диал. скорпион; кил. акьраб
Ацикацик диал. медведка; кил. цинц1ух, шалаша, данадуьш, хъип1реп1, къаблаба.
Ац1 (гьец1, гъач1 диал.) козлёнок после трёх месяцев
Ачкар фазан
Аштерхан индюк, индейка, индюшка.

Б
Бадбад диал. куропатка.
Байкъуш филин
Бакьуч диал. барсук
Балк1ан конь, лошадь
Балк1андин т1вет1 лошадиная муха
Балугъ рыба
Барама кокон
Барц1ак буйволенок
Барчи охотничья собака, гончая
Бахълахъан головастик; кил. варвар, чукват1ур диал., тваркватварк диал.
Бахъу старый буйвол, старая буйволица
Бац1и козленок
Бач1а лохматая овца
Бев 1) фаланга; 2) диал. слепень
Бенбец1 улитка диал. кил. шуькьуьнт
Биби диал. индюшонок
Билбил соловей; кил. бит (диал.) п1ирлинт1(диал.), эвелуг(диал.)
Бит диал. кил. билбил
Биши кьукь тетерка
Бувун овод
Бугъа бугай, бык производитель
Бугьу кил. бугьубугь
Бугьубугъ слепень
Бурдук1 бульдог
Буькре осетр
Буьт1руьк личинка зелёной мухи; кил. фит1

В
Вак свинья, кабан
Вакьар кил. кьар
Варвар головастик; кил. бахълахъан, чукват1ур диал.,тваркватварк диал.
Вац1ун киц1 выдра
Верч курица
Вет1 комар; кил. мизмиз, пув диал.
Вирвир диал. чиж, чижик; кил. ч1имч1ир
Виргъи иволга (нуьк1)

Г
Гав дикий бык, тур
Гамиш буйвол
Гарданбаз голошейка (верч)
Генгец1 крапивник; кил. ц1вегь, тумк1анч1ал
Гуьдек 1 жесткошёрстная овца
Гуьдек 2 куцый пес
Гуьрзе гюрза

Гъ

Гъвеч1и лабар уст. кошка
Гъед большая рыба
Гъезел газель
Гъуьлягъ змея
Гъуьлягъриз яд гудай пепе стрекоза; кил. чинербалк1ан
Гъуьруьн квак мукоед
Гъуьрчекиц1 охотничья собака
Гъуьч1 моль

Гь
Гьажилеглег аист; кил. арзу, леглег
Гьамбардкьиф крыса; кил. тартар, ригал
Гьаштерхан диал. кил. аштерхан
Гьер баран
Гьуьлуьн киц1 тюлень

Д
Дагьдин ц1егь дикая коза; горный тур
Дана теленок
Данадуьш диал. медведка; кил. цинц1ух, шалаша, ацикацик, хъип1реп1, къаблаба
Девдев воробей; кил. хуьруьн нуьк!
Деве верблюд; кил. лавар, шич
Девекъуш страус
Девпепе жук-носорог; кил. карч алай пепе
Денбел неоперившийся птенец
Джарнуьк1 скворец
Дидеч1иж матка пчелы
Дуду 1 индюшка
Дуду 2 дет. цыпка (вообще домашняя птица)
Дулдул уст. конь
Дурна журавль
Дуьгве нетель

Е
Емишдин квак плодожорка
Енот енот

Ж
Жагъал диал. куколка в мясе як1ун квак
Жанавур волк
Жейран джейран
Жекьи поросенок; кил. ц1уьрнуьгъ, земек1
Жигерд шар эхинококковый солитер
Жиржирма цикада кил. ч1игъич1игъ
Жунгав бычок

З
Зегьрехаш (агъу авай мугьманхаш диал.) тарантул

Зегьрехаш (агьу авай мугьманхаш диал.) тарантул
Земек1 поросёнок; кил. жекьи, ц1уьрнуьгъ
Зили пиявка; кил. ругъал
Зулум залом (каспийская крупная сельдь).

И
Илан змея
Иланбалугъ угорь; кил.кфилбалугъ

К
Кал корова
Калгамиш буйволица
Калун чубарук кил. куьдкуьруьт1, тарагул нуьк1
Кард сокол: кил. тарлан
Кару (кагьру диал.) горлица
Карч алай пепе жук-носорог; кил. девпепе
Катрашараг соколенок
Кафтар (кафт1ар) гиена: кил. къаракъулах
Кац кошка
Кацануьк1 желна (ч1улав к1ек1е)
Кач сука
Квак червь, червяк
Квати собачка
Келгамиш буйвол
Келемдин квак 1) капустный клоп. 2) капустная моль
Келемдин ц1арнах капустный червь
Келче молодой буйвол
Керекул сорока; кил. яцархъан
Керемере жук-рогач
Кит кит
Ких сойка; кил. тамун керекул (диал.)
Киц1 собака, пёс
Кк1лам (кик1лам) клещ
Куку диал. кукушка
Кукулверч хохлатка
Кукуп1 кукушка
Кулу индюк, индюшка
Курамал желтопузик
Куру диал. жеребёнок в первые дни после рождения
Курц1арап1 диал. летучая мышь; кил. кьаркьулув
Курц1ул щенок
Кускафтар гиена: кил. кафтар, кафт1ар, ракъулах
Кути разг. щенок
Куткут1 удод: кил. маллакут кут1, пайгъамбард чавуш
Куьлуь шар острица
Куьдкуьруьт1 щурка; кил. калун чубарук, рагул нуьк1
Кфилбалугь угорь; кил. иланбалугъ

Къ
Къабан кабан, вепрь,боров
Къаблаба медведка: кил. цинц1ух, шалаша, данадуьш, ацикацик, хъипреп1
Къаз гусь
Къаплан леопард, пантера
Къаракъулах гиена
Къарамал крупный рогатый скот
Къаргьа карга (черная ворона)
Къарни кил. къаргьа
Къатир мул; лошак
Къвед куропатка
Къвершил ящерица; кил. чурчул, хуьрлуьнк, мергикуьгь
Къени зили (руфун к1ан хъипи зили) медицинская пиявка
Къени тlaпlac диал. стриж
Къени чубарук деревенская ласточка
Къени ч1иж(чугъ диал.) медоносная пчела
Къеркъер диал. дрозд; кил. къемкьер, ч1улав нуьк1, лунж (диал.)
Къиб лягушка
Къизилкъуш райская птица
Къирхаягъ рак; кил. пахлахан
Къирят пегас
Къугъ лебедь
Къудух осленок
Къузгъун стервятник
Къукъулиф диал. кукушка; кил.кукуп1
Къулан еще неожеребишаяся кобыла
Къураматдин къиб жаба; кил. кьурукъиб
Къуш птица
Къуьлерган овсянка (нуьк1)
Къуьр кролик, заяц
Къуьлуьн нет долгоносик

Кь
Кьак сорокопут (нуьк1)
Кьар годовалый барашек; кил. вакьар
Кьаркьулув летучая мышь
Кьач1араг диал. кил. акьраб, ат1раган
Кьашкьа животное с белой отметиной на лбу
Кьве кьил алай шар аскарида
Кьемкьер диал. дрозд; кил. ч1улав нуьк1, къеркъер (диал.), лунж (диал.)
Кьерех эмбрион
Кьилел регъ алай къуш диал. удод; кил. малалакуткут1, куткут1
Кьилин нет(ч1улав нет) головная вошь
Кьилинпацар ийидай лиф турман
Кьимкьир мышь горная
Кьиф мышь
Кьукь дрофа
Кьулушар солитёр
Кьун козел
Кьурукъиб жаба;кил.къураматдин къиб
Кьуьгъуьр ёж; кил. к1ужур диал.

KI
К1аз шелкопряд
К1арасд квак (таран квак) короед
Klapax собака с гладкой шерстью
Klaxa диал. гнида; кил. ц1ерц1ел
К1вагъ ворон
К1вал алай къиб кил. хъалхъас къиб
К1вал алай шуькьуьнт улитка с раковиной
К1валин вак свинья
К1валин къуьр кролик
К1валин лиф домашний голубь
К1валин т1вет1 комнатная муха
К1валин чубарук кил. къени чубарук
К1варк1валаг дятел; кил. к1ек1е
К1езри кильки, рыба (маленькая)
К1ек1е дятел; кил. к1варк1валаг
К1ел ягненок
К1ужур диал. ежик; кил. кьуьгъуьр
К1уф хъипи къаргъа диал. Альпийская галка

Л
Лавар куьгь. верблюд
Лакадпепе навозный жук; кил. хъуртапепе
Лакъа сом
Лам 1 осёл
Лам 2 мокрица
Лапаг овца; кил. хеб
Лацам дойная овца
Лачин сокол (голубятник): кил. кард
Леглег аист; кил. гьажилеглег, арзу
Лекь орел
Лекьен барс, ирбис
Лекьре шараг орленок
Лелев уст. шакал
Лип1лип1 лунь
Лирхь (лирхьвай) диал. голубь; кил. лиф
Лиф голубь
Лунж диал. кил. ч1улав нуьк1, кьемкьер
Луч1 диал. телка, нетель; кил. дуьгве
Ляй (ля) ястреб; кил. чинеруг

М
Маймун обезьяна
Мал крупный рогатый скот (в знач. ед ч.)
Мал-къара домашние животные
Маллакуткут1 удод; кил. куткут1, кьилел регъ алай къуш, пайгъабард чавуш
Марал марал
Маски мопс (порода собак)
Махпурак диал. овод-крючок
Машах рысь
Мекежа свинья
Меринос меринос (лапагринжинс)
Мизмиз диал. комар; кил. вет1, пув
Мирг олень
Миск1индин нуьк1 диал. горихвостка; кил. п1ирен нуьк1, пайгъамбард нуьк1
Мичек комар
Мугьманхаш паук; кил. хушракан
Мугъверган диал. чиж; кил. ч1имч1ир, вирвир
Мук1рух низкорослая лошадь монгольской породы
Мурдар змея
Муьнуьгъ барсук

Н
Навбагьар первые ласточки
Нет вошь
Нет1рекака диал. гнида; кил. ц1ерц1ел
Нуьк1 маленькая птица
Нуьк1верхъан мышатник (лекьрен жуьре)

П
Пайгьамбард нуьк1 горихвостка обыкновенная кил. п1ирен нуьк1, миск1индин нуьк1
Пайгъабард чавуш диал. удод; кил. маллакуткут1, куткут1
Палип1илав нуьк1рен жуьре
Парвана бабочка
Парталдин нет(лацу нет) платяная вошь
Пахлахан рак; кил. къирхаягъ
Пепе жук, букашка
Перленг (пеленг) тигр
Пехъ ворона
Пинукь племенной баран, кочкарь
Пси дет. кошка
Пув диал. комар; кол. вет1, мизмиз
Пуьнуьгет кил. шагьмар

П1
П1акьакьей диал. фиолетовый клещ; кил. хенц1, кк1лам
П1ап1иш жаворонок; кил. цавяр.
П1ап1ул диал. вид воробья
П1ат1 утка; кил. уьрдег
П1ирен нуьк1 кил. пайгъамбард нуьк1, миск1индин нуьк1
Р

Ракь ат1удай пепе жук-олень
Регъел полчок (соня-полчок); кил. тамун кьиф
Ригал диал. крыса;кил. тартар, гьамбард- кьиф
Ругьал пиявка; кил. зили
Руьгь ночная бабочка; кил. фарфал
Руьц уж

С

Сакъар кил. кьашкьа
Санкь сова; кил. т1иб
Сар диал. филин
Сарсар цесарка.
Сатам са мам квай гьайван (хеб, ц1егь)
Сваж диал. муравей; кил. цегв
Свал улар; кил. улусум
Сев медведь
Севрешараг медвежонок
Сик1 лиса
Сик1решараг лисёнок
Спелчи диал. усач
Суван кьун тур
Суван яц як
Супа ослёнок; кил шак1ва
Суьсуь дет. корова

Т

Тай жеребец
Тайнук1 кил. тай
Талгу коршун
Тамун верч диал. глухарь
Тамун кац дикая кошка
Тамун керекул диал сойка .кил. ких
Тамун кьиф полчок (соня-полчок); кил. регъел
Тарабул (таратул) диал. дятел: кил. к1е- к1е, к1варк1валаг
Тарагул трутень; кил. фукъиран
Тарагул нуьк1 диал. щурка; кил. калун чубарук, куьдкуьруьт1
Таранкъиб древесница
Тарлан сокол: кил. кард
Тарта короткошёрстная собака
Тартар крыса; кил. гьамбардкьиф, ригал
Тарун таракан
Тарцинет тля
Твар ласка
Тваркватварк диал. головастик; кил. вар¬вар, чукват1ур, бахълахъан
Теке козленок
Тирлинк1 диал. жеребец; кил. тай, тайнук1
Тумк1анч1ал крапивник(гъвеч1и нуьк1);кил. генгец1, ц1вегъ
Ту рту р перепел, перепелка.
Тутун к1аз тутовый шелкопряд
Туьтуькъуш попугай

TI

Т1авус павлин
Tlaпlac дикий горный голубь
Т1ев-т1ев нуьк1 (Орфословарь)
Т1егъерхъан стервятник; кил. къузгъун
Т1екьен диал. курица
Т1иб сова, сыч; кил. санкь

Уь

Уьндуьшка индюк, индюшка, индейка
Уьрдег утка
Ф
Фарфал ночная бабочка кил. руьгь
Фере курочка
Фил слон.
Фит1 куколка (в мясе)
Фукъиран диал. трутень; кил. тарагул

X

Хаз белка
Харун нуьк1 трясогуска;кил целуг, нуьк1
Хархар нуьк1рен жуьре
Хашпепе паук-крестовик
Хвар кобыла
Хеб овца
Хенц1 клещ
Хуз оса; кил. цуьргъуь диал.
Хундуз соболь; бобр; выдра
Хурбубу снегирь (нуьк1)
Хур хъипи нуък1 синица:кил. ц1иц1пепе
Хушракан паук
Хуърлуьнк1ящерица;кил. мерги, къвершил, чурчул
Хуьруьн нуьк1 воробей; кил. девдев

Хъ

Хъалхъас (хъалхъэс къиб) черепаха; кил. к1вал алай къиб
Хъипибилбил канарейка
Хъипинуьк1 иволга; кил. виргъи
Хъипреп1 медведка; кил. цинц1ух, шала¬ша, данадуьш, ацикацик, къаблаба
Хъуртапепе навозный жук; кил. лакадпепе

Хь

Хьелгьуьлягъ (лув гудай гьуьлягь) стре¬ла-змея

Ц
Цавяр жаворонок; кил. п1ап1иш
Цалархъан девдевдин жуьре
Цанин нуьк1 трясогуска; кил. хварун нуьк1, целуг
Цегв муравей; кил. сваж.
Целафир водомерка
Цивцив королек (гъвеч1и нуьк1)
Цимил кьиф ласка
Цин гьуьлягь водяная змея
Цин кард диаг аляпка
Цин кьиф нутрия
Цин нуьк1 диал. трясогузка: кил. целуг, ца¬нин нуьк1, харун нуьк1
Цинпепе плавунец
Цинц1ух кил. х-ъипреп1, шалаша, дана¬дуьш, ацикацик, хъаблаба, цицих
Цирав овца плоскокурдючной лезгинской породы
Цицих кил. цинц1ух
Циц1иб цыпленок
Цуби корова швидской пароды
Цуц1ул куница
Цуьргъуь диал. оса, кил. хуз

Ц1
Ц1ай ядай квак светлячок; кил экв гудай пепе
Ц1арак щегол:;щегол кил. ц1арубилбил, ц1арунуюк1
Ц1арнах гусеница
Ц1ару6илб кил.ц1арак
Ц1арунуюк1 кил.ц1арак
Ц1арупепе (картуфпепе) диал. колорадский жук
Ц1ахдай пепе 9ц1ахат1) ванючка
Ц1вегъ крапивник (нуьк1); кил. генгец1, тумк1анч1ал
Ц1егь коза
Ц1егьрен кьил алай гъуьлягъ рогатая гадюка
Ц1ерц1ел (ч1арч1ал) гнида
Ц1имилнуьк1 диал. мухоловка
Ц1инкьил зимородок (нуьк1)
Ц1ирламп1 диал. жеребенок
Ц1ихц1их диал. пеночка, кил. чихчих
Ц1иц1 1. кузнечик: 2. саранча
Ц1иц1иб цыпленок
Ц1иц1пепе диал. синица; кил. хур хъипи нуьк1
Ц1угъв диал. кил. ч1уьгъ
Ц1уьгъве кил .ц1уьрнуьгъ
Ц1уьрнуьгъ поросёнок

Ч

Чакъал шакал
Чалагъан коршун
Чархи чубарук диал. деревенская лас¬точка
Челепелукь бабочка
Чинербалк1ан диал. стрекоза;кил.гьуълягъдиз яд гудай пепе
Чинеруг (чуьнуьруг) ястреб
Чихчих пеночка(гьвеч1и нуьк1); кил. ц1ихц1их диал.
Чубарук ласточка
Чугъ диал. пчела; кил. ч1иж
Чукват1ур диал. головастик; кил варвар, тваркватварк диал., бахълахъан
Чурчул ящерица; хуьрлуьнк1, къвершил, мерги уст.
Чуьлдин кьиф полевая мышь
Чуьлдинлекь диал. орел-могильник

Ч1

1абал собака с длинными волосами
Ч1авч1ав зяблик (нуьк1)
Ч1агъ галка, грач
Ч1алит1 пигалица (чибис)
Ч1алкъуш попугай
Ч1ар алай шар власоглав
Ч1игъич1игъ цикада;кил. жижирма
Ч1игълинт1 (ч1агъпут1, ч1иргъит1) диал. ку¬ропатка;кил. къвед
Ч1иж пчела; кил. чугь диал.
Ч1имч1ир чиж; кил. вирвир, мугъерган (диал.)
Ч1улав нуьк1 дрозд; кил. кьемкьер, къеркъер (диал), лунж (диал.).
Ч1улав циц1 сверчок; кил. экв гудай пепе, ц1ай ядай квак
Ч1улав уьрдег диал. лысуха
Ч1урун вак дикая свинья, кабан,
Ч1урун верч диал. рябчик
Ч1урун ц1егь (тамун ц1егь) дикая козакосуля.
Ч1урузили пиявка ложноконская
Ч1уру кукуп1 удод
Ч1уру къаз дикий гусь
Ч1уру к1ек1е диал. пестрый дятел
Ч1уру Tlaпlac диал. клинтух
Ч1уру уьрдег диал. чирок трескунок
Ч1уру чубарук ласточка городская
Ч1уру ч1иж 1) оса; 2) шмель.
Ч1ут клоп
Ч1угъ пищуха (нуьк1)

Ш

Шагьмар сказочная змея: кил. пуьнуьгет
Шак1ва ослёнок: кил. супа
Шангъар кречет
Шап1а зайчонок
Шап1ат1 новорожденный зайчонок
Шар червь
Шараг птенец
Шарк1унт осленок
Шек ярка
Шенп1и котенок
Шив иноходец
Шинт1ат1ай диал. нуьк1рен са жуьре
Ширванпепе божья коровка
Шиткит1 диал. кил. шутквар
Шич диал. верблюд; кил. деве, лавар
Шлам диал. мокрица; кил. лам 2
Шук1ва клещ; кил. хенц1
Шутквар диал. поползень (нуьк1)
Шут1 блоха
Шуькьуьнт слизняк, улитка, молюск

Э

Экв гудай пепе светлячок; кил. ц1ай ядай квак, ч1улав ц1иц1
Эмирч1иж матка (у пчёл)
Эвелуг диал. соловей; кил. билбил, битдиал. П1ирлинт1 диал.

Я

Ябу кляча
Як1ун т1вет1 (вили т1вет1) мясная муха
Япат1ул уховёртка
Яхц1ур к1вач квай пепе сороконожка
Яц бык
Яцархъан диал. сорока; кил. керекул
Яцрат1вет1 бычья муха

Сулейман-Стальский райондин администрациядин культурадин
ва информациядин управленидин начальник

Майрудин Бабаханов


--------------------
Читайте
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 04.12.2013, 21:48
Сообщение #79


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
ЛЕЗГИНСКИЕ НАЗВАНИЯ МЕСЯЦЕВ


Гьер — январь
Эхен — февраль
Ибне — март
Нава — апрель
TIул, аяр — май
Кьамуг — июнь
Чиле — июль
Пахун — август
Мара — сентябрь
БаскIум — октябрь
ЦIехуьл — ноябрь
ФундукI — декабрь


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2014, 14:24
Сообщение #80


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 

©


--------------------
Перейти в начало страницы
 
[Прикрепленный файл 3975299.jpg(94Kb) ]
 
Сообщение 14.01.2014, 14:30
Сообщение #81


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 

©


--------------------
Перейти в начало страницы
 
[Прикрепленный файл 0271670.jpg(175Kb) ]
 
Сообщение 24.03.2015, 15:47
Сообщение #82


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
ТIварцIиэвезар (местоимения)

ваш - куь
весь - вири
все - вири
вы - куьн
другой - масад
его - адан
её - адан
иной - масад
их - абурун
каждый - гьар сад, гьар 
какой - гьим, гьихьтин
какой-либо - гьим хьайитIани
какой-то - нин ятIани
кое-кто - са вуж ятIани, сад
кое-что - са вуч ятIани, са затI
который - гьим
который (по счету) - шумуд лагьай
кто (муж.) - вуж
кто-нибудь (муж.) - вуж хьайитIани
мой - зи
наш - чи
некого, никто - садазни, садни, касни 
ничего, ничто - са шейни, са затIни
ничей - гьич саданни
он - ам
она - ам
оно - ам
они - абур
самый - гьа гьам
свой - вичин
себе - вичиз
себя - вич
сколько - шумуд, гьикьван 
такой - ихьтин
тот - ам, гьам
та - гьам
те - гьабур
тебя - вун
то - гьам
ты - вун
чей - нин
что - вуч
что-нибудь - са вуч ятIани
это - им
эти - ибур
я - зун


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.03.2016, 11:05
Сообщение #83


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 20.03.2016
Из: Казахстан
Пользователь №: 1796
Отсутствует

 
Салам всем! Как будет на лезгинском: одноклассники (-цы)? Также просто: одноклассница. Заранее спасибо.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.04.2016, 01:09
Сообщение #84


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 9
Регистрация: 15.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 851
Отсутствует

 
мектебда саналди к1елнавай руш


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.12.2016, 14:02
Сообщение #85


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 20.03.2016
Из: Казахстан
Пользователь №: 1796
Отсутствует

 
ЦитатаIndi ()
мектебда саналди к1елнавай руш
возможно есть более короткое слово? не "девушка которая училась вместе в школе", а короче,да?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Общий форум » Жуван чlалал » Уроки лезгинского языка (Информация)
Страница 3 из 3«123
Поиск: