Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Творчество Фейзудина Нагиева. (стихи)
Творчество Фейзудина Нагиева.
 
Сообщение 14.02.2014, 22:48
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 


Нагиев Фейзудин Рамазанович(литературный псевдоним – Фаиз Курави) поэт, писатель, публицист, литературовед.


Родился 15 февраля 1951 года в селении Ага-Стал Сулейман-Стальского района РД.
С отличием закончил Одесский инженерно-строительный институт и московский Литературный институт им. М.Горького.
В 1978 – 1998 годы работал в различных строительных организациях Дагестана от мастера и прораба до инженера и генерального директора СМУ.
В 1990-1996-х годах издавал и редактировал литературно-художественный и общественно-политический журнал «Лезгистан» на лезгинском и русском языках. В 2004 – 2005 годы был редактором телекомпании «РГВК Дагестан» и вел авторскую программу «Инсан ва девир» («Человек и эпоха») на лезгинском языке.
Ф.Нагиев автор поэтических сборников философской, гражданской и любовной лирики «Письмена на ладони» (1989), «Моршины на камне» (1989), «Льются с небес мелодии любви» (1994), «В поисках Алпана» (1995), «Поцелуи на ветру» (2001), «Три песни» (2009), «Колокол и камень» (2009), драматической сказки в стихах «Дочь Солнца» (1994), эпической поэмы «Куруш» (2002), исторической драмы «Кра Мелик» (2002) и др.
Активно работает и в прозе. Он автор книги рассказов и повестей «Ночь в Терсепуле» (1995). Им изданы повести «Человек без пуповины», «Счастливцы», «Дневник подвешенного». Он автор первой дагестанской научно-фантастической повести «Посланник Желтых Небес».
Более тридцати рассказов для детей опубликованы в журналах «Кард» («Соколенок»), «Дружба – Россияне» (Москва); некоторые из них вошли в школьные учебники и хрестоматии.
Ф.Нагиев известен и как яркий публицист. Из-под его пера вышли более двухсот газетно-журнальных научных и научно-популярных публикаций, посвященных судьбе разделенного лезгинского народа, вопросам языка, литературы и литературоведения, истории и культуры… Его дорожные дневники «В Турции у братьев» о жизни и исторической судьбе лезгинской диаспоры в Турции (1992) открыли читателю много интересного и неизвестного из жизни турецких лезгин. Статьи Ф.Нагиева печатались в отечественных и зарубежных изданиях (Польше, Германии, Латвии, Украины, Азербайджана, Армении, Турции), передавались по радиостанции «Свободная Европа». В 1994 году Фейзудин Нагиев участвовал в международном форуме «Восточной и Западной Европы» по правам малочисленных народов, организованным Польским фондом «Стефана Батория».
В числе научных интересов Ф.Нагиева также история Кавказской Албании. С маленькой публикации текста албанского письма в издаваемом им журнале «Лезгистан» (в 1990 г.) практически началось возрождение дагестанской албанистики. Его статьи, посвященные истории и культуре, религии и письменности Кавказской Албании печатались в журналах «Самур», «Дагестан», «Отечество», «Возрождение», «Народы Дагестана», в сборниках «Проблемы региональной ономастики» (по материалам 3-й межвузовской научной конференции (Майкоп, 2002), «Кавказ и Дагестан. История. Культура. Традиции» (Том II. Махачкала, 2003), «Современные проблемы лезгин и лезгиноязычных народов» (Федеральное Собрание РФ. Государственная Дума РФ. Комитет по делам национальностей. Москва, 2008) и др.
Фейзудин Нагиев участник и докладчик работы Круглого стола «История, культура и актуальные проблемы лезгин» (Москва, март 2006) и Международного симпозиума албанистики (Москве май 2008). Им написан и подготовлен к изданию научный исторический труд (1200 стр.) «Кавказская Албания. История страны и народов».
Много публикаций Ф. Нагиева посвящены вопросам лезгинской лексики, орфографии и пунктуации. Он организатор и основной докладчик Конференции по проблемам лезгинской орфографии в Махачкале (сентябрь 2007) и автор проекта «Орфографического свода» лезгинского языка.
В 2004 году Ф.Нагиев защитил диссертацию «Сулейман Стальский: проблемы творческого наследия и опыт научного осмысления» на соискание ученой степени кандидата филологических наук. В область его научных интересов входят литература и литературоведение, история и теория литературы, лингвистика и текстология, история древних цивилизаций и албанистика, палеография, ономастика, этнография, политология...
Ведет большую собирательскую и научную работу по творчеству лезгинских поэтов Кра Мелика, Чилик Абдулгамида, Саяд Стальской, классиков лезгинской и дагестанской литературы Ялцуг Эмина, Етима Эмина, Сулеймана Стальского и др., исследуя текстологический аспект их произведений, искаженных идеологической цензурой. Он автор научных монографий «Поэтическое наследие Сулеймана Стальского: проблемы текстологии» (2000 г., переиздание 2001 г.), «Етим Эмин. Путь к истине» (2002), «Правда о «Действительности Эмина» (2003). Им собраны более 30 произведений Етима Эмина и около 50 произведений Сулеймана Стальского, не вошедшие в их сборники. Подготовлены к изданию поэтические сборники полного корпуса текстологически выверенных и атрибутированных произведений Е.Эмина и С.Стальского, «очищенных» от нескольких десятков чужих сочинений.
Ф.Нагиев является также составителем книг: Саяд Стальская «Крик любви» (1992), «100 лезгинских народных песен (2006), «Альманах лезгинских поэтов XVIII –XIX вв., найденный из Кири» (2008), Сулейман Стальский, неизданные стихи (2009) и др.
Активно занимается Нагиев и переводческой деятельностью. Им переведены на лезгинский язык стихи Низами, Дехлеви, Хакани, Пушкина, Лермонтова, Есенина, Блока, В.Федорова, Б.Чичибабина и др. Восстановлены потерявшиеся стихи Сулеймана Стальского, сохранившиеся лишь в русских подстрочниках. Переведены стихи лезгинского поэта конца XVII - начала XVIII века Ялцуга Эмина, писавшего на тюркском языке и подготовлен к изданию его сборник.
Фейзудин Нагиев один из ярких представителей современной лезгинской поэзии. Его язык образен, сочен и богат, поэтика многогранна. На его стихи написаны песни композиторами М.Гусейновым, Х.Халиловым, С.Гаджиевым, К.Ибрагимовым, Ф.Рагимхановым, Т.Шейдаевым и др. Его стихи и песни на них часто звучат по радио и телевидению.
Член Союза писателей РФ с 1993 года. Член Союза журналистов РФ с 1992 года. В 2001 году ему присуждено звание Заслуженного работника культуры Республики Дагестан. Он лауреат национальной премии «Шарвили» (2003).
В 2004 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Сулейман Стальский: проблемы творческого наследия и опыт научного осмысления».
В 2011 году в Литературном институте имени Максима Горького в г. Москве защитил докторскую диссертацию по специальности «10.01.08. Теория литературы. Текстология» по теме «Проблемы творческого наследия Етима Эмина и Сулеймана Стальского: текстология и поэтика в свете сравнительного изучения».©



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 22:59
Сообщение #2


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Одиночество

Одиночество, одиночество –
Печали черной шаль.
Оставьте, ваше Высочество,
Мне мою печаль.

Одиночество, одиночество,
Я отменил прием.
Мне с вами не хочется
Погрустить вдвоем.

Дождитесь меня, благоверная –
На погосте дом.
Нынче погода скверная,
Я приду потом.

Одиночество, одиночество,
Вместе быть?, не быть?
Помню ваше пророчество:
«Нас не разделить».




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 23:02
Сообщение #3


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
В глазах ваших все мое настроение

В глазах ваших все мое настроение,
Чуть осеннее, чуть печальное.
У вас роскошное телостроение,
Вам так к лицу платье венчальное.

У вас душа, как птичка в клетке, кроткая,
Сердце закрыто как розы бутон.
А жизнь у нас ведь такая короткая,
Что длиною в колокольный звон.

И все же жизнь – как песня величальная,
Что из светлых мгновений сложена.
Точка конечная – точка начальная,
Где не ждет ни муж, ни друг, ни жена...

В глазах ваших – мой покой и спасение:
Пред ними даю верности обет.
Как же мне без вас верить в воскресение,
В святые Голгофу, Каабу и Тибет?




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 23:07
Сообщение #4


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 


Откуда столько грусти в этой дали –
Небесной, бесконечной, голубой?
От глаз невест и матерей, что ждали
И не дождались их – ушедших в бой.
Откуда в небе столько звезд над нами?
С погон, пилоток, боевых наград?
Мне кажется, их вечными огнями
Погибшие с родными говорят.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 23:09
Сообщение #5


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
А вечер в гости просится ко мне...

Есть в мире много красивее нас…
Есть в мире много счастливее нас…
Но моя заполнена душа
Звездами. И я, едва дыша,
Внемлю им: о чем их безмолвный сказ.
Ведь таких звезд замечал я не раз
В глазах твоих. Мигая и маня,
В далекий путь звали они меня.
Зеленый свет погас в твоем окне,
А вечер в гости просится ко мне.
И о чем же мне говорить с ним,
Радуешься ты не со мной, с другим.
А вечер в гости просится ко мне...




--------------------
Перейти в начало страницы
 
[Прикрепленный файл 4676639.gif(8Kb) ]
 
Сообщение 14.02.2014, 23:12
Сообщение #6


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Нагадай, цыганка...

Нагадай, цыганка: чет иль нечет,
Сколько встреч и сколько разлук?
Из тысяч чтоб лишь одной встрече
Отдаться мог без сожаленья, мук.
-Тебе одна недавно улыбнулась,
Ту улыбку сердце твое хранит.
Боялся, вдруг скажет: «Дядя, ну вас…»
Те слова взорвали бы гранит.
Но в ней нерастраченная нежность,
От нее, как от первородной той,
Исходят таинство и безбрежность…
Вы две песчинки встречены судьбой.
«Фа» и «Ра» в звездном пространстве
Две звезды в сиянии лучей.
Впереди им долгое странствие
В царствие грез и тысячи ночей.



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 23:15
Сообщение #7


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 


В росе твоих слез...

О, сладость мечты!
Как ветра дуновенье,
Оттого исчезаешь ты,
Чтобы влиться в мгновенье.
О, сладость тайных грез,
И сердца нежное биенье...
Любимая, в росе твоих слез
Свое я вижу отраженье.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 23:22
Сообщение #8


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Да не иссякнет...

Все печали, что предречет судьба,
Земля моя, я спрячу глубоко.
И без того печаль твоя горька,
Боль свою снесу я одиноко,
Радости свои, что подарить жизнь,
С тобой, Земля, готов я разделить.
Да не иссякнет в тебе на века
Родниковая щедрость твоя…




--------------------
Перейти в начало страницы
 
[Прикрепленный файл 3866125.gif(9Kb) ]
 
Сообщение 14.02.2014, 23:24
Сообщение #9


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Не знал я...

Не знал я,
Что влюблюсь в звезду–гордыню.
Что любовь эта станет мне полынью.
Знал я:
Хоть звезда радует лучами,
Не уловить ее теплоту губами.
Не ждал я,
Что любовь вдруг запылает,
Не радость, а боль от нее бывает.
Звезду холодную ты мне подарила,
Но сколь ждать, чтоб она светом озарила?




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.02.2014, 21:23
Сообщение #10


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Не пойму...

Ты вспыхнула
и сгорела во мне…
Так по утру звезды
тают в реке.
Только одно я
никак не пойму:
Почему явилась?
Ушла почему?




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.02.2014, 21:29
Сообщение #11


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Пока бурлит Серединная река,
Пока радость проносит сквозь века,
Пока в сердце по родине тоска,
Жив и мой лезгинский народ!
Пока горда у Шахдага глава,
Пока цветет аранская трава,
Пока добры друг другу все слова,
Жив и мой лезгинский народ!
Кюра, Ахцах, Куба, Кусар, Курах –
Пока орлы рождаются в горах,
Пока неведомы нам лень и страх,
Жив и мой лезгинский народ!
Пока земля – алпанская юдоль,
И свежа в разделенном сердце боль,
И наш орлиный язык слышим сколь,
Жив и мой лезгинский народ!




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.02.2014, 19:45
Сообщение #12


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Мне был сон..

Мне был сон вещий: дни мои летели,
Словно гонимы изменницей – судьбой.
Женщина другая у моей постели
Стояла, гладя мне лоб своей рукой.
И вот я встретил женщину другую,
Как Нефертити, прошедшую века.
Оторвать взгляд от нее не могу я –
Поцелуем бога отмечена щека.




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.02.2014, 19:53
Сообщение #13


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Я с тобой весь мир теряю...

Были слова колки и злы,
Что друг другу мы бросали.
Жизнь связала нас узлами,
Мы разрубили те узлы.
Удержать тебя хочу,
Связать словами и клятвой…
Но ты молчишь. И я молчу.
Слышишь, ты моя! И я твой!
Навсегда любовь теряем,
Как удержать нам друг друга?
Нить любви мы обрываем,
Сеть плетет теперь разлука.
Нет, тебя не забываю –
Я с тобой весь мир теряю.




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.02.2014, 20:07
Сообщение #14


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Сын земли

Я верный сын твой, мать моя земля…
От солнца мое смуглое обличье
И от снегов Шалбуз-дага, звеня,
Берут мои мечты свое величье.
Сдружился я с орлами в вышине,
В желаньях неуемных состязаясь.
А цвет глазам – ночь подарила мне,
Над колыбелью моею склоняясь.
Я силу рук в реке Самур черпаю,
Неиссякаем щедрости исток.
Земля родная соками питает
Сердце мое, словно стебелек.
В землю свою я корнями врос
И мощь ее вбираю сквозь столетья.
Я с тобой, земля, до седых волос…
И в тебя уйду, как в бессмертье.




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.02.2014, 20:50
Сообщение #15


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Невыпитый бокал

Сколько дней на столе -
Невыпитый бокал.
Разве дело в вине,
Кто тебе сказал?
Мои мысли пьяны,
Милый образ храня.
Но вино без вины
Не осилит меня.
Я волос твоих ночь
Заплетаю в косу.
Без тебя мне невмочь,
Я себя не спасу.
У тебя не смерти ль дочь
Занимала косу?
Я бы забыться рад,
Поняв сей жизни суть.
Любовь, вино иль яд
Меня уж не спасут.




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.02.2014, 20:57
Сообщение #16


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Я, ты, солнце и луна

На середине Неба и Земли,
Мы ждем друг друга от людей вдали.
Свидетели нам – солнце и луна,
Ты краше всех, ты лучше, ты одна.
От красоты, которая цветет,
Луна на убыль медленно идет.
И просит, чтобы вовсе не истлеть,
Тебя под ключ на время запереть.
Ты ярче света, горячей огня,
У солнца та же просьба для меня.
Оно боится мысль в слова облечь,
Себя о красоту твою обжечь.
И просит, чтобы вовсе не сгореть,
Тебя под ключ на время запереть.
И днем и ночью ты всегда со мной,
Желанная и солнцем и луной.
Ты – небеса! Души моей оплот,
Ну а любовь – бесценный кислород.
Гори любовь! Пусть бодрствуют без сна
От зависти и солнце, и луна!




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.02.2014, 20:59
Сообщение #17


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Хранят ли губы память о любви...

Хранят ли губы память о любви
И поцелуев робкую отвагу,
Когда друг друга, словно голубки,
Мы впитывали сладостно как влагу?
О, память, как разлуку не зови,
Ты все равно сгущаешь краски жадно.
А губы лишь мечтают о любви,
Вернуть последний поцелуй обратно.
И по ночам под светом звезд и лун
Я вспоминаю одержимость страсти.
Зову тебя, как звал Лейли Меджнун,
Ища последний поцелуй в пространстве.
Что под луной без устали колдуя,
О сладкой ночи шепчут на ветру.
Как же с губ твоих губами я сотру
Благоухающие лепестками поцелуи…




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.02.2014, 22:47
Сообщение #18


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Тоска дерева

Дерево, что обнимало полнеба,
Свалено без нужды, без причины.
Вот оно рухнуло, кануло в небыль.
Только из самой его сердцевины
Голос услышал я,
С болью скрипел он.
Сердцу понятный, невидимый глазу:
– Что же отныне мне будет уделом?
Стану теперь колыбелью иль сазом?
Или остывший очаг напитаю?
В дом превращусь под рукою умелой?
Мать моя Тар!
Об одном заклинаю:
Гробом не сделай!
Прикладом не сделай!

(Перев. с лезгинского Петра Родина)




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.02.2014, 22:51
Сообщение #19


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Завтра

Жизнь заново начну я с завтрашнего дня,
Всем напишу, кто ждет ответа от меня,
На помощь ближним завтра я приду,
И завтра целый день с любимой проведу.
Строку заветную я завтра отыщу,
И от неправды правду защищу,
И песнь спою, чтоб подхватил народ.
Назавтра много у меня забот…
Но заскрипела дверь, и входит Смерть моя:
«На завтра дел нету у меня!».




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.02.2014, 22:58
Сообщение #20


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Два птенца окликнули меня

Я – как подругу потерявший лебедь.
Мне боль тревоги душу обожгла.
Любимая ушла. Один я в небе…
Любовь не устояла против зла.
Я знал ее – напрасные усилья.
Она забыла свет святого дня!
…И, словно лебедь, жизнь свою кляня,
На землю падая, сложил я крылья, –
Но два птенца окликнули меня…




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.02.2014, 23:28
Сообщение #21


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Грусть моя на ресницах твоих...

Грусть моя на ресницах твоих
Станет счастья слезою через миг.
На стеблях надежд, верящих в тайну,
Я цветами весенними стану.
И заветной мечты твоей сад
Защищать буду горд я и рад.
Из серебряных нитей свисает
Нам тропинку луна меж ветвей.
И мороз ее так дивно покрывает
Арабскою вязью своей.
И по этой тропинке чудесной
Мы пройдем, словно по судьбе.
И тебе подарю я все песни,
Что сложила тоска по тебе.




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.02.2014, 23:31
Сообщение #22


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Анне Ахматовой

В вашем имени пики –
Пирамиды двух А.
Нефертити и Ники
Вы – носитель духа.
В стихах святые мантры,
Тайна античной статуи.
Лунный свет их матовый
И мудрость саламандры
…В молчании Ахматовой.




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2014, 15:13
Сообщение #23


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
ИЗ ЦИКЛА "АХВАРАР" ("СНЫ")



Чигед ст1ал авахьдай хьиз ичинилай,
Накъвади рехъ жагъурзава ви чинилай.

Цел вегьенвай вацран рехъ хьиз юзаз-юзаз
Накъвадин рехъ авахьзава эвериз заз.

Ингье легьзе! къваз хьана нагъв назик хъуькъвел,
Белки адаз к1анзават1а чуьнуьхиз гел?

Белки гъайра ийизва заз хъуькъвер шафран,
Хьанва лугьуз са бахтсузди ашукь, гьейран.

Нур акьурд хьиз давамна рехъ накъвади мад,
Ви п1узарра чуьнуьх хьана. Хъукьвади фад.

Къвазнава зун ц1игел яз вахъ, кьурди хьиз ч1ал,
Накъвадив гва ви рик1ин сир, ви рик1ин т1ал.

Ашукь я зун п1узаррал ви, чуьнуьхай нагъв,
А накъвадиз къурбанд хьурай зи беден сагъ.




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2014, 15:15
Сообщение #24


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Гьик1 рахан вав?...

Шумуд йис чун рахан тийиз килигзава садаз сад,
Ви килигун цуьквед багъ я хияллу тир рагъданда.
Ви вилери к1анивилин гьасрет тунва зи чанда,
И сеферни къакъатда чун,жедач рахаз жуьрэт мад.

Гъетер авай цав хьтин ви вилери зун ч1угвазва,
Амма зун гьик1 рахан бес вав: «Т1вар вуж я?..Сят шумуд я?..»
Сирлу йифен ахвар хьтин кьиле тефир умуд я,
Гьавиляй зун марф гуьзетдай мулдин цуьк хьиз кьуразва.

Эхь, заз чизва – вахъ ви хзан, вахъ ви ац1ай к1вал ава,
Зун къачагъ туш шив чуьнуьхдай чара касдин рамагдай.
Алахънай зун – вун такурай… Амма вун заз карагдай,
Чара гуьзел танишсузди, зи рик1е ви т1ал ава.

Шаирар я – саилар яз ярдиз цавар крагдай,
Цав види я, за чан гун ваз, вилер, зи рик1 акъудна…
Белки вуна етим-шенп1и – зи рик1 вавди вердишдай,
Дагъ хьтин ви гуьзелвилин ценерив кьван агудна.



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2014, 15:25
Сообщение #25


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Т1вар

Инсан хазва, адаз гузва кутугай са т1вар,
Гьеле т1варц1и къуллугъзава, авач касдин кар.

Гьеле касди к1ват1алзава гьарамни суваб,
Чизвач – гьи къаб залан жеда терездин яраб?

Я бубадал гъида тариф, я гъида лянет,
Я гарданда къван жеда т1вар, я жеда девлет.

Кьегьал касдин т1вар эцигда шагьвечейрални,
Техвейт1а, т1вар лак1аб жеда гьак1 куьчейрални.

Киц1ел, кацел, явакьандал алк1урда а т1вар,
А т1вар гайи касдиз жеда сурани кваз дар.

Гьатта виле акван тийир т1варц1икай сая
Дамах жеда элдин мецел, намусни гьая.

Муькъвел, вац1ал, хуьрел, дагъдал, михьи булахдал,
Кьегьал хцел жеда а т1вар элд дамахдай.

Т1вар чамар я вилик катдай, нур инсандин.
Т1вар къалхан я, т1вар виждан я, тур я инсандин.




--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.04.2015, 16:06
Сообщение #26


ЛезгиЯр
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 594
Регистрация: 03.03.2010
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1
Отсутствует

 
Когда помру, похороните меня за горизонтом, 
Там, где за Вечерней горой догорает красный закат. 
Пусть на другом берегу помоют меня амазонки, 
Я покину эту жизнь из обманов, интриг и утрат… 

Мне снился, за горами этот красивый, сказочный край, 
Хотя никто оттуда не приходил, весть не приносил. 
Там за горой, говорят, и находится вечный тот рай, 
Куда жаждут все, отбивая поклоны изо всех сил… 

Но являться я вам буду с солнцем на пару по утрам, 
И теплыми лучами души остывшие согревать. 
Я буду приходить, пока еще нужен вам и горам, 
Только об ушедших в вечность не надо долго горевать. 
(Перевод с лезгинского Фейзудина Нагиева)


--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Творчество Фейзудина Нагиева. (стихи)
Страница 1 из 11
Поиск: