О сайте
|
Вопросы/Ответы
|
Словарь
|
Форум
|
Чат
|
Контакты
|
RSS
Вход
|
Регистрация
Лезгийрин КIватIал
Лезгинский Информационный Портал
Новости
Сёла
История
Поэзия
Голос Лезгин
Народы
Библиотека
Фото
Видео
Музыка
Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Где купить к...
Ответов [ 2 ]
пневматическ...
Ответов [ 0 ]
Выбираю мест...
Ответов [ 3 ]
Дачное остек...
Ответов [ 0 ]
Нужен частот...
Ответов [ 2 ]
Вопросы-отве...
Ответов [ 1151 ]
Анекдоты
Ответов [ 386 ]
Любимые или ...
Ответов [ 258 ]
Шиирар
Ответов [ 246 ]
Музыкальное ...
Ответов [ 215 ]
Слезинка
Постов [ 2159 ]
Лань@Админ
Постов [ 643 ]
LezGiYar
Постов [ 565 ]
Ярушк@
Постов [ 376 ]
Lek5
Постов [ 326 ]
kukushkinaLenchik
Дата [ 28.06.2025 ]
belkovskii08
Дата [ 28.06.2025 ]
vasilio80
Дата [ 28.06.2025 ]
Gensh
Дата [ 27.06.2025 ]
Smirnov
Дата [ 27.06.2025 ]
Новые сообщения
·
Участники
·
Правила форума
·
Поиск
·
RSS
Страница
1
из
1
1
Модератор форума:
lezgin85
,
Ярушк@
,
Mira
Форум ЛезгиЯр
»
Разделы форума
»
Культура, Искусство и Литература
»
Поэтический перевод на лезгинский
Поэтический перевод на лезгинский
Surkst
Сообщение 26.08.2014, 18:57
Сообщение #
1
Ц1ийи кас
Группа:
ЛезгиЯр
Сообщений:
1
Регистрация:
26.08.2014
Из:
Латвия
Пользователь №:
1497
Отсутствует
Дорогие братья и сестры! Помогите пожалуйста перевести на лезгинский эти строки:
***
О, не хмурься, жасмин -
Не пришло еще время,
Через памяти стену
Листвой прорасти.
***
Не шепчи: "Как дела?"
Сквозь молчание ветра.
Не пытайся любить
Без мелодий дождя.
Хотя если не выйдет с рифмой, можно перевести и дословно)
--------------------
Слезинка
Сообщение 30.08.2014, 21:15
Сообщение #
2
ЛезгиЯр
Группа:
ЛезгиЯр
Сообщений:
2159
Регистрация:
02.12.2011
Из:
Российская Федерация
Пользователь №:
284
Отсутствует
Пашман жемир, жасмин ( можно и
цуьк)
Вахт хьанвач гьеле
затрудняюсь))))
Хабар кьамир "Гьик1 ава крар?"
Ван текъведай жуьрейра)))
Алахъмир к1ан жез
Галачиз марфадин мани))))))))
--------------------
Форум ЛезгиЯр
»
Разделы форума
»
Культура, Искусство и Литература
»
Поэтический перевод на лезгинский
Страница
1
из
1
1
Главная страница форума
Общий форум
Жуван чlалал
Общие темы
Общество, Социум
Частные объявления
Поиск
Разделы форума
Политика и Этнография
Экономика, Бизнес и Финансы
История и факты
Культура, Искусство и Литература
Религия и Философия
Спорт и развитие
Наука и Технологии
Чи Чилер
Агульский район
Ахтынский район
Дербентский район
Докузпаринский район
Кабалинский район
Кахский район
Кубинский район
Кусарский район
Курахский район
Магарамкентский район
Огузский район
Рутульский район
Сулейман-Стальский район
Табасаранский район
Хачмазский район
Хивский район
Благотворительность
Благотворительность и Милосердие
Все о сайте
Сайт Lezgi-yar.ru
Поиск: