Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Кино какое п... Ответов [ 15 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Музыкальное ... Ответов [ 200 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
ШахбановДата [ 02.12.2016 ]
Masha-lisaДата [ 30.11.2016 ]
СамсамДата [ 30.11.2016 ]
самир05Дата [ 28.11.2016 ]
IbragimAstДата [ 28.11.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: Редактор 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » История и факты » фамилии лезгин и лезгинских народов (лезгинский язык и особенности лезгинских имен и фамилий)
фамилии лезгин и лезгинских народов
 
Сообщение 27.12.2011, 07:45
Сообщение #1


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 6
Регистрация: 27.12.2011
Из: Соединенные Штаты
Пользователь №: 319
Отсутствует

 
ассимиляция и исчезновение народа наступает с забвением языка, самосознания, и проч. атрибутов внутреннего мира и культуры народа.
к сожалению, лезгины потеряли многое что связывало народ с Отечеством и Историей; древнюю письменность в том числе.
к счастью, лезгины сохранили самое главное: самосознание, язык и этногеографию - многие до сих пор обитают на земле предков, на древней земле Албании.
несомненно, эти факторы - необходимые для возрождения ингридиенты.

в связи с этим, меня интересует конкретный вопрос: лезгинские фамилии.
ведь лезгинский язык позволяет определять принадлежность, причем именно в характерном для этого языка формате и форме.

возьмем, к примеру, фамилию Магомедов.
понятно что принадлежность роду здесь подчеркивается на русском и по-русски: т.е. Магомедов - значит сын/внук или из рода Магомеда.

вопрос: как правильно 'переписать' фамилию Магомедов на лезгинский лад?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2011, 10:12
Сообщение #2


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Quote (Аро)
как правильно 'переписать' фамилию Магомедов на лезгинский лад?

в голову приходит единственный вариант: "Мегьамедан" (окончание -ан означает принадлежность)

Добавлено (27.12.2011, 11:12)
---------------------------------------------
хотя есть еще вариант - "Мегьамедрин", думаю так будет правильнее



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2011, 16:25
Сообщение #3


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 6
Регистрация: 27.12.2011
Из: Соединенные Штаты
Пользователь №: 319
Отсутствует

 
спасибо, SaGada.

по-моему очень красиво и намного лучше чем на -ов.

получается, если фамилия Мегьамедан - или Мегьамедрин - значит никаких сомнений что человек ее носящий - лезгин, так?

и ещё: окончания на -ан или -рин варьируются от местности или особенностей наречия?
в смысле, можно по окончаниям определить цахур он, или рутулец, и т.д.?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 29.12.2011, 09:35
Сообщение #4


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Quote (Аро)
получается, если фамилия Мегьамедан - или Мегьамедрин - значит никаких сомнений что человек ее носящий - лезгин, так?

по крайней мере у человека, владеющего лезгинским языком, сомнений не будет

Добавлено (29.12.2011, 10:35)
---------------------------------------------

Quote (Аро)
и ещё: окончания на -ан или -рин варьируются от местности или особенностей наречия?
в смысле, можно по окончаниям определить цахур он, или рутулец, и т.д.?

Нет, дело не в этом.
"Мегьамедан" будет означать (в случае фамилий) буквально "сын/дочь Магомеда", а "Мегьамедрин" - принадлежность к роду Магомеда(Магомедовых), т.е. "Мегьамедрин тухумдай". Поэтому я предположил, что второй вариант будет правильней.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 30.12.2011, 01:07
Сообщение #5


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 6
Регистрация: 27.12.2011
Из: Соединенные Штаты
Пользователь №: 319
Отсутствует

 
спасибо, SaGada

на родном по-любому красивее звучит.
с парой-другой миллионов с фамилиями на -рин и -ан Кавказ выглядел бы совсем иначе smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 30.12.2011, 09:39
Сообщение #6


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Что это изменило бы?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 30.12.2011, 19:05
Сообщение #7


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 6
Регистрация: 27.12.2011
Из: Соединенные Штаты
Пользователь №: 319
Отсутствует

 
восприятие, в первую очередь.
по моему скромному мнению, это шаг от раздробленности к консолидации народа.
важный шаг.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.02.2012, 22:33
Сообщение #8


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 17.02.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 406
Отсутствует

 
Quote (Аро)
восприятие, в первую очередь.
по моему скромному мнению, это шаг от раздробленности к консолидации народа.
важный шаг.


Согласен,но до этого еще очень далеко.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.02.2012, 23:40
Сообщение #9


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 305
Регистрация: 15.11.2011
Из: Беларусь
Пользователь №: 264
Отсутствует

 
Quote (Мурад)
Согласен,но до этого еще очень далеко.


Кроме как говорить такие вещи, Вы что-небудь делаете на практике?


--------------------
они за все заплатят
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.02.2012, 19:04
Сообщение #10


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 17.02.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 406
Отсутствует

 
Quote (Nazimlek)
Кроме как говорить такие вещи, Вы что-небудь делаете на практике?

Нет. А как по Вашему мнению,-что бы следовало сделать (думать,мыслить,действовать,стараться,приобщаться) мне? Я пока-что, просто мечтаю. Вы хотите мне посоветовать узнать что-то большее в этом вопросе?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.02.2012, 00:33
Сообщение #11


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 305
Регистрация: 15.11.2011
Из: Беларусь
Пользователь №: 264
Отсутствует

 
Вы лезгин?


--------------------
они за все заплатят
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.02.2012, 09:56
Сообщение #12


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 17.02.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 406
Отсутствует

 
Quote (Nazimlek)
Вы лезгин?


Да, я Лезгин.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.02.2012, 15:31
Сообщение #13


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 305
Регистрация: 15.11.2011
Из: Беларусь
Пользователь №: 264
Отсутствует

 
Quote (Мурад)
Нет. А как по Вашему мнению,-что бы следовало сделать (думать,мыслить,действовать,стараться,приобщаться) мне? Я пока-что, просто мечтаю. Вы хотите мне посоветовать узнать что-то большее в этом вопросе?


Вот вы и мечтайте. И хотя бы не мешайте другим, кто от мечтаний перешел к делу. И Ваши умозаключения вроде "но до этого очень далеко" оставляйте при себе.


--------------------
они за все заплатят
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.02.2012, 18:07
Сообщение #14


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 17.02.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 406
Отсутствует

 
Quote (Nazimlek)
Вот вы и мечтайте. И не хотя бы не мешайте другим, кто от мечтаний перешел к делу. И Ваши умозаключения вроде "но до этого очень далеко" оставляйте при себе.


Ну,для человека как я понял который от "мечтаний перешел к делу" мне еще может быть "мечтающему" -это не совет( умозаключение оставить при себе). У Вас ,тот кто перешел к действиям, есть стратегия как это можно приблизить или ускорить. В данном случае я говорю в контекстео обьединениия народа.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.02.2012, 18:19
Сообщение #15


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 305
Регистрация: 15.11.2011
Из: Беларусь
Пользователь №: 264
Отсутствует

 
Стратегия конечно есть - http://lezgi-yar.ru/forum/62-158-2 (последний пост). Если Вам она не понятна, я повторю. Но мечтать какими-то заоблочными категорями не стоит. От "моя хата с краю" нужно самомуделать шаг вперед.


--------------------
они за все заплатят
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.02.2012, 18:51
Сообщение #16


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 8
Регистрация: 17.02.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 406
Отсутствует

 
Quote (Nazimlek)
http://lezgi-yar.ru/forum/62-158-2

Я это читал. Это не двинет нас вперед. Это дискуссия нескольких человек с такими темпами мы не обьединимся. Будучи в москве я общался на сайте московских лезгин и тогда им предложил типа такой постановки обьединения как флнка, но не оказалось понимания тогда 4 года назад. Я не считаю,что и эта система не способна организовать нас (даже если у нас не было бы таких проблем как щас) так,как должна быть внутренняя политика самого народного обьединения и не на фоне обострения конфликта с азербайджаном и.т.п, а на его политическом, языковом, экономическом разделении.И этому никто не будет припятствовать и находить врагов нам или нашему народу (думаю,что враги мы себе сами,не от нашего желания найти когото кто виноват,а прямого не дальновидного мышления ) А это зависит от тех категорий, где МЫ должны построить внутреннее обьединение народа по экономическому развитию самого (своего) народа. И это не для экогомики россии или азербайджана,а своего внутреннего политического и экономического развития. ЭТОГО НИКТО НЕ ВПРАВЕ НАМ ЗАПРЕТИТЬ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ. А ВСЕ ДАЛЬНЕЙШЕЕ БУДЕИ ИСТЕКАТЬ ИЗ ЭТОГО. И НУЖНО ПОНИМАТЬ,ЧТО НАМ В ОТЛИЧИИ ОТ РОССИИ ,АЗЕРБАЙДЖАНИ И АРМЕНИИ ПРОИГРАТЬ НЕЛЬЗЯ....


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » История и факты » фамилии лезгин и лезгинских народов (лезгинский язык и особенности лезгинских имен и фамилий)
Страница 1 из 11
Поиск: