Муьгьуьббатдин яру ктаб кхьейт1а
09.04.2014, 18:15
скачать Автор: Седакъет Керимова
Жанр: Сборник
Язык: Лезгинский
 
Лирикадин к1ват1алдикай веревердерю Алай аямдин лирика яхцIурни цIуд, виш, кьве виш йис виликан лирикадилай хейлин тафаватлу я. ЦIийиз алукьнавай ХХI виш йис вири патарихъай инсаният вилик фенвай девир я. Гьавиляй поэзиядикай, адан са хел тир лирикадикайни инсанри виликан хьиз фагьумзавач.

ТIебии я хьи, лирикадин чIалар туькIуьрзавай ксарни гила адаз маса виляй килигзава. Вичин гьиссерни дердияр лирикадал элкъуьрзавай шаирди кIелзавайдан дуьнья, кьатIунар ва тIалабунарни фикирна кIанзава.
Категория: Современная лезгинская литература | Добавил: Слезинка | Теги: лирикадин к1ват1алдикай веревердер, Муьгьуьббатдин ктаб кхьейт1а, Седакъет Керимова
Просмотров: 2074 | Загрузок: 363 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
1 Сажидин Саидгасанов  
 
 
21.12.2014 14:17
 
Седакъет ваз, рик1 дар ч1авуз, суьгьбетар
Авун патал чун чаз такваз, вил галаз;
Чан алайдан квез герек я гуьмбетар?
Къекъведайла жувахъ жуван кьил галаз!
И ц1арар за, куьн акурла, кхьейбур я. 
Я вах, куьн к1валахар вилик физвайди заз аквазва. Мадни агалкьунар хьурай квехъ. Бязибуруз гьик1 жеда хьи, космосдиз ракета ахъагъайла, т1уб ийисайла физвайди хьиз, амма ам цавуз акъатдалди гьикьван инсанрин йифер-йикъарин зегьмет галат1а. Куьнни гьак1 я, зи ширин вах. Аллагьдиз кьванни куьн къадир чир хьурай. Заз Забит стха мукьувай чидай кас тир, рагьмет хьурай вири кьейибуруз. За, дерт эгьли ч1авуз, адаз шиирдин кагъаз рекье тунай, ада заз жаваб яз пара кьадар "Сажидиназ жаваб"  шиир рекье хтунай, жуван нубатдай гьа кьадар бейтер аваз занни шиир рекье хтунай. Им за эвел рекье тур шиир тир, ам заз зи жегьил дуст Мурад Саида, зазни хабар авачиз, ктабдай к1елна, переводна:

БРАТЗАБИТ.
 
Мойбрат Забит, когда довлеет горе на тебя,
Тонужен человек, чтобы смирить её словами.
Тезайцы, что на тронах демонстрируют себя,
Невольнозаставляют нас именовать их львами.
 
Листаятрёп истории, от злости дрогнет стан,
Седеетголова – подлог, «пиратский кабестан!»
Чтобночедённо процветал орлиный Лезгистан,
Емунужна Свобода и Единство – люди! – с вами.
 
Отцыи деды Лезгистана завещали нам
Аулы,цитадели, сундуки бабуль и мам.
КюраСамур, Худат, Хачмаз, Куба …– известно ль вам? –
Огнёмпылали век от века смоляными рвами.
 
Самуроммы разделены по разным берегам
Ивынуждены крепнуть, чтоб давать отпор врагам.
Отзлости, люд стареет…  Хоть повсюду шум и
гам,

Деньславы близок! Время торжествует булавами.
 
Наштруд не пропадёт, его бессмертен элемент,
Ведьлетопись народа – вековечный монумент.
Чтобсохранить родной язык, обычаев сегмент,
Намнужен столб опорный, стрелы, луки с тетивами.
 
ЖелаетСажидин, чтоб рупор немощи утих,
Чтобсчастье оградила его землю от шутих.
Воимя друга написал я этот скромный стих,
Чтобключ секретный отыскать и совладать правами.
 
Перевёлс лезгинского Мурад Саид.
 Лазимвал атайт1а, за оригинал ва шииррин чарар рекье хутада. Де мад сагълай!
      0  
Спам

avatar
Поддержим Лезгинский бизнес
Лента новостей
ОПРОС
Как Вы сморите на то, чтобы издание «ЛезгиЯр» публиковало не только лезгинские новости?
Всего ответов: 682
Реклама
Реклама
Потрясающая обувь nike roshe run в нашем магазине
ЛезгиЯр на Facebook
Партнеры ЛезгиЯр
Лезги литература
Статистика

Яндекс.Метрика

Наша Кнопка

Онлайнда авайбур: 36
Мугьманар: 35
Иштиракчияр: 1
Mikael

Сегодня нас посетили: