Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 212»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Поэзия Етима Эмина.
Поэзия Етима Эмина.
 
Сообщение 14.03.2013, 23:06
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 


Творчество Етима Эмина делят на 3 периода:

1.1857-1867г. Создаются в основном стихи о любви..
2.1867-1878г. Стихи о крестьянском быте,о восстаниях 1877 года..
3.1879-до конца жизни.Философская тематика,размышления о жизни..

"Нет такого общественного события и явления своего времени,мимо которого прошел бы Эмин" - Е.Г.Гаджибеков


Предлагаю всем делиться хотя бы одним любимым стихотворением )


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.03.2013, 23:19
Сообщение #2


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Начнем с первого периода.

О Счастливая

С подружками до родника
Идешь по траве,о счастливая
Твоя походка так легка
Звенят браслеты,о счастливая

Как сокол,ты летишь,ручной
Твой смех,что плеск воды ручной
Но ты смеешься надо мной
Мне счастья нету,о счастливая!

Все говорят,кому не лень
Что очень близок свадьбы день
А я,как раненый олень
Поймешь ли это,о счастливая?

Етим Эмин твой приуныл,
Душа печальна,свет не мил
Но я тебя не осудил
О,как пригожа ты,счастливая!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2013, 17:03
Сообщение #3


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Не будем друг над другом зло смеяться
И колкости друг другу говорить.
Давай не будем ссориться, ругаться,
Чтоб добрыми друзьями оставаться,
Чтоб вместе в жизни и судьбе держаться
И верность нашей дружбе сохранить.

И чтобы злые тучи не висели
Над нами. Чтоб цветными были сны,
Чтоб всех несчастий вьюги и метели
Нас обошли и мимо просвистели,
Чтоб мы с тобою оба поумнели
И поняли: друг другу мы нужны…


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2013, 19:46
Сообщение #4


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Мольба к любимой

Пойми боль сердца моего
Меня ты пожалей,красавица
Ведь нет на свете никого
Кто был бы мне милей,красавица

Лишь об одном тебя молю:
Понять,как я тебя люблю!
Чем скорбь души я утолю,
Дай мне скорей ответ,красавица!

Тебе прекрасный облик дан
Я полюбил твой лик,твой стан
Ты - исцеленье тяжких ран
Большой души моей красавица!

Нет у меня любви иной
Ты зря пренебрегаешь мной
Хочу увидеться с тобой -
С возлюбленной своей,красавица!

Ты в мире слаще всех услад
И без тебя мне рай,что ад
Я жизни собственной не рад
Разбей кувшин страстей,красавица!

"Да" - значит "да","нет"-значит "нет"
Не медли ,дай скорей ответ
Чтоб зря не ждал я столько лет
Сомнения рассей,красавица!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2013, 19:58
Сообщение #5


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
он разве на русском писал стихи? я думал на лезгинском.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2013, 20:04
Сообщение #6


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
и на азербайджанском писал


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2013, 20:17
Сообщение #7


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Цитата (Слезинка)
и на азербайджанском писал

угу.. я кроме его лезгинсиких стихов не читал.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2013, 20:22
Сообщение #8


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
еще на еврейском есть...уверена,что прочитаешь)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2013, 20:44
Сообщение #9


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Цитата (Слезинка)
на еврейском есть

нет такого языка.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 15.03.2013, 20:47
Сообщение #10


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
тогда вообще забудь о них


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.03.2013, 14:50
Сообщение #11


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Етим Эмин учился в медресе ученого-арабиста Агамирза-эффенди и стал первым среди лезгин кто стал писать стихи на родном языке, применяя арабский алфавит.


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.03.2013, 14:52
Сообщение #12


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
на идише или иврите он не мог писать


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
[Прикрепленный файл 8829853.jpg(28Kb) ]
 
Сообщение 16.03.2013, 15:06
Сообщение #13


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
АХ, НАША ЖИЗНЬ!

Боже! Господи!Прав один лишь ты,
Каждого в пути бренном видишь ты.
Некоторым зло разум унесло,
Тьмою увлекло светлые мечты.
Цельная вина в лабиринтах сна
Пленника она губит без нужды.
Не благая весть:отвергая честь,
Превозносит лесть мир слепой вражды.
Клевета и шум в царстве низких дум.
Угасает ум признаком беды.
Боже, жизни той,данной мне тобой,
Глупо прожитой,рушатся следы.
Чем помочь душе? Жизнь прошла уже
В думах и нужде,плачем у черты.
Эй, Етим Эмин!Бог езде один
В мире, господин,что же ищешь ты?


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.03.2013, 21:18
Сообщение #14


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Цитата (murad84)
на идише или иврите он не мог писать

умница какой. википедия подсказала? biggrin


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.03.2013, 23:44
Сообщение #15


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Цитата (muradlek)
умница какой. википедия подсказала?

не все зависит от размера головного убора. википедия помогает тем, у кого гладкий мозг.нужно было в школе хорошо учиться.


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.03.2013, 17:44
Сообщение #16


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Цитата (murad84)
нужно было в школе хорошо учиться.

в махачкале в школах учат ивриту? а зачем вас там учат языку из семитской семьи? ведь в дагестане проживают горские евреи, язык который очень схож с фарси..

А идиш причем тут? в махачкале в школах идиш проходят? афигеть у вас школы...

Цитата (murad84)
не все зависит от размера головного убора.

причем тут размер головного убора?

Цитата (murad84)
википедия помогает тем, у кого гладкий мозг

))))) я знаю, что ничего не знаю. =)

Давай тему отдельную создадим в форуме? =) будет интересно. название ты сам придумай.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.03.2013, 19:14
Сообщение #17


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Цитата (muradlek)
в махачкале в школах учат ивриту?

нет брат.в махачкале в школах не учат ивриту.просто в школе учат, что идиш – европейский язык, относящийся к германской группе и в XX веке другой язык - иврит был возрожден и признан официальным языком Израиля.Идиш - это старинный язык,а иврит - современный.


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
[Прикрепленный файл 5732184.gif(21Kb) ]
 
Сообщение 17.03.2013, 19:33
Сообщение #18


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Цитата (muradlek)
Давай тему отдельную создадим в форуме?

согласен.хоть я и не филолог может назовем тему "язык и речь" или просто "история языка"?


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.03.2013, 19:47
Сообщение #19


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
muradlek.Язык - своеобразный паспорт народа и без языка не может идти никакой речи об истории.это не википедия.ты согласен?


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.03.2013, 21:04
Сообщение #20


Маналу
Группа: Администраторы
Сообщений: 50
Регистрация: 19.10.2011
Из: Украина
Пользователь №: 237
Отсутствует

 
Очень нужная тема,спасибо автору


--------------------
Читайте
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.03.2013, 22:23
Сообщение #21


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Цитата (murad84)
muradlek.Язык - своеобразный паспорт народа и без языка не может идти никакой речи об истории.это не википедия.ты согласен?

согласен.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.03.2013, 23:11
Сообщение #22


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Не ведающему о мире

Разве с книгой не ведя знакомства,
Можно стройность мирозданья знать?
Можно ли,не заводя потомства,
Радость брачного слиянья знать?

Не познав,что хорошо,что худо,
Можно ль истины увидеть чудо?
А слепорожденному - откуда
Солнца и луны сиянье знать?

На равнине - зной,в горах - прохлада,
Добрый - мягок,злой - иного склада.
Разве может разоритель сада
Плодосбора ликованье знать?

Верьте были - не пустому сказу!
Тот,кто чая не пивал ни разу, -
Сахара подобного алмазу
Сладость разве в состоянье знать?

Речь твоя,Эмин,людей тревожит.
Берегись, - а вдруг властям доложат?
Кто не странствует,тот разве может
Радость дальних расстояний знать?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.03.2013, 23:21
Сообщение #23


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Ах,наша жизнь!

Тут козни плетут
Тут честь продают
И хвалится плут
Бесчестьем своим.

Нет правды нигде
Нет счастья в труде
Стал пленник везде
Товаром живым.

Злословье,навет -
Источник всех бед..
Ведь этак мы свет
Ума погасим!

Клич сильных таков:
"Дави бедняков!"
Слова - лишь покров
Деяниям злым.

Куда ни пойдешь -
Господствует ложь.
Чего же ты ждешь
От мира,Етим?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.03.2013, 18:22
Сообщение #24


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Къарийриз

Хьана завай са жегьилвал,
Гъил къачу, аман, къарияр!
Куьн къакъатна, хьана рикI сал,
Дердинин дарман къарияр.

Гаф вауна гъил зав гице.
Гьатна махлукьатдин меце,
Гъил кьуна гьалалвал хце,
Куьне гайи фан, къарияр.

Шад жеда зун эл атайла;
Душманариз шел атайла;
Бес за гьикIин, хъел атайла,
Хьана завай, ччан къарияр.

Къамар хьана, рикI ажугъда,
РахьайтIа, гафар буллахда.
Зи сефил рикI къариблухда
Куьз жеда пашман, къарияр?

Етим Эминан рикI шад я,
Диде-буба авачир сад я.
Квез хьайитIа, зи мурад я,
Женнетда макан, къарияр.

Жегьилвал – инал ахмакьвал.
Сал – дар.
Махлукьатдин – инал инсанрин, халкьарин.
Къариблух – ватан тушир, жуван хуьр туширчка.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.03.2013, 18:28
Сообщение #25


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Кьве паб

Гьич са касдиз кьве паб тахьуй дуьньядал,
ХьайитIа, адан кIвале агьузар жеди.
Виш агъзур йис хьайитIан ачух дуьньядал,
Гьар са чIавуз адан гуьгьуьл дар жеди.

Дишегьлидихъ жериди туш адалат.
Акьул гуз жеч, гьикьван хьайитIан гьавалат;
Рекьидалди алат тийир хажалат
Ви далудал кIеви мягькем ппар жеди.

Нагагь хьайитIа кьадар хьана несибвал,
Жеч адавай я кар-кIвалах, кесибвал;
Дигай кIвале жед къиямат, тагьсибвал
Ягъун, гатун ана авай кар жеди.

Нагагь хвейтIа сад садалай артухдиз,
Чай, шекер гуз, гьам зар-зиба алукIиз,
Рахач абур сад садивди ачухдиз,
Рахун-луькIуьн гьар патахъай къал жеди.

Етим Эмин, ви гуьгьуьл шад хьайитIа,
Къалмакъал жеч итимар къад хьайитIа.
Гьар уьлкведа дишегьли сад хьайитIа,
Алай чка яргъамаз хабар жеди.


Кьадар хьана – бахтуникай гьакI акъатна.
Несибвал – кьисмет.
Тагьсибвал – тагьсиб чIугун, тереф хуьн.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.03.2013, 18:29
Сообщение #26


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Камаллу паб

Камалэгьли паб са касдиз хьайитIа,
Эвел дуьньяда ам адаз девлет я.
Амай гафар ттаб я – гъуцари гайитIа,
Ам адаз дуьньядин багьа зинет я.

Камалэгьли дишегьлидин лишанар:
Чир хьунухь я герек гьисаб-мизанар,
Инжитмиш тийин вичин гъуьл, хизанар,
ЯхцIур агъзур туьмен адан къимет я.

Им писди я, им хъсанди лагьайла,
Яб элягъин – акьул гана рахайла,
Ччин ачухин гъуцар мугьман атайла,
Ам зулжалалди гайи са нямет я.

Папан акьул акваз жен вун аламат,
Уьмуьрда жеч белки адаз надамат.
Вич амай кьван рикI жедайди саламат
Ам Шаддада адаз халкьур женнет я.

Етим Эмин, мубарак хьуй хайидаз,
Ихьтин нямет зулжалалди гайидаз,
Герек ихьтин велед хьана хвейидаз
Даим, эбед жгъидайди рягьмет я.

Гъуцар – аллагь.
Туьмен – ирандин пул – 10 манат.
Надамат – рикIин тIарвал.


И не спрашивайте откуда я все это раздобыл, все равно не скажу) no taunt biggrin wink


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.03.2013, 09:00
Сообщение #27


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Цитата (muradlek)
Гьич са касдиз кьве паб тахьуй дуьньядал,
ХьайитIа, адан кIвале агьузар жеди.
Виш агъзур йис хьайитIан ачух дуьньядал,
Гьар са чIавуз адан гуьгьуьл дар жеди.

Вуна лугьуда мусурмандивай 4 паб къачуз жеда.кьуд папалай камаллу сад хъсан я


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 30.03.2013, 22:37
Сообщение #28


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
О бренный мир!

Мучит будешь ты меня доколе?
Хватит,дай душе покой,о бренный мир!
Ты одних содержишь в ласке,в холе,
А другим - грозишь бедой,о бренный мир!

Ты суров,безжалостен к несчастным,
А другим - ты кажешься прекрасным.
Кто в наряде шелковом,атласном.
Кто измучен нищетой,о бренный мир!

А когда мы страждаем,смерть встречая,
Помощь от тебя скажи какая?
Ты ведь вроде караван-сарая,
Где живут лишь день другой,о Бренный мир!

Никому бессмертия покуда
Ты не дал,никто не видел чуда.
Ни Халиф-пророка,ни Намруда
Ты не спас от смерти,о бренный мир!

Я - страдалец и зовусь Эмином.
Ты несешь несчастье нам,невинным.
Ты кому навечно дан,скажи нам?
Ни одной души живой,о бренный мир...


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 31.03.2013, 01:11
Сообщение #29


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Дустариз
Хабар кьуртIа зи гьалдикай дустари,
Шукур-аллагь, хъсан я, - лагь дустариз.
ТIалабирди чпивай зи къастари
Хийир-дуа, игьсан я, - лагь дустариз.

Хажалатар, хифетар зи дерин я,
Заз алахьай гуьлуьшан югъ серин я.
Вил атIудач дуьньядихъай – ширин я,
Айиб мийир, инсан я, - лагь дустариз.

Жув хьайила эвел халкьар арада,
Гила хелвет хажалатдик кьурада;
Дердерикай хабар кьадач ччарада,
Дуьньядин гъам гьижран я, - лагь дустариз.

Бенде авач гьал гьикI ятIа аквадай,
Дердиникай хабар кьуна рахадай,
Фугъарадин гьакъикъатда акьадай.
Бей-адалат дуван я, - лагь дустариз.

Дустариз лагь: гъафил тахьуй ахвара:
Ахир нефес жезава, лагь, мукьвара.
«Етим Эмин амач, лугьуз, фугъара» -
Квез жериди са ван я, - лагь дустариз.

Бей-адалат – адалатсуз, гьахъсуз.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 31.03.2013, 01:13
Сообщение #30


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Стхаяр

Йиф жери затI яни югъ галачиз?!
Бахтсуз кIандай дидеди гьич ханачиз,
Етим хьана, гъиле затIни амачиз
Итим папаз мугьтеж тахьуй, стхаяр.

Дуьнья я им, акъвазмир сархуш хьана, -
Пара вирер ацIуз, элкъвез буш хьана.
Гзаф итимар сад садал дуьшуьш хьана.
Буба хциз мугьтеж тахьуй, стхаяр.

Нагагь аватиз хьайитIа вун чархалай,
Пара хийир къачур итимар валай,
Вил ваз ягъиз чеб кагьатда яргъалай,
Гъил гъилизни мугьтеж тахьуй, стхаяр.


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Поэзия Етима Эмина.
Страница 1 из 212»
Поиск: