Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 37 из 38«1235363738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.11.2014, 13:29
Сообщение #1081


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 12.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 790
Отсутствует

 
Добрый день! Подскажите пожалуйста как правильно на лезгинском написать: "Родной, я всегда буду рядом!Помни об этом пожалуйста!Спасибо, что ты есть!Люблю тебя очень!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.11.2014, 15:34
Сообщение #1082


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 12.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 790
Отсутствует

 
Помогите пожалуйста буду очень благодарна!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.11.2014, 10:50
Сообщение #1083


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 15.07.2014
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1459
Отсутствует

 
Цитата Юлия ()
Родной, я всегда буду рядом!Помни об этом пожалуйста!Спасибо, что ты есть!Люблю тебя очень!

просто скажите, "Заз вун пара канзва" smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2015, 17:14
Сообщение #1084


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 14.01.2015
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1566
Отсутствует

 
Всем привет!!! я здесь новенькая! решила учить лезгинский,так как мой любимый мужчина с которым живу,лезгин Переведите пожалуйста фразу вуч кана,услышала так,не знаю правильно ли, заранее спасибочки


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2015, 17:23
Сообщение #1085


Маналу
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 52
Регистрация: 12.06.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 992
Отсутствует

 
Цитата
вуч кана


Вуч хана - что случилось (вопрос)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2015, 17:38
Сообщение #1086


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 14.01.2015
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1566
Отсутствует

 
ЖЕГЬИЛ спасибочки огромное,а переведите ещё пожалуйста фразу на лезгинский любимый,ты моя жизнь,я всегда буду рядом,заранее спасиибо)))))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2015, 17:47
Сообщение #1087


Маналу
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 52
Регистрация: 12.06.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 992
Отсутствует

 
К1аниди, вун зи уьмуьр, зун гьамиша вах галаз жеда


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2015, 17:54
Сообщение #1088


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 14.01.2015
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1566
Отсутствует

 
СПАСИИИИИИИИИИИИИИБООООООООООООО)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2015, 17:59
Сообщение #1089


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 14.01.2015
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1566
Отсутствует

 
скажите,а где можно скачать русско-лезгинский разговорник


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2015, 23:00
Сообщение #1090


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 258
Регистрация: 15.10.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 230
Отсутствует

 
Цитата Тигра ()
скажите,а где можно скачать русско-лезгинский разговорник

насчет разговорника не знаю. а вот словарь есть на нашем сайте. зайдите в отдел "библиотека" и найдите словарь Гаджиева


--------------------
Предателей не подпускаю.
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.02.2015, 21:48
Сообщение #1091


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 11.02.2015
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1587
Отсутствует

 
Как перевести ноль?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2015, 08:58
Сообщение #1092


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Цитата Lezgin579 ()
Как перевести ноль?
слово ноль заимствовано из латинского  языка и означает НИЧЕГО (nullus) или никакой. По арабски ноль - сыфр


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2015, 17:42
Сообщение #1093


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 11.02.2015
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1587
Отсутствует

 
Значит сыфр?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.04.2015, 09:04
Сообщение #1094


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 22.04.2015
Из: Турция
Пользователь №: 1632
Отсутствует

 
ребята, подскажите что значит "галтук гаатва джан ви рикиз куй"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.04.2015, 12:59
Сообщение #1095


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Котенок ()
ребята, подскажите
не думаю, что это на лезгинском


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.04.2015, 13:32
Сообщение #1096


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 22.04.2015
Из: Турция
Пользователь №: 1632
Отсутствует

 
спасибо


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.04.2015, 13:35
Сообщение #1097


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 22.04.2015
Из: Турция
Пользователь №: 1632
Отсутствует

 
я полюбила Лезгина и очень сильно, вот я сижу уже как несколько дней пытаюсь учить лезгинский) Подскажите какие слова я могу ему сказать теплые и чтобы было ему приятно. Заранее спасибо, особенно слезинки, читаю все ваши ответы, чтобы не повторятся!))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.04.2015, 13:42
Сообщение #1098


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Котенок ()
Подскажите какие слова я могу ему сказать теплые и чтобы было ему приятно
поищите в предыдущих постах..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.04.2015, 14:41
Сообщение #1099


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 22.04.2015
Из: Турция
Пользователь №: 1632
Отсутствует

 
Слезинка там все одно и тоже( уже все вычила что было


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.04.2015, 14:45
Сообщение #1100


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Котенок ()
Слезинка там все одно и тоже
так Вы же только влюбились..пока что хватит..потом нечем будет удивить


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 25.04.2015, 22:56
Сообщение #1101


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 22.04.2015
Из: Турция
Пользователь №: 1632
Отсутствует

 
☺️☺️☺️☺️


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 29.04.2015, 14:42
Сообщение #1102


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата Котенок ()
я полюбила Лезгина и очень сильно, вот я сижу уже как несколько дней пытаюсь учить лезгинский) Подскажите какие слова я могу ему сказать теплые и чтобы было ему приятно. Заранее спасибо, особенно слезинки, читаю все ваши ответы, чтобы не повторятся!))
Скажи: "Квахь ахлад кьей хо вун атай чкадиз, жагъура жуваз са лезги паб, хух кьве аял, вахчу гьукуматди гузвай кьуд виш агъзур, къачу гьадахъ са машин, гьал агъадал-винел къунши хуьруьн рушарни ацукьарна. Вири хъсан жедайди я зи чан ширин".

Да, печатать все это нелегко, лучше скопировать и отправить ему сообщением. Спрашивайте если что


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 29.04.2015, 16:08
Сообщение #1103


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата SaGada ()
"Квахь ахлад кьей хо вун атай чкадиз, жагъура жуваз са лезги паб, хух кьве аял, вахчу гьукуматди гузвай кьуд виш агъзур, къачу гьадахъ са машин, гьал агъадал-винел къунши хуьруьн рушарни ацукьарна. Вири хъсан жедайди я зи чан ширин".
с переводом,пожалуйста


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 29.04.2015, 16:21
Сообщение #1104


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата Слезинка ()
с переводом,пожалуйста
зачем перевод?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 29.04.2015, 16:27
Сообщение #1105


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата SaGada ()
зачем перевод?
Думаю,она должна  знать..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 29.04.2015, 18:28
Сообщение #1106


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 29.04.2015
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1637
Отсутствует

 
Всем привет, история похожа с предыдущим постом, моя подруга Лезгинка, напишите перевод текст "Ты та самая которую я всегда искал" "Скорее возвращайся" "Я скучаю по тебе" заранее спасибо.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 30.04.2015, 10:00
Сообщение #1107


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата Viper_87 ()
"Ты та самая которую я всегда искал" "Скорее возвращайся" "Я скучаю по тебе"
"За гьамиша жагъурзавай кас вун тир" "Фад хъша зи патав" "Вахъ зи вил хьанва"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 01.05.2015, 08:08
Сообщение #1108


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 29.04.2015
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1637
Отсутствует

 
SaGada спасибо. Но нужен еще перевод если можете, вот текст "Я отдам тебе свое сердце" "Я тебя люблю" "Я буду только твоим" "Я буду ждать"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.05.2015, 14:12
Сообщение #1109


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Viper_87 ()
"Я отдам тебе свое сердце" "Я тебя люблю" "Я буду только твоим" "Я буду ждать"
зи рик1 гуда за ваз, заз вун к1анзава, зун жеда тек са вид, зун вил алаз акъвазда


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.05.2015, 16:10
Сообщение #1110


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 29.04.2015
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1637
Отсутствует

 
Слезинка! Спасибо! Я не лезгин и даже не дагестанец но Полюбил я лезгинку на свою голову)) Так что еще обращусь к вам))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 37 из 38«1235363738»
Поиск: