Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Кино какое п... Ответов [ 15 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Музыкальное ... Ответов [ 200 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
ШахбановДата [ 02.12.2016 ]
Masha-lisaДата [ 30.11.2016 ]
СамсамДата [ 30.11.2016 ]
самир05Дата [ 28.11.2016 ]
IbragimAstДата [ 28.11.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 35 из 38«12333435363738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.02.2014, 18:57
Сообщение #1021


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
пишут как дела,а я хочу сказать ужасно,"ЛАП ПИС Я"Подойдёт ?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 22.02.2014, 09:27
Сообщение #1022


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
Подойдёт ?

да


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.02.2014, 16:05
Сообщение #1023


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Здравствуйте "рич" ("ri4") есть такое слово ?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.02.2014, 17:18
Сообщение #1024


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
Здравствуйте "рич" ("ri4") есть такое слово ?

Здравствуйте,Рамазан05.Есть такое слово. Перейдите по ссылке,ознакомьтесь http://multon.ru/partners/clients/product/rich/



--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.02.2014, 21:10
Сообщение #1025


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Это лезгинское слово?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.02.2014, 22:13
Сообщение #1026


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
Это лезгинское слово?

нет,яда,нет


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 25.02.2014, 02:38
Сообщение #1027


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 1
Регистрация: 25.02.2014
Из: Молдова
Пользователь №: 1327
Отсутствует

 
помогите пожалуста как переводится Вун гьанра амайдя яда


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 25.02.2014, 10:38
Сообщение #1028


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 12.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 790
Отсутствует

 
Цитата Слезинка ()
вун заз авай тек сад я

Спасибо большое!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 25.02.2014, 16:57
Сообщение #1029


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата жемчужина ()
Вун гьанра амайдя яда

ты до сих пор там?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 28.02.2014, 14:52
Сообщение #1030


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Нисин либисар,скажи пожалуйста а по лезгинский слово "ПРОСТО"переводиться как "Регьятдиз"?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 06.03.2014, 16:48
Сообщение #1031


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Салам Алейкум, как перевести Я чан руш ?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.03.2014, 10:40
Сообщение #1032


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
"хорошая моя"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.03.2014, 13:57
Сообщение #1033


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Саул


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.06.2014, 19:16
Сообщение #1034


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 1
Регистрация: 08.06.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1429
Отсутствует

 
Прошу перевода. Разошлась с любимым.
Не звони мне пожалуйста никогда. Ты разбил мне сердце.
спасибо большое за помощь...


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.06.2014, 08:59
Сообщение #1035


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 

Цитата
Не звони мне пожалуйста никогда. Ты разбил мне сердце.
 Заз мад зенг ийимир. Вуна зи рикI хана.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.06.2014, 18:33
Сообщение #1036


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 42
Регистрация: 18.12.2011
Из: Азербайджан
Пользователь №: 307
Отсутствует

 
как всегда перевод узнали и убежали а спасибо забыли(((


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.06.2014, 03:06
Сообщение #1037


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 11.06.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1433
Отсутствует

 
"Убить тебя мало, скотина такая! Ненавижу сволочь!" Переведите на лезгинский, плиззз, хотя здесь не предложения надо писать..но все таки, оччч надо xd


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Tor
 
Сообщение 17.06.2014, 17:03
Сообщение #1038


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 1
Регистрация: 17.06.2014
Из: Азербайджан
Пользователь №: 1439
Отсутствует

 
Что такое - шыбыды? Сосед всегда так гворит


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.06.2014, 19:01
Сообщение #1039


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата •••♥Ya•Pro•Na♥••• ()
"Убить тебя мало, скотина такая! Ненавижу сволочь!
вун рекьинни т1имил я..гьайван!)))вун аквадай вилер авач заз!)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.06.2014, 19:02
Сообщение #1040


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Tor ()
шыбыды
не лезг.слово..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.06.2014, 07:18
Сообщение #1041


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
Цитата Tor ()
Что такое - шыбыды? Сосед всегда так гворит
я так думаю, что он аварец и это означает "как дела"


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.06.2014, 04:13
Сообщение #1042


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 24.06.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1444
Отсутствует

 
Переведите пожалуйста!Я бай,фугъабхьну?Чан сах1уй.Чухсагъул.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.06.2014, 17:53
Сообщение #1043


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
Цитата klavdiya ()
Переведите пожалуйста!Я бай,фугъабхьну?Чан сах1уй.Чухсагъул
это не  на лезгинском..


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.06.2014, 20:25
Сообщение #1044


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 24.06.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1444
Отсутствует

 
Очень нужно перевести.А на каком это?Может кто-нибудь знает?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 28.06.2014, 13:36
Сообщение #1045


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 139
Регистрация: 17.07.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1041
Отсутствует

 
Цитата klavdiya ()
Чан сах1уй.Чухсагъул.
 в переводе - будь здоров(а).Большое спасибо.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 30.06.2014, 09:43
Сообщение #1046


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 1
Регистрация: 30.06.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1449
Отсутствует

 
всем салам) а как будет по лезгински "будьте счастливы" ?)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 05.07.2014, 16:33
Сообщение #1047


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 24.06.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1444
Отсутствует

 
Цитата Emin ()
в переводе - будь здоров(а).Большое спасибо.
Большое спасибо


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.07.2014, 11:40
Сообщение #1048


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 24.07.2014
Из: Украина
Пользователь №: 1469
Отсутствует

 
Здравствуйте, может не там пишу, но такой темы не нашел. Помогите пожалуйста, узнать о чем поется в песни. Дословного перевода не нужно. Сказали, что язык паредположительно лезгинский. Огромное спасибо.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.07.2014, 11:53
Сообщение #1049


Маналу
Группа: Модераторы ЛезгиЯр
Сообщений: 52
Регистрация: 12.06.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 992
Отсутствует

 
Все о том же - о любви. Он поет о том, что как увидел ее полюбил, что в "деме" (Дем - так называются свадьбы, где обычно лезгинская молодежь знакомится) он увидел ее с другим и таким образом "сердце из клапанов вышло"...у русских звучит "разбила сердце" ))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.07.2014, 12:01
Сообщение #1050


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 24.07.2014
Из: Украина
Пользователь №: 1469
Отсутствует

 
Спасибо огромное, очень помогли)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 35 из 38«12333435363738»
Поиск: