Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 34 из 38«1232333435363738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 18:03
Сообщение #991


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Я всё понимаю,это не уроки лезгинского языка


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 18:08
Сообщение #992


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
А так если я вам надоел то вы скажите

живите


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 21:24
Сообщение #993


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
а как переводиться слово "ЗИ" моя??


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.02.2014, 10:34
Сообщение #994


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
"ЗИ" моя??

ЗИ-МОЙ(-Я)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2014, 11:50
Сообщение #995


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 12.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 790
Отсутствует

 
Добрый день! Подскажите пожалуйста ссылки, где можно скачать самоучитель, учебники лезгинского языка (на русском языке). Спасибо!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2014, 16:30
Сообщение #996


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Здравствуйте,,как сказать на лезгинском "с Днём Рождения любимый"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2014, 17:18
Сообщение #997


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
"с Днём Рождения любимый"

ваз хайи югъ мубаракрай,к1аниди


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2014, 17:30
Сообщение #998


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Саул


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2014, 17:53
Сообщение #999


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Юлия ()
Добрый день! Подскажите пожалуйста ссылки, где можно скачать самоучитель, учебники лезгинского языка (на русском языке). Спасибо!



Добрый.Вот здесь посмотрите http://lezgi-yar.ru/load/biblioteka/7-4-2
http://vk.com/lezgipoetry?w=wall-32338331_2878


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2014, 22:41
Сообщение #1000


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
как переводиться слово "КВЕВАЙ"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 12.02.2014, 22:59
Сообщение #1001


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
"КВЕВАЙ"

куьн -вы
квевай - квевай т1алабзава - прошу вас;квевай жедат1а - если вам не трудно;вас


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.02.2014, 16:47
Сообщение #1002


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Спасибо


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 17:02
Сообщение #1003


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Здравствуйте а как переводиться " яда вуна сифте лап ахцегьрин акцентдал кхьенва хьи)"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 22:25
Сообщение #1004


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
" яда вуна сифте лап ахцегьрин акцентдал кхьенва хьи)"

на ахтынском диалекте написал/ответил
яда - обращение к парню


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.02.2014, 23:23
Сообщение #1005


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Спасибо вам


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.02.2014, 15:46
Сообщение #1006


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
скажите пожалуйста на лезгинском языке есть слово къарайса?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.02.2014, 19:42
Сообщение #1007


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
къарайса?

по-моему,нет..точно не знаю


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.02.2014, 15:09
Сообщение #1008


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Асалам Алейкум,"атанвей чигей руш ",как переводиться ?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.02.2014, 20:26
Сообщение #1009


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
Асалам Алейкум,"атанвей чигей руш "

Алейкум салам."приходила/заходила крсавица/модница одна"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.02.2014, 21:34
Сообщение #1010


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Саул


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.02.2014, 13:47
Сообщение #1011


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 12.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 790
Отсутствует

 
Добрый день! Подскажите как по-лезгински будет:
приятного аппетита
поцелуй меня
я хочу тебя поцеловать
Спасибо!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.02.2014, 14:51
Сообщение #1012


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Юлия ()
поцелуй меня
я хочу тебя поцеловать

к1уф це заз
заз ваз к1уф гуз к1анзава
Цитата Юлия ()
приятного аппетита

не знаю


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.02.2014, 15:32
Сообщение #1013


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 12.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 790
Отсутствует

 
Спасибо!!!!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.02.2014, 11:50
Сообщение #1014


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Цитата Слезинка ()
к1уф це заз
заз ваз к1уф гуз к1анзава

целовать -пIагь гун, темен гун ( Абдулмуталибов Н.Ш. Русско-лезгинский разговорник .Смотрите также: Русско-лезгинский словарь)
к1уф бывает у птиц, а у людей СИВ


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.02.2014, 10:25
Сообщение #1015


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 12.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 790
Отсутствует

 
Доброе утро! Подскажите пожалуйста как переводится: Вун заз ава сад я сад джан кас? Спасибо, извините за ошибки написала как услышала.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.02.2014, 10:31
Сообщение #1016


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Цитата Юлия ()
Вун заз ава сад я сад
ты у меня одна, единственная

Цитата Юлия ()
джан кас

джан - душа моя (любимая), кас - человек


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.02.2014, 13:41
Сообщение #1017


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 12.02.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 790
Отсутствует

 
Спасибо! А как сказать ты у меня один единственный?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.02.2014, 16:11
Сообщение #1018


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Здравствуйте скажи те пожалуйста как сказать на Лезгинском "УЖАСНО"?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.02.2014, 10:00
Сообщение #1019


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Юлия ()
ты у меня один единственный?

вун заз авай тек сад я


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.02.2014, 10:01
Сообщение #1020


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
"УЖАСНО"?

от контекста зависит...


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 34 из 38«1232333435363738»
Поиск: