Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Уроки лезгин... Ответов [ 69 ]
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
АзаевДата [ 08.12.2016 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 33 из 38«1231323334353738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.12.2013, 23:17
Сообщение #961


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 14.11.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1227
Отсутствует

 
Спасибо вам))) а как сказать ... ? спасибо вот твоими молитвами )))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.12.2013, 16:10
Сообщение #962


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата диля ()
спасибо вот твоими молитвами

сагърай,ви дуьаралди..по-моему,так


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.12.2013, 19:18
Сообщение #963


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 14.11.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1227
Отсутствует

 
а что эти слова означают ? --> Itsee.wrtu.baitu.пох .illino'm. tuitsabic.tr .wyso


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 11.12.2013, 22:58
Сообщение #964


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
идиотизм означает


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.12.2013, 14:30
Сообщение #965


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 20.12.2013
Из: Монако
Пользователь №: 1268
Отсутствует

 
ребята, пожалуйста, помогите перевести
Йикь
ноу
ваъ
ваз чир жедач
вун итим туш адаз лагьайта вуш за кхизват1а. жуванбур сдаватмир


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.12.2013, 14:44
Сообщение #966


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 310
Регистрация: 14.03.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 848
Отсутствует

 
Цитата BaGaBuM ()
Йикь

сдохни
Цитата BaGaBuM ()
ваъ

нет
Цитата BaGaBuM ()
ваз чир жедач

ты не будешь знать (не узнаешь)
Цитата BaGaBuM ()
вун итим туш адаз лагьайта вуш за кхизват1а. жуванбур сдаватмир

ты не мужчина, если ей (ему) скажешь,что я пишу, не сдавай своих


--------------------
Если Аллах со мной, какая разница, кто против меня?
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 20.12.2013, 18:11
Сообщение #967


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 20.12.2013
Из: Монако
Пользователь №: 1268
Отсутствует

 
Благодарствую)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 23.12.2013, 14:02
Сообщение #968


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 03.11.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1205
Отсутствует

 
Скажите пожалуйста, что означает слова жуванди ,на Русском языке ?


--------------------
1904г, Обнаружив,что боевики,оружие и деньги попадали на Кавказ России через Армянскую Церковь,были проведены проверки по всем армянским церковным приходам и были обнаружены схроны с оружием и боеприпасами, а также типографии, в которых печатались сепаратистские воззвания. Николай II издал указ о конфискации имущества Армянской церкви и о закрытии армянских школ на Кавказе
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2013, 09:27
Сообщение #969


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 3
Регистрация: 20.11.2013
Из: Казахстан
Пользователь №: 1233
Отсутствует

 
как будет Я тебя люблю,но нам не быть вместе.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 28.12.2013, 19:07
Сообщение #970


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Lezgitarix ()
жуванди

свой,свои


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 28.12.2013, 19:08
Сообщение #971


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Lena ()
Я тебя люблю,но нам не быть вместе.

заз вун к1анзва,амма чун санал жедач


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 28.12.2013, 23:51
Сообщение #972


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 03.11.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1205
Отсутствует

 
Спасибо Слезинка,я Вас понял !


--------------------
1904г, Обнаружив,что боевики,оружие и деньги попадали на Кавказ России через Армянскую Церковь,были проведены проверки по всем армянским церковным приходам и были обнаружены схроны с оружием и боеприпасами, а также типографии, в которых печатались сепаратистские воззвания. Николай II издал указ о конфискации имущества Армянской церкви и о закрытии армянских школ на Кавказе
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.01.2014, 16:22
Сообщение #973


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Lezgitarix ()
Спасибо Слезинка,я Вас понял !

не за что,обращайтесь


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.02.2014, 20:01
Сообщение #974


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
как сказать "я тебя уважаю брат"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.02.2014, 20:04
Сообщение #975


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
"я тебя уважаю брат"

за ваз гьуьрметзава,стха


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 07.02.2014, 20:10
Сообщение #976


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Спасибо большое


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.02.2014, 15:54
Сообщение #977


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
как сказать на лезгинском "ДО СВИДАНИЯ"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.02.2014, 16:00
Сообщение #978


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
"ДО СВИДАНИЯ"

ВОТ ЗДЕСЬ ПОИЩИТЕ


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.02.2014, 16:03
Сообщение #979


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Спасибо,благодарен,А если я скажу "Сагърай" что бы сказать до свидания,так тоже можно?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.02.2014, 16:24
Сообщение #980


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
можно?

всё можно


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.02.2014, 16:30
Сообщение #981


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Спасибо большое Слезинка,помогли мне со словами)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.02.2014, 16:33
Сообщение #982


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
не за что,обращайтесь..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 08.02.2014, 23:23
Сообщение #983


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Переведите пожалуйста "Жеда стха я"заранее вам благодарен


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 09.02.2014, 00:19
Сообщение #984


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
От контекста зависит..


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 16:46
Сообщение #985


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Добрый день! помоги пожалуйста мне,как сказать на Лезгинском "МНЕ ПЛОХО БЕЗ ТЕБЯ"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 17:22
Сообщение #986


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
"МНЕ ПЛОХО БЕЗ ТЕБЯ"


Здравствуйте."Заз писзава вун галачиз"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 17:43
Сообщение #987


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
а вот мне пишут на лезгинском что делаешь ну ВУЧ ЙИЗВА,,а я хочу сказать НИЧЕГО,как сказать"НИЧЕГО"заранее вам благодарен


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 17:59
Сообщение #988


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
"НИЧЕГО"

са зат1ни


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 18:00
Сообщение #989


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата Рамазан05 ()
а вот мне пишут на лезгинском что делаешь ну ВУЧ ЙИЗВА,,а я хочу сказать НИЧЕГО,как сказать"НИЧЕГО"заранее вам благодарен

извините,это называется я хочу лезгинский выучить?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 10.02.2014, 18:03
Сообщение #990


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 27
Регистрация: 04.02.2014
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 1304
Отсутствует

 
Да нет,я его знаю чуть чуть,просто некоторые слова не знаю,как произносить,если я вам как-то надоел со словами,то я такой человек который совесть имею.А так если я вам надоел то вы скажите


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 33 из 38«1231323334353738»
Поиск: