Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Музыкальное ... Ответов [ 200 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
ШахбановДата [ 02.12.2016 ]
Masha-lisaДата [ 30.11.2016 ]
СамсамДата [ 30.11.2016 ]
самир05Дата [ 28.11.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 22 из 38«1220212223243738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.12.2012, 19:39
Сообщение #631


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Цитата (5lily5557)
ты свет в моем сердце

вун экв я зи рик1ин


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.12.2012, 19:41
Сообщение #632


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Цитата (Гость)
слово Ширин- как перевести, и Алат Зала Спасибо, всем !!!

ширин-сладкий(-я),алат зала - отстань от меня


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 24.12.2012, 19:42
Сообщение #633


Маналу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 57
Регистрация: 08.12.2012
Из:
Пользователь №: 683
Отсутствует

 
Цитата (Леся)
Заз куьнни вири к/анза

я вас тоже люблю


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.12.2012, 11:50
Сообщение #634



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Как переводятся слова вунни и хюй?
Спасибо большое!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.12.2012, 12:10
Сообщение #635


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
вунни - и ты,хуьй - пусть хранит.(пусть хранит тебя Аллах - вунни Аллагьди хуьй)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.12.2012, 23:31
Сообщение #636



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Здравствуйте! как на лезгинском будет слово МИШКА?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 26.12.2012, 23:34
Сообщение #637


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Севрен шараг


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 01:15
Сообщение #638



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Привет всем!!! Если можно,то переведите мне пожалуйста вот эти слова "" кIарма хьиз аквазва""" всем заранее большое спасибо!!!!:):):):):)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 09:13
Сообщение #639


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата (Гость)
" кIарма хьиз аквазва"

наверное имелось в виду "кIамай хьиз аквазва" - "выглядишь как дурочка"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 09:57
Сообщение #640


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (SaGada)
"выглядишь как дурочка"

или же "как дурачок"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 11:59
Сообщение #641


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата (Слезинка)
или же "как дурачок"

скорее всего как дурочка


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 12:13
Сообщение #642


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (SaGada)
скорее всего как дурочка

да нет же..у нас в основном парню так говорят lol lol


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 13:09
Сообщение #643


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
А парень ей сказал tongue


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 14:28
Сообщение #644


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Тебя там не было...
Да и вообще,ты кому это мез экъисна?))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 18:23
Сообщение #645



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Всем привет! Как будет С Новым годом?! Спасибо заранее)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 27.12.2012, 18:35
Сообщение #646


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Привет."Ц1ийи Йис мубаракрай"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 29.12.2012, 15:39
Сообщение #647



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
ты мне не нужен


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 29.12.2012, 16:34
Сообщение #648


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Вун заз герек туш


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 30.12.2012, 02:27
Сообщение #649


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
Здравствуйте! Переведите пожалуйста 2 фразы, будьте так любезны!!!Первая "Гада вуш хейир я... И вахтуна ..." и вторая "квалик ахгагьнава чав яман" Заранее благодарю!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 30.12.2012, 15:06
Сообщение #650


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Katia)
И вахтуна

в это время
Цитата (Katia)
квалик ахгагьнава
до дома дошел(-а)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 01.01.2013, 09:42
Сообщение #651



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Привет подскажите пожалуйста как на лезгинском: сижу с подругами, они ко мне пришли, а ты что делаешь? Во сколько вчера спать лег.спасибо:)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 01.01.2013, 12:12
Сообщение #652


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Перевод:"Зун подругайрихъ галаз ацукьнава.Вуна вуч ийизва?Вун накь сятдин шумудаз ксана?"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.01.2013, 13:37
Сообщение #653


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
спасибо Слезинка)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.01.2013, 14:38
Сообщение #654


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Не за что))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.01.2013, 18:54
Сообщение #655


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 213
Регистрация: 03.03.2012
Из: Албания
Пользователь №: 434
Отсутствует

 
Вуууу вуч гьарсуз касар ят1а аку) гьикьван лугьуда словарь скачата, словарь скачата... егь ядаааа)))


--------------------
Дагъдин синел акъуда зун,
Зи дердиниз чара жервал.
Лезги чилел кучука зун!
Са капаш нукьв пара жервал...
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.01.2013, 21:14
Сообщение #656



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
А как будет: я у тебя не спрашиваю можно или нет и еще чем занимался целый день?:)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.01.2013, 21:18
Сообщение #657


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лечетви)
Вуууу вуч гьарсуз касар ят1а аку) гьикьван лугьуда словарь скачата, словарь скачата... егь ядаааа)))

зи гафарни гьабур я)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 02.01.2013, 21:19
Сообщение #658


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Гость)
А как будет: я у тебя не спрашиваю можно или нет и еще чем занимался целый день?:)

"за вагай хабар кьазвач эхтияр авани авачни

Цитата (Гость)
чем занимался целый день?

къе вун квел машгъул тир?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 03.01.2013, 16:00
Сообщение #659



Группа: Гости
Сообщений:
Регистрация:
Из:
Пользователь №: 0

 
Как будет по жизни один зарание спасибо


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 03.01.2013, 16:48
Сообщение #660


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
По жизни один -уьмуьрлух тек я


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 22 из 38«1220212223243738»
Поиск: