Статистика Форума
Обновленные темы
Популярные темы
Активные лезгияр
Новые пользователи
Кино какое п... Ответов [ 16 ]
Шиирар Ответов [ 245 ]
Статьи на ак... Ответов [ 38 ]
Выдающиеся л... Ответов [ 41 ]
Музыкальное ... Ответов [ 200 ]
Вопросы-отве... Ответов [ 1154 ]
Анекдоты Ответов [ 383 ]
Загадка-Логи... Ответов [ 355 ]
Красивые кар... Ответов [ 331 ]
Без гласных Ответов [ 328 ]
Слезинка Постов [ 2616 ]
Лань@Админ Постов [ 664 ]
LezGiYar Постов [ 594 ]
Ярушк@ Постов [ 489 ]
Lek5 Постов [ 328 ]
Spartak09Дата [ 08.12.2016 ]
NannaДата [ 07.12.2016 ]
AlpangirlДата [ 07.12.2016 ]
liaДата [ 03.12.2016 ]
ШахбановДата [ 02.12.2016 ]
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 25 из 38«1223242526273738»
Модератор форума: lezgin85, Ярушк@, Mira 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний!
 
Сообщение 02.07.2011, 11:17
Сообщение #1


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 664
Регистрация: 11.10.2010
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 18
Отсутствует

 
Все свои вопросы по переводу каких-либо лезгинских слов, словосочетаний , а не предложений, подчеркну, именно переводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.


Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте, НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ


Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.)
Имейте совесть, пожалуйста.



--------------------
В ЛС к администратору обращаются только с административными вопросами!

Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. ©

Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.01.2013, 00:29
Сообщение #721


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 13.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 735
Отсутствует

 
спасибо большое*


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.01.2013, 10:32
Сообщение #722


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 5
Регистрация: 13.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 735
Отсутствует

 
а как будет, доброе утро любимый?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.01.2013, 10:53
Сообщение #723


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Доброе утро любимый-экуьн хийирар рик1 алади


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.01.2013, 12:39
Сообщение #724


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Ассаламу Алейкум!как перевести скажите пожалуйста- зун лезги я я руш.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 13.01.2013, 12:55
Сообщение #725


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
Ассаламу Алейкум!как перевести скажите пожалуйста- зун лезги я я руш.


Ва-алейкум салам. "я лезгинка"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2013, 18:25
Сообщение #726


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
спасибо Слезинка большое smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 14.01.2013, 21:04
Сообщение #727


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
не за что)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.01.2013, 10:25
Сообщение #728


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Ассаламу Алейкум!Переведи пожалуйста
Я руш вун тухузава Вахъ юлдашар
кузава Гьарай руш тухузава На чи рикI
атIузава Чархи кIамун явшанар, Руш
тухудай душманар. Сандухдаллай
абаси. Хкведе рушан иеси. Къавал чими
рагъ ала, Рушан вилел нагъв ала
Шемир-шемир ччан таза Жейран-ханум!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.01.2013, 16:37
Сообщение #729


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
Ассаламу Алейкум!Переведи пожалуйста
Я руш вун тухузава Вахъ юлдашар
кузава Гьарай руш тухузава На чи рикI
атIузава Чархи кIамун явшанар, Руш
тухудай душманар. Сандухдаллай
абаси. Хкведе рушан иеси. Къавал чими
рагъ ала, Рушан вилел нагъв ала
Шемир-шемир ччан таза Жейран-ханум!


blink shok


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.01.2013, 19:37
Сообщение #730


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
переведите пожалуйста " Чан зу чубарукь..." и чан зу ширин рикь..спасибо заранее smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.01.2013, 19:46
Сообщение #731


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Цитата (Слезинка)


blink shok

Это не переводится?))))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.01.2013, 19:47
Сообщение #732


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
оойййй это так смайлики обозначились_ blink shok _ ))))
ну точней не переводится то что я скинула?((


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.01.2013, 19:56
Сообщение #733


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Чан зу чубарук-ты моя ласточка,чан зи ширин рик1-ты мое сердце


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.01.2013, 22:54
Сообщение #734


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
Это не переводится?))))

'это моя реакция на твою просьбу))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 16.01.2013, 22:56
Сообщение #735


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
ну точней не переводится то что я скинула?((

переводится,но я не осилю..попроси других)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.01.2013, 06:43
Сообщение #736


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 28
Регистрация: 13.01.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 341
Отсутствует

 
Ярушка спасибо большое smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 17.01.2013, 08:18
Сообщение #737


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Катя,всегда пожалуйста smile


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.01.2013, 15:47
Сообщение #738


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
А ну понятно)))ну ладно. все равно спасибо)
А переведите пожалуйсто это - Гъед,Гьина,
Духтир жугъур ая у меня в душе ЦIай кьуна!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.01.2013, 15:51
Сообщение #739


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата (Лейла)
Духтир жугъур ая у меня в душе ЦIай кьуна!

Найдите врача, у меня душа пылает (горит)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 18.01.2013, 16:00
Сообщение #740


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 16
Регистрация: 10.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 729
Отсутствует

 
Спасибо......Спасибо)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.01.2013, 01:40
Сообщение #741


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 19.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 749
Отсутствует

 
Ассалам Алейкум,помогите пожалуйста перевести: разве не видно?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.01.2013, 13:07
Сообщение #742


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
Цитата (seda)
Ассалам Алейкум,помогите пожалуйста перевести: разве не видно?


ва-влейкум салам."ваз аквазвачни?"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.01.2013, 13:13
Сообщение #743


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 4
Регистрация: 19.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 749
Отсутствует

 
баркалла)))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 19.01.2013, 13:19
Сообщение #744


ЛезгиЯр
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2616
Регистрация: 02.12.2011
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 284
Отсутствует

 
smile


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.01.2013, 07:56
Сообщение #745


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 21.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 756
Отсутствует

 
Переведите,пожалуйста, Мубарак хьуй бахтлу хьуй


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.01.2013, 13:40
Сообщение #746


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Мубарак хьуй-поздравляю,бахтлу хьуй-будь счастлива


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.01.2013, 14:29
Сообщение #747


Ц1ийи кас
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 2
Регистрация: 21.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 756
Отсутствует

 
Спасибо большое:)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 21.01.2013, 20:03
Сообщение #748


Марифатлу
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 489
Регистрация: 04.05.2012
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 500
Отсутствует

 
Всегда пожалуйста))


--------------------
Сагърай Лезгияр!
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 22.01.2013, 11:14
Сообщение #749


Жегьил
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 11
Регистрация: 22.01.2013
Из: Российская Федерация
Пользователь №: 758
Отсутствует

 
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как написать по-лезгински: "Никого не слушай! Ты самый лучший!"


--------------------
Перейти в начало страницы
 
 
Сообщение 22.01.2013, 13:11
Сообщение #750


Жуванди
Группа: ЛезгиЯр
Сообщений: 221
Регистрация: 06.12.2011
Из: Перу
Пользователь №: 286
Отсутствует

 
Цитата (Natali)
"Никого не слушай! Ты самый лучший!"

Садазни яб гумир! Вун виридалай хъсанди я!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Форум ЛезгиЯр » Разделы форума » Культура, Искусство и Литература » Вопросы-ответы по переводу лезгинских слов, словосочетаний! (Перевод с лезгинского и на лезгинский)
Страница 25 из 38«1223242526273738»
Поиск: