Лента новостей
ОПРОС
Какое лезгинское издание вы читаете больше всего?
Всего ответов: 563
Поддержка проекта «ЛезгиЯр»
Реклама
Реклама
ЛезгиЯр на Facebook
Партнеры ЛезгиЯр
Лезги литература
Статистика

Яндекс.Метрика

Наша Кнопка

Онлайнда авайбур: 22
Мугьманар: 21
Иштиракчияр: 1
Jurnalist

Сегодня нас посетили:

 
Главная » 2017 » Август » 15 » Куда и зачем спрятали лезгинское название села Согратль!? (Мнение)

17:00
Куда и зачем спрятали лезгинское название села Согратль!? (Мнение)

Куда и зачем спрятали лезгинское название села Согратль!? (Мнение)
Во многих местах увидел заметки о посещении нашими земляками могилы Ярагского в Согратле 12 августа и очень удивился.

Удивился тому, что наш знаменитый земляк во многих заметках был назван «Мухаммедом», хотя родители его назвали именем «Мегьамед» (если писать по-русски, то «Магомед»), под этим именем он всю жизнь был известен родным, односельчанам и соратникам. 

Желание теперь его выдавать под именем «Мухаммед» я объясняю желанием некоторых оторвать современный образ Ярагского от его этнических корней. Думаю, поэтому на фото много людей в тюбетейках, в то время как ни Магомед Ярагский, ни его односельчане, ни его сподвижники таких тюркских головных уборов не одевали…

Но удивился я ещё больше, прочитав в заметке на сайте «ЛезгиГазет» название того знаменитого аварского села, где похоронен наш прапрадед. В тексте на лезгинском языке, данном от имени «ЛезгиГазет», это село названо «Согъратл».

Во-первых, аварцы это село так не называют. Очевидно, это название «Согъратл» – неуклюжая попытка русское название этого села «припудрить» под лезгинский вид. 

Во-вторых, наши предки были в тесном контакте с этим селом, Магомед Ярагский с семьей и ещё десять семей ярагцев жили там. Неужели наши предки не знали названия этого села, не придумали свой «эквивалент» его названия, неужели в лезгинской культуре не зафиксировался такой «эквивалент», чтобы газета «ЛезгиГазет» сегодня придумывала «новое» название этому древнему селу?! 

Если хотите, придумывание этого «нового» названия – тоже работает на отрыв молодого поколения от этнических корней…

Мансур Кюреви













Ниже приведены схожие материалы:

Похожие новости по теме:

Категория: Лезгинская правда | Просмотров: 1810 | Добавил: Jurnalist | В материале упоминаются: Мансур Кюреви, Согратль


 
 
15.08.2017 18:39
 
сугьрат
Ответить       0  
Спам


 
 
15.08.2017 19:12
 
.....и ещё десять семей Ярагцев а так же семя Толбоевых которых лезгинство  на виду
Ответить       0  
Спам


3 dzh gas  
 
 
15.08.2017 19:48
 
Сугърат
      0  
Спам


 
 
15.08.2017 19:56
 
Тема для молодых историков  сколько выходцев в селение людей из Ярага в Согратле был бы справедливо отношение к этому великому человеку , а так же остальным ......
Ответить       0  
Спам


 
 
15.08.2017 20:37
 
По этой теме можно защищать  кандидатский из жизни ЯРАГСКОГО и за одно можно сколько человек как могли эти Ярагцы стали Аварцами, хотя бы для историй  СЛАБО!
Ответить       0  
Спам


6 leggi  
 
 
20.08.2017 09:13
 
СУРГУТЛ, тоже наше! Земляки Ярагского и здесь есть.
Ответить       0  
Спам

avatar