Лента новостей
Поддержка проекта «ЛезгиЯр»
ОПРОС
Разговариваете ли Вы дома на родном лезгинском языке?
Всего ответов: 207
Реклама
Реклама
ЛезгиЯр на Facebook
Партнеры ЛезгиЯр
Лезги литература
Статистика

Яндекс.Метрика

Наша Кнопка

Онлайнда авайбур: 26
Мугьманар: 26
Иштиракчияр: 0


Сегодня нас посетили:

 
Главная » 2016 » Декабрь » 10 » Уже скоро! Советские мультики будут переводить на лезгинский язык

09:27
Уже скоро! Советские мультики будут переводить на лезгинский язык

Уже скоро! Советские мультики будут переводить на лезгинский язык
В новой студии, которая создается для укрепления материально-технической базы Центра традиционной культуры народов России, также будут записывать современную эстрадную музыку и национальные мелодии

Советские мультики будут переводить на лезгинский язык на профессиональной студии звукозаписи в Дагестане. Как сообщили в пятницу ТАСС в администрации Сулейман-Стальского района республики, в новой студии будут записывать современную эстрадную музыку, национальные мелодии, переводить мультипликационные и короткометражные художественные фильмы на лезгинский язык.

"Это делается в рамках сохранения и развития родного языка, народной музыки, традиционных песен, чтобы наши дети выросли на озвученных на лезгинский язык советских и российских мультфильмах. В Год кино открытие в районе студии звукозаписи станет настоящим подарком для всех жителей района и хорошим инструментом в деле воспитания подрастающего поколения в духе преданности свои корням и культуре", - считает глава района Нариман Абдулмуталибов.

Новая студия профессиональной звукозаписи расположилась в здании Дворца культуры им. И.Г. Тагирова Сулейман-Стальского района. Капитальный ремонт помещения студии завершен за счет средств частного инвестора - 200 тыс. рублей, идет установка оборудования, приобретенного за счет бюджетных средств.

Студия звукозаписи создается в целях укрепления материально-технической базы Центра традиционной культуры народов России, а также выявления и пропаганды старинных народных песен, озвучивания наиболее значимых художественных произведений национальной литературы и фольклора: сказок, пословиц и поговорок, легенд и преданий, декламации стихов классиков лезгинской литературы и произведений народного творчества в сопровождении народных мелодий. Для перевода на родной язык будут привлекаться творческая интеллигенция, педагогические коллективы и учащиеся школ района.




Loading...




Ниже приведены схожие материалы:

Похожие новости по теме:

Категория: Лезги TV-Радио | Просмотров: 1659 | Добавил: Jurnalist | В материале упоминаются: Лезги ТВ
 
 
10.12.2016 12:28
 
Отрадный факт. Хочется надеяться, что перевод будет качественный во всех аспектах начиная от словаря и заканчивая озвучкой. Недавняя "Золотая антилопа" при всем огромном уважении к труду энтузиастов оставляет желать лучшего. Принцип здесь должен быть  по классику, лучше меньше да лучше
Ответить       +1  
Спам

 
 
10.12.2016 13:05
 
АГЬМЕД  Солидарен!
Ответить       0  
Спам

3 Ivan Poddubniy  
 
 
10.12.2016 15:33
 
Начинать надо с мультиков.
      0  
Спам

4 Sevda Azizova  
 
 
10.12.2016 17:05
 
Молодцы все кто потрудился! Удачи и ещё больших успехов! Вот бы было здорово ещё и свои мультики снимать. Надеюсь и это получится в будущем. Я б даже со сценарием помогла с удовольствием ))
      +1  
Спам

5 Russel Rrr  
 
 
11.12.2016 15:22
 
Только сразу нужно правильно переводить без башламиш гюзлемишь и тд. А мелодии не восточные, а горские как у всех дагестанцев!
      +1  
Спам

avatar