Социолингвистическая ситуация лезгин в Азербайджане
21.02.2015, 11:12
Автор: Джон М. Клифтон, Лаура Лухт, Габриэла Декинга, Джанфер Мак и Кэлвин Тиссен Жанр: Родной язык Язык: Русский
Переведён Элманом Шихкеримовым (Кцарви)
Этот научный доклад представляет результаты социолингвистического исследования, проведенного в июле 1999 и весной 2001 годов среди лезгинского народа, проживающего на северо-востоке Азербайджана. Целями данного исследования были исследования модели использования языка, двуязычие и отношение к лезгинскому, русскому и азербайджанскому языкам в лезгинском сообществе. Особый интерес представляет факт общей жизнеспособности лезгинского языка даже среди лезгин, проживающих в городах со смешанным этническим составом, несмотря на вариации в моделях использования языка, наблюдаемые в разных регионах. Были использованы методы интервью, наблюдения и вопросники. Важная частью интервью была посвящена осознаваемой выгоде использования различных языков
Очень интересный доклад, спасибо Э. Шихкеримову за перевод! Приятно было узнать, что, по мнению авторов, владение родным языком в лезгинских районах Азербайджана стабильно. Ждём аналогичного доклада по Дагестану, а заодно ответа на вопрос, почему половина лезгин Дербента не знает родного языка, а если и знает, то всё равно преподчитает говорить по-русски.