Драматическая муза Садакет Керимовой

Седакет Керимова – известная в Азербайджане и Дагестане лезгинская поэтесса, прозаик и публицист. Природа одарила ее еще талантом композитора и исполнительницы песен.

Седакет Каинбековна – лауреат трех журналистских премий и заслуженный работник культуры Азербайджана, с 1997 года работает главным редактором газеты «Самур», издающейся в Баку на спонсорские средства, двадцатилетие которой отметили недавно, в марте. В 2011 году она издала крупный научно-публицистический труд – энциклопедический сборник «Кусар и кусарцы» на лезгинском и азербайджанском языках. Многогранное творчество Седакет Керимовой мне знакомо достаточно давно. В феврале этого года я получил книгу «Медвежий дождь» – сборник прозаических произведений Седакет Керимовой, переведенных на русский язык. В сборник вошли два романа: «Медвежий дождь» и «Блажная», а также четыре повести: «Сердцу не прикажешь», «На закате», «Светлая печаль», «Потеря», – и шесть рассказов. Все это современные произведения, написанные за последние двадцать лет: в последнем десятилетии прошлого столетия и первом десятилетии настоящего. Слово о романах Проза Керимовой, на первый взгляд, кажется глубоко лирической: в ней много любви, лирических сцен, описаний пейзажа, что делает ее легкой для прочтения. Но в ней также много драматизма, трагизма, зла и борьбы с ним. Поэтому она еще и глубоко драматична, имеет познавательное значение, оказывает на читателя большое воспитательное воздействие. Роману «Медвежий дождь» характерны актуальная нравственная проблема и увлекательный сюжет, четкая композиция и система образов. Все герои, даже машинистки, имеют свои индивидуальные особенности, лиризм и драматизм, психологизм и философичность. Изложение автора украшают диалоги и монологи, пейзажные картины, пословицы и крылатые выражения, национальные песни, а также народные обычаи и традиции.

 

Второй роман «Блажная» – лиро-драматическое произведение о судьбе молодой женщины по имени Сервиназ, которую оставил неверный Рахман. В нем много места отводится социально-бытовым проблемам. Сервиназ, как Айдан из «Медвежьего дождя», не находит в себе силы бороться за свое счастье, поэтому превращается в блажную – неуравновешенную, взбалмошную и сумасбродную женщину, которая позволяет себе нелепые причуды и всякую дурь. Она может среди ночи с душераздирающим криком появиться в лесу. Ее жуткий вид наводил страх на людей, работавших в поле в лунную ночь; люди ее считали привидением, колдуньей и нечистой силой. Тему несчастной любви автор разрабатывает и в своих повестях. Особняком стоит повесть «Светлая печаль», которая впервые в лезгинской литературе посвящена судьбе беженцев 90-х годов прошлого века. Семья Талихи и Талеха и их двух дочерей испытывает все муки безработной и бездомной жизни. «Осиное гнездо», «Лезгинка», «Завещание» и другие являются психологическими новеллами – произведениями с увлекательными сюжетами и неожиданными концовками. Переводы добротные, художественные, в которых сохранены стилистические особенности прозы автора, читаются легко. Особенно удачны переводы диалогов и описаний картин природы. О сборнике Произведения Седакет Керимовой имеют важную особенность. Они чаще всего посвящены журналистам, врачам и учителям. Поэтому данный сборник смело можно считать первой книгой о лезгинской интеллигенции Азербайджана; вторая – главными героями всех крупных произведений выступают представители прекрасного пола, поэтому сборник можно считать первой книгой о женщинах-лезгинках. Сборник «Медвежий дождь» еще раз доказал, что Седакет Керимова не только талантливая поэтесса, но и не менее талантливая писательница-прозаик. Книга достойна республиканской премии, а ее автор – высокого звания.