Древний город между Европой и Азией.

Мы уже ставили статью о славном городе Дербенте, которую вы можете прочитать здесь , но есть ещё одна, не менее интересная, в которой рассказывается о  путанице названий античных городов Кавказской Албании.
Будучи мостком, соединяющим Европу с Азией, древний Дербент имел большое стратегическое значение. Эта область запирала так называемые албанские ворота — проход между горами Большого Кавказа и Каспийским морем. В античное время граница между Албанией и миром кочевников — Дербент — становится и границей двух цивилизаций — земледельческой и скотоводческой. Северные кочевые племена представляли угрозу не только для Албании, но и для Ирана, и Византии. Поэтому в охране Дербентского прохода были заинтересованы не только албаны, армяне и грузины, но и эти крупные державы.

Отражение  становления  Дербента в его названиях

За свою историю Дербент получал многочисленные названия. Встречающиеся в исторической литературе  названия Чор — Чора — Дзор и Чола — Чулли — Джол — Чула относятся к двум разным городам, а именно — к городу Цур (Торпах-кала) и городу Чула (Дербент). Древние авторы и переводчики их сочинений зачастую, не разбираясь в местных названиях и их транскрипциях, искажали оригинальные названия поселений, порой отождествляя название местности с названием города.

Под Чуром некоторые исследователи понимают область между Дербентским проходом, Каспийским морем и восточной частью Главного Кавказского хребта. Но в ранних источниках о городах Чор (Чур) и Чола (Чула) ничего не сообщается. Елише, Мовсес Хоренаци, Агатангелос (V в.), Себэос, армянская география «Ашхарацуйц», Левонд и др. упоминают «стену Чора» (или Чолай), «ворота Чора», «сторону Чора», но не область или страну.

Видимо, в районе холма Джалган и современного Белиджи укрепления стали возводить еще с момента появления первых волн северных кочевников: киммерийцев, скифов, исседонов, массагетов и др. (VIII—VII века до нашей эры). Возвышающийся на 340 метров над уровнем моря холм Джалган и узкий проход местами шириной до двух километров служили самым удобным местом для строительства оборонительных сооружений. И  древние слои скифского и албанского периодов (IV век до н. э. — IV век н. э.), свидетельствуют об исключительно интенсивном обживании холма Джалган.

Первоначально этот узкий участок между горой Джалган  и Каспийским морем по-лезгински назывался «Жалгъандин йал», то есть «Джалганским проходом». На холме была построена первая крепость, на которую перешло название Джалган. История строительства стены и крепости отражена в названиях: Цал («стена»), Вар («врата»). Позже была построена и южная стена с воротами, и поселения оказались как бы заключенными в поясок, отсюда и название — ЧIула/Чула, то есть «в пояске». Наличие двух ворот, северных и южных, породило названия «Варар» (Врата) или Кьвевар «Двое врат». Стены, начиная с моря, поднимались на гору Джалган и заканчивались крепостью, где в 330—340 годах был построен христианский храм с крестовым куполом, куда в 552 году был перенесен албанский патриарший престол.

На основании тщательного анализа сведений источников и археологического материала М. Артамонов и А. Кудрявцев верно определили, что под названием Чола, часто путаемого с Чор/Чора, в античных источниках подразумевается Дербент. Население Чулы составляли леки, удины, чилбы, хачматаки, маскуты (с III в.), гунны (с IV в.), таваспары, таты, иранцы и хазары (с VI в.), арабы (с VIII в.), тюрки (с XII в.). Само наличие множества названий Дербента в исторической литературе (Чор, Чора, Чола, Чулли…) свидетельствует о географической важности и особом геостратегическом интересе к нему со стороны многочисленных завоевателей.

На картах Клавдия Птолемея (II век н. э.) в этом районе отмечена крепость Гелда (Джелда). В византийских источниках крепость именуется «укрепление Тзор» (Тзур, Цур). Также встречаются «албанский проход», «ворота Чога», «княжество Чога», «ворота Торай». Арабы оставили названия Баб ал-Абваб («Главные ворота» или «Ворота ворот»), Баб ал-Хадид («Железные ворота»), Баб Албан («Албанские ворота»), Сед Албан («Албанская стена»), ал-Баб («Врата»). Турецкие авторы называют этот город Темир капысы, или Темир капы («Железные ворота»); грузинские — Дзгвис кари («Морские ворота»). У армянских авторов встречаются названия «Джора», «Ворота Джора», «Пахак (охрана) Джора», «Пахак стены», «Пограничная крепость Чора», «Гуннские ворота», «Ворота Зуар», «Хонские ворота», «Хонская крепость». В исторических хрониках и фольклоре местных народов город упоминается под названием Чулли (дарг.), Чурул (лакск.). Кроме того, в отдельных источниках город назван «Ас-Сул» (лезг. цал — «стена»), «Тимур-кагалга», «Город Чорского прохода», «Великая твердыня», «Джол», «Сед Яджудж-Маджудж», «Крепость Чора», «Город у ворот Чора», «Северные врата», «Дербентские ворота» и т. д.

Перечисленные названия могут служить основанием для таких заключений:

1. Город-крепость Гелда (Джелда) на картах Птолемея, вероятно, можно сопоставить с первой крепостью, появившейся на холме Джалган.

2. Тзор, Тзур, Цур, Цри, Чога, Торай византийских источников соответствуют названию города Цур, что южнее Дербента (ныне городище ЧIур /Торпах-кала); Чога есть искажение от Чола; Торай соответствует лезгинскому Турай — «замок, охраняемый мечом».

3. Армянские названия Джора, ворота Джора, пахак Джора, Пахак стены, пограничная крепость Чора, ворота Зуар — относятся не к Дербенту, а к городу Цур, находившемуся на месте городища ЧIур /Торпах-кала; к Дербенту относятся лишь названия «Гуннские ворота», «Хонские ворота», «Хонская крепость».

4. Арабские источники буквально калькируют лезгинские названия: Цал (Стена), Вар (Одни ворота), Варар (Врата), Кьвевар (Двое врат); Баб ал-Абваб (главные врата, врата ворот), Баб ал-Хадид (железные ворота), Баб Албан (Албанские ворота), Сед Албан (Албанские стены), а иногда просто ал-Баб (ворота).

5. Лезгинские кальки обнаруживаются и в персидских источниках: Дарубанд «проход на замке» (ср.: лезг. ЧIула — «в пояске», «в узле»), тюркских: (Темир капысы, или Темир капы — «железные ворота»,  лезг. Варар «врата», Ракьун варар «железные врата»), грузинских: (Дзгвис кари — «морские ворота»).

6. Даргинское Чулли и лакское Чурул происходят от названия ЧIула (Чула).

7. Встречающиеся в отдельных источниках названия — ас-Сул (стена), Тимур-кагалга, город Чорского прохода, Великая твердыня, Джол, Сед Яджудж-Маджудж, крепость Чора, город у ворот Чора, Северные врата, Дербентские ворота также представляют собой кальки с лезгинских названий Цал, Варар, ЧIур. 

Локализация города Цур (Чур)

Древние города Албании Цур и Чула располагались на северо-востоке области  Лек (арабск. Лакз).

Город Цур (с лезг. «медь», «крепость»)  имеет несколько названий — лезг. Цур, ЧIур; арм. Дзор. В 325 году Цур был разрушен  массагетами, после чего получил название ЧIур, то есть «разрушенный» (тюрки называют его Торпах-кала, то есть «земляной город»). В историческую литературу это название вошло как Чор, Чора (видимо, от подражания названию Дербента: ЧIула — Чула — Чола). В дальнейшем в исторической литературе происходит полная путаница названий «Чула» (Чола) и «Цур /Чур» (Чор). Лезгинское слово ЧIур/ЧIуру (в других диалектах ЦIур/ЦIуру), означающее «разрушенный», входит в состав названий многих населенных пунктов: ЧIурухуьр, ЦIуру Худат…

Некоторые исследователи (Ф. Мамедова), путая город Чула (Дербент) с городом Цур (ЧIур /Чор) около современного Белиджи, объявляют его столицей массагетов. Городом массагетов стал не город Цур (ЧIур — Чур), а Беленджер, который они построили в километре к югу от города Цур. Современное название Белиджи образовалось путем трансформации арабского названия булгар — баланджар.

Автор статьи: Фейзудин Нагиев (Настоящее время-федеральная газета).