Интервью с основателем журнала «Алам»

Журнал с таким не шаблонным названием издается в Баку. Скоро он отметит год со дня своего рождения.  Это серьезное, но увлекательное издание для читателей всех возрастов, начиная с детей.

В журнале можно встретить как известных авторов, так и начинающих ученых, писателей, художников, композиторов, учителей, журналистов.  Материалы отличаются широким разнообразием жанров: произведения художественной литературы и фольклора, добротные исследования по глубокой древности, увлекательные эссе по этнографии, рассказы о представителях творческой интеллигенции. 

  

Накануне юбилея мы взяли интервью с одним из учредителей журнала Камраном  КУРБАНАЛИЕВЫМ (на фото слева).

Если немного поднапрячься, в памяти всплывает: «Алам» ­ это значит обрамляющий узор наших ковров со старинным орнаментом…

– И еще, что должно вызывать интерес: на известной карте Птолемея Алам – это город, ближе всех других расположенный к морю народа каспиев, то есть к Каспийскому морю. Напротив того места расположен современный поселок Ялама на севере Азербайджана. Как сказал наш уважаемый профессор Ахмедула Гюльмагомедов, автор трехтомного толкового словаря лезгинского языка, кто знает, не дошло ли слово «алам» до нас вместе с узором на коврах, которые производили в городе, отмеченном на карте знаменитого древнего грека.

– В первом номере, в обращении к читателям, мы разъяснили свои цели и задачи: каким образом ответить на угрозы глобализации и потерять как можно меньше от своего национального достояния? Как сделать, чтобы среди культур, интегрирующих в цивилизованный мир, оказались и элементы нашей национальной культуры? Мы поставили перед собой задачу: в первую очередь молодежи дать качественные знания о нашей истории и древней культуре, вовлечь ее в мир нашей народной культуры.

– Небольшая группа предпринимателей, скажу так, имеющих отношение и к культуре. Их объединяет одно: они видят, что творится с нашим языком, что можно и надо делать в сфере культуры, а не делается, как постепенно слабеет и исчезает то, чему нельзя дать, чтобы оно исчезло. Они подумали и взялись за конкретное дело – учредили журнал. И не стали стремиться к удешевлению, выбирать вариант попроще. Сами видите: по полиграфии «Алам» очень даже соответствует современным требованиям.

– Думаю, можно даже не объяснять, почему. Лезгины кроме родного владеют и этими языками, пишут научные исследования и творят на них. В нашей ситуации многоязычие в какой­то степени дает журналу большие возможности.

– 700 экземпляров.

– Журнал хорошо продается в Баку, Кусарах, Дербенте. А также уходит в Геокчайский, Варташенский, Куткашенский районы Азербайджана. По пять­десять экземпляров доходят и до сел. И так делается: допустим, работает в Баку предприниматель, он подписывается на десять или больше журналов и отправляет их в школу в свой район. А небольшую часть тиража мы просто раздаем представителям интеллигенции. В Махачкалу тоже поступает 50 экземпляров.

– Вы, конечно, обратили внимание, они живут не только в Азербайджане, но и в Дагестане, Москве и Питере. Не буду останавливаться на известных именах, но отметил бы вот что: мы стараемся привлечь молодых. Трое из них входят и в редколлегию журнала. Интересные, скажу, личности. Вот Орхан Келетский, у него свой сайт «Лезгинский язык и литература», он ведает сайтом и нашего журнала. Он родился и вырос в Баку, там же учился в институте, пишет стихи на родном языке. Или Руслан Гарунов из Казани, студент университета, учредитель лезгинского интернет­радио. Через него мы узнали, например, что в «Одноклассниках» есть группа «Лезгины» в 16 тысяч человек.

– Конкурс «Лира», который будет проводиться ежегодно. В первый раз мы провели его по трем номинациям: народная песня, эстрадная и рэп. Последнее, надо сказать, является хорошей формой познания, даже развития родного языка. Объявили о конкурсе в том числе и в Интернете и распространили анкеты в Кусарах и других местах. Поступило до пятисот заявок. Пожалуй, стоит назвать победителей. По исполнению народных песен лучшей признали Магиру Ширинову из Баку. Мы учитывали, что она в прошлом году с успехом участвовала в празднике «Яран сувар» в Москве и в других торжественных мероприятиях, и новый диск у нее вышел. В исполнении эстрадных песен победителем стал Руслан Перивердиев, молодой парень, работает в Лезгинском государственном музыкально­драматическом театре. Он также участвовал в «Яран сувар» в Москве, в Дербенте состоялся его сольный концерт. По рэпу первым был Элтуд. На фестивале в Баку «Уличная культура», Элтуд тоже лидировал. Он сам пишет и музыку, и слова. Учится на третьем курсе философского факультета Азербайджанского государственного университета. В будущем году, да поможет нам Всевышний, конкурс «Лира» пройдет уже по семи номинациям.

– Ничего подобного. Все знают древнегреческий струнный щипковый инструмент, знают и инструмент с тем же названием украинских, русских и белорусских певцов. Но мы, к сожалению, не знаем, что и сами имеем непосредственное отношение к лире. По мнению уважаемого профессора Ярали Яралиева (на фото внизу), много лет отдавшего труду расшифровки древних письмен, на знаменитом Фестском диске изображением лиры передается слог «ли». Можно уверенно предположить, что лиру греки переняли у пелазгов. А теперь вспомним, что у нас самые распространенные народные песни, типа частушек, называются «лирли». Откуда это? Да оттуда же! Потому мы так и назвали конкурс.

– Еще нет, но объявим обязательно. Кстати, при журнале «Алам» уже действует литературный клуб «Марвар». Участники клуба собираются вместе раз в месяц, приезжают и из районов. Общаемся, читаем и обсуждаем новые произведения, а также насущные проблемы родного языка и литературы. 

– До сих пор наш журнал выходил раз в два месяца. После первого года будет выходить ежемесячно. Мы уже поняли, что он востребован. Да благоволит нам Всевышний, будем и дальше развиваться