|
14:08
«Лезгия» на турецком языке от Седагет Керимовой
Книга под названием «Лезгия» известного прозаика, пишущего на лезгинском и азербайджанском языках Седагет Керимовой, совсем недавно увидела свет в Турецкой Республике. Она издана в издательстве «Star Ajans» города Бурса. В книгу вошли уже полюбившиеся азербайджанскому и дагестанскому читателям роман «Блажная», повести «На закате», «Одной весенней ночью» и пьеса «Лезгия».
Перевод на турецкий язык осуществил Абдулла Кубалы. В предисловии к книге рассказывается о многогранном творчестве автора. 8 апреля в «Ататюркском Центре Культуры Меринос» города Бурса прошла презентация книги, организованная совместными усилиями общества «Дагестан» и городской мэрией.
Седагет Керимова, специально приглашенная из Баку на это мероприятие руководителями общества Яшаром Сабри Дондером и Рамазаном Кором, была приятно удивлена интересом лезгин и представителей других народов дагестанского происхождения долгие годы проживающих в Турции к своему творчеству. В тот день книголюбы получили в подарок свыше ста книг с автографом автора.
Спустя 2 дня презентация книги состоялась и в городе Балыкесир. Мероприятие было организовано совместно дагестанскими обществами городов Бурса и Балыкесир. И здесь более ста книг подписанных автором были подарены гостям вечера. Встречи запомнились уютной атмосферой, невероятной душевностью и теплотой, и получили большой резонанс среди общественности.
«Лезгия» Туьркияда чап хьана
Вичин эсерар лезги ва азербайжан чIаларал къелемдиз къачузвай тIвар-ван авай къелемэгьли Седакъет Керимовадин нубатдин, 22 лагьай ктаб и йикъара Туьркияда басма хьана. Бурсадин "Star Ajans” чапханади басма авур и ктабда «Алпаб» роман, «Рагъдан» ва «Са гатфарин йиф» повестар, гьакIни «Лезгия» пьеса гьатнава.
Алай йисан 8-апрелдиз Бурса шегьердин «Меринос Ататуьрк Конгре Куьлтуьр Меркезда» ктабдихъ галаз таниш хьунин мярекат кьиле фена. Бурсадин мэрияди ва «Дагъустан» медениятдин кIватIалди тешкилай и мярекатда вишелай гзаф инсанри иштиракна. Дернекдин регьберар тир Яшар Сабри Дуьндеран ва Рамазан Коран тIалабуналди Бакудай Бурсадиз фейи С.Керимовади гьа юкъуз вишелай гзаф инсанриз вичин къул алаз ктабар бахшна.
Кьве йикъалай гьа жуьредин мярекат Балыкесир шегьерда давамарна. Бурсадинни Балыкесирдин «Дагъустан» дернекри тешкилай и мярекатдал Туьркия чпин кьвед лагьай ватандиз элкъвенвай гзаф лезгийриз ва Дагъустандин маса халкьарин векилриз заридин къул алай ктабар вугана.
Туьркияда кьиле фейи мярекатар чпин гурлувилелди, аниз атайбурун рикIелай тефир, къени ихтилатралди рикIел аламукьна. Вичин «Лезгия» пьесада туьркияда яшамиш жезвай лезгийрин уьмуьр, гьакIни Азербайжандин ва Туьркиядин халкьарин арада авай алакъаяр къелемдиз къачунвай авторди и ктаб Туьркиядин кIелдайбуру гзаф кIанивилелди кьабулайди къейдна. Лезги заридин эсерар туьрк чIалаз элкъуьрайди Абдулла Къубали я.
Ниже приведены схожие материалы:
Категория: Лезгины в Азербайджане |
Просмотров: 4462 |
Добавил: Jurnalist
| В материале упоминаются:
-3
