Мультфильмы как способ сохранить язык

Абсолютно бесспорно то, что формировать владение родным языком важно именно в детском возрасте. Получение информации на родном языке в больших количествах помогает детям самостоятельно вывести закономерности грамматического строя языка. Так, что к 5-6 годам ребенок прекрасно строит предложения на родном языке, не зная при этом ни одного правила. Это происходит благодаря тому, что предыдущие годы жизни он слушал, как говорят взрослые, и учился у них. Однако сегодня с сожалением можно констатировать, что во многих лезгинских семьях дети не говорят на языке дедов и прадедов. 

Фонд «ЛЕКИ» не остался в стороне от проблемы исчезновения лезгинского языка из ежедневного обихода и запустил собственный проект по переводу мультфильмов на родной язык. Одной из его основных задач является повышение уровня владения и заинтересованности в изучении родного языка подрастающим поколением. К реализации данного проекта привлечены лезгинские активисты из России и других стран, и на данный момент с русского языка на лезгинский переведены семь мультипликационных фильмов:

Волшебный клад (СССР 1950 г.) 

Храбрый Пак (СССР 1953 г.) 

Золотая антилопа (СССР 1954 г.) 

Ореховый прутик (СССР 1955 г.) 

Золотые колосья (ССС 1958 г.) 

День рождения (СССР 1959 г.) 

Шейдулла-лентяй (Россия 2004 г.)

Для перевода команда БФ «ЛЕКИ» специально отбирает поучительные мультфильмы, поэтому их просмотр на родном языке носит не только обучающий, но и воспитательный характер.

Как нашей редакции сообщил куратор проекта и активист Фонда Руслан Мехдиханов, присоединиться к проекту может каждый, оказав помощь в виде работ по переводу, озвучиванию, монтажу и рекламе проекта, или любым иным образом.