|
19:03
Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке (Скачать)
Недавно я был удивлен, увидев священный Коран на лезгинском языке. Автором перевода является Магомедов Ямен Амрахович, родом из селения Луткун Ахтынского района РД.
Несомненно, священный Коран является неисчерпаемым источником знания и сведений об окружающем нас мире, о религии Ислам. Умение читать его на арабском языке, понимать смысл и толкование его аятов и сур является величайшим счастьем.
Известно, что Коран и другие священные книги, относящиеся к разным религиям, переведены на многие языки.
Критики отмечают особенности, достоинства этих переводов. Не сомневаемся, что специалисты в области переводов, признанные исламские ученые также выскажут свое мнение по поводу труда Ямена Амраховича.
Ямен с детства, с начала у своего дедушки Гашима, потом у других людей, стал получать исламские знания, учить арабский язык. После окончания школы он семь лет учился в Исламском университете имени аш-Шафии в. Затем поступил в Исламский международный университет в городе Медина. Ямен Амраховия является одним из первых выпускником дагестанцев, окончивших этот ВУЗ на «отлично».
Работал он имамом в одном из махачкалинских мечетей, преподавателем в ВУЗе, где сам учился.
Отметим, что свое слово по поводу перевода Корана Яменом Амраховичом высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от муфтия шейха Равилья Гайнутдина, председателя совета муфтиев России.
Редакторами данного перевода являются А.А.Магомедов, Г.М. Магомедов, З.А.Рашидов, А.М. Кардашов, корректоры Я.А. Магомедов, З.И.Муратханов.
Желающие могут приобрести Коран на лезгинском языке в магазине «Умма» напротив мечети, на улице Малыгина в городе Махачкала. Тел: 8960 447 66 66.
Ниже приведены схожие материалы:
Категория: Лезгины в России |
Просмотров: 7138 |
Добавил: Jurnalist
| В материале упоминаются:
0
Согласен, многое зависит от вуза. В вузах США учатся по современным учебникам либо того же года ,либо годичной давности (не приветствуется).Ну сомневаюсь что вузах Дагестана есть учебники 2017 года печати.
Конечно, хорошие учебники есть, и их достаточно. Но нюанс в том что стипендия студента когда учился была 1600 рублей, нормальный учебник стоит от 2000, хороший меньше 3000 не найти. О тех учебника которые находятся в библиотеке вуза я писал выше (и это еще оптимистично, по факту учебники там 1980-1990 гг).
В данном комментарии я говорю про дефицит учебников в библиотеках учебных центров.
Тираж Корана вряд ли повлияет на тираж учебников
. Речь не о тиражах. Речь о том, что в мозгах нужно иметь правильные (научно обоснованные) знания прежде чем читать Коран.
ИМХО конечно же . Мир вашему дому
Конечно, хорошие учебники есть, и их достаточно. Но нюанс в том что стипендия студента когда учился была 1600 рублей, нормальный учебник стоит от 2000, хороший меньше 3000 не найти. О тех учебника которые находятся в библиотеке вуза я писал выше (и это еще оптимистично, по факту учебники там 1980-1990 гг).
В данном комментарии я говорю про дефицит учебников в библиотеках учебных центров.
Тираж Корана вряд ли повлияет на тираж учебников
. Речь не о тиражах. Речь о том, что в мозгах нужно иметь правильные (научно обоснованные) знания прежде чем читать Коран. ИМХО конечно же
. Мир вашему дому 
