Продолжение

Тух яни ваз, гишин, билбил?
ЦIинин къуьдни хьана пайгар,
Дегиш хьанач мад ви рангар.
Гила хибни хьана азгар,
Йикъар фена чишин, билбил.
Жугъура ваз са кIеви рук,
Гьалт тавурай вал чинерук.
АкатайтIа адан хурук,
Ахпа за ваз вучин, билбил?
Жагъура ваз чка секин,
Ша жемир вун акьван эркин.
Заз акурд туш вун кьван йигин
Грамофон машин, билбил.
Хьана къвазмир вун икI таъхир,
Пашман жедай кар я эхир.
Кьвед-кьвед хьана гьар са ничхир,
Къайгъудик ква чпин, билбил.
ГьакI нубатсуз ийимир къал,
Гатфар кьведа сад-вад йикъал.
Сулейманан ша вун иукьвал,
Са кIус ваз тамашин, билбил.

Аида, это вам. 

Акьахьна са кьакьан тарциз
Бегьер гудай ичин, билбил.
Вуч чIал ава а ви ванциз,
Гьарайиз я кIвачин, билбил.
Мягькем кьуна вуна и тар,
Тамам ян бес амай шартIар?
Саймиш тийиз чи жемятар,
ХупI къенида ви чан, билбил.
Гьич чIал авач ви гьалариз,
Дамахзава на эллериз.
Аквадачир вун вилериз,
Вяде тиртIа хъуьтIуьн, билбил.
Заз чир жед вун ятIа къуччагъ:
Зун акурла жемир къачагъ.
ЦIи гьикI тир ви дуланажагъ,

Igrami juvanbur ,

Za Stal Suleymanan Bulbul sheir lezgi chalal chagurzava . Nivay jetda ,xahish ayizva ,kumekiz .

Igramivileldi
Aida Safarova

ПРОДАЮ ПЕЧАТЬ КЮРИНСКОГО ОКРУГА,РАНЬШЕ БЫЛА ПЕЧАТЬЮ ШЕСТИ РАЙОНОВ.
КОНТ.НОМ 89288373335

Радуюсь когда слышу земляков мир и согласия вам с уважением из Одессы старый лезгин

И йикъара Сулейман-Стальский райондин «КТВ» студиядияда Алкадар Гьасан эфендидин 180 йисан юбилейдин къаршидиз тІвар гана са кьадар юлдашриз буюрнавай. И «КІватІалдик» Гьасан эфендидин музейдин директор, писатель Гуьсейнов Гьуьсейн муаллимдиз, «Куьредин хабарар» газетдин редактордин заместитель, РД-дин культурадин лайихлу къуллугъчи, шаир Абидин Камиловаз ва Ичинрин хуьруьн имам Ариф гьажидиз теклифна, «кІватІалда» иштирак авуна.
Анал къейд авурвал, Алкьвадрин хуьряй тир Абдуллагь эфендидин хва Гасан-эфенди – Дагъустандилайни яргъара тІвар-ван авай алим, тарихчи, философ, шаир, правовед ва просвещениядин деятель яз машгьур я. Ам 1834-йисан 15 октябрдиз, Дагъустан Республикадин Унцукульский райондин Балахани хуьре дидедиз хьана.

Ши ирдин кьат1

Шумуд са тесниф туна чаз девлет?
Уях хьун патал чи лезги миллет.
Гьахъсуз суьргуьнда чІугур кас зиллет,
Арифдар инсан – Гьасан эфенди!
Алкьвадар масан – Гьасан эфенди!

Али, Готфрид, чи Абдусалам,
Шумуда машгьур авуна алам?
Гьар са илимдихъ ачухай улам,
Арифдар инсан – Гьасан эфенди!
Алкьвадар масан – Гьасан эфенди!

Сажидинавай кьаз тахьай тІварар,
Шумуд бегьердин аматІа тарар?
Дагъви тарихдин экуьнин ярар,
Арифдар инсан – Гьасан эфенди!
Алкьвадар масан – Гьасан эфенди!

Гьасан эфенди Алкадарскийдин 180 йисан юбилейдин къаршидиз
Сажидин
ГЬАСАН ЭФЕНДИ
Лезги халкьарин кьилер тур вине,
Тамаш, шумуд кас аватІа куьне!
Абурукай сад – чирвилин нине,
Арифдар инсан – Гьасан эфенди!
Алкьвадар масан – Гьасан эфенди!

Авам девирдихъ чІугур кас дяве,
Жавабдар къуллугъ кьур вичин хиве,
Ярагъ Мугьаммед шейхинин неве,
Арифдар инсан – Гьасан эфенди!
Алкьвадар масан – Гьасан эфенди!

Етим Эминни Мамрач Къазанфар –
Лезгийриз цІийи туькІуьрай гьарфар.
Шииратдин гад, тарихдин гатфар,
Арифдар инсан – Гьасан эфенди!
Алкьвадар масан – Гьасан эфенди!

Савадлувилихъ авуна ният,
Дуьзвилин рекье чІугур азият,
Машгьур авур кас Куьре вилаят,
Арифдар инсан – Гьасан эфенди!
Алкьвадар масан – Гьасан эфенди!

ГЕРЕК Я
Девиррилай девирдалди лув гана,
Катзава вахт, женгер хьана тарихдин.
Шумуд душман вичи кягъай цIув гана,
Дагъви халкьдин сирер чирна къилихдин.
Эхиз тежер гужар акур вахтуна,
Садвал хуьнуьх чи бахтунин куьлег я!
Лезгистандин тIвар хуьн патал Тахтуна,
Гьар девирда Шарвилияр герек я!

Шагь-дагъ, Шалбуз, Земземдин яд Самурдин,
Азадвилин даяхар я, даяхар!
Лезги халкьдин абурлувал сабурдин,
Берекатрин булахар я, булахар!
Багьа я чаз са кап кьван чил, ругни кваз,
Адан гьар къван, кик1ални кваз куьмек я.
Хуьн паталди тара авай мугни кваз,
Гьар девирда Шарвилияр герек я!

Салам алейкум всем.Уменя такая мысль что древние лезгины произошли от 7 сына Якуба(благословит его Аллах)звали его Гад(Гада-лезгинское)Благословенный Якуб пророчил Его потомству так:Ополчится против него рать(противники)где он выйдет по пятам их(т.е.победит)

Данная книга приурочена 120 лети народного поэта Дагестана Тагира Хрюгского. Махачкала, Издательство "Лотос". 2013 год.
Презентация прошла в доме культура села Хрюг. Руководил мероприятием Президент Фонда Абдулкеримов Махмуд, принимал участие глава муниципального района Ахти Абдулкеримов Осман Махмудович, главы и заместители, а так же представители Магарамкетского, Дакузпаринского, Ахтинского, Сулейман Стальского районов, ближайших сел. Мероприятия прошло организовано, весь зал полно были посетителей, читали стихи и пели песни авторов данной книги, читали стихи и песни пели школьника Хрюгской СОШ и заслуженный артист Рибаба.

Сегодня, в селе Хурюг Ахтинского района РД я участвовал на презентации книги "Жемчужины лезгинских поэзии"-сборник стихов дагестанских поэтов. Генеральный спонсор президент фонда "Просвещение" заслуженный учитель РД Махмуд Абдулжелилович Абдулкеримов. И им написано предисловие. В книгу вошли стихи и биографические заметки 21 поэтов. Список вошедших авторов: Етим Эмин, Сулейман Стальский, Тагир Хрюгсий, Шах-Эмир Мурадов, Хрюг Лукман, Шихнесир Кафланов, Чепер Касбуба, Байрам Селимов, Алирза Саидов, Сажидин, Жамидин, Мердали Джалилов (составитель) Максим Алимоа (вице президент фонда "просвещение" Абдуселим Исмаилов, Пакизат ФатуллаеваЮ Седакет Керимова, Зульфикар Кафланов, Майрудин Бабаханов, Азиз Мирзебеков, Арбен Кардаш (редактор) Тираж-1000 шт. Условный печатный листов 28, 2. 542 страниц. Обложка твердая. Книга в дар от Фонда "Просвещение" Заслуженного учителя РД Абдулкеримова М. А.

Елена Вы можете найти рецепт тут http://www.povarenok.ru/recipes/show/79136/

Добрый день Елена ! Это блюда называется Лезгинский АФАР ,очень вкусный !

Добрый день, как то давным-давно была на лезгинской свадьбе лет так 30 назад, была ребенком и не могу забыть одного блюда, как называется естественно не помню. Мы русские, нас пригласили, и четно сказать никто толком по- русски не говорил, кроме жениха. Так вот это блюдо не могу нигде найти. Это было что-то вроде лепешек или блинов, положенных один на один, но между ними какая каша или крупа с зеленю и мясом. Так сочно и вкусно, что спустя годы, очень хотелось бы найти этот рецептик. Кто знает, напишите.