|
10:30
Абасова - Гафизова Ася Агъаселимовна
Абасова - Гафизова Ася Агъаселимовна 1942 ийсуз Ахцегь райондин Игъиррин хуьре дидедиз хана (1953 ийсуз Игъирар Хасавюрт райондиз куьч хьана, гила адаз «Цlийи Къуруш» лугьузва).
Кьакьан дагъдин гъвечlи хуьре школа авачир. Сад лагьай классдилай ирид лагьай классдал кьван Абасовади Ахцегьирин юкьван школада кlелна.
Сад лагьай муаллим Асядин рикlелай садрани алатзавач, ам гья чlавуз лезгийрин магьшур шаир Мустафа Эфендиев тир.
Гьеле пуд лагьай классда кlелзава вахтунда ада вичин сад лагьай шиир кхьенай. Мустафа муаллимди а шиир кlелна, «Цlийи дуьнья» газетдизни тухвана, ам ана чапнай.
1958 йисуз Асядин хизан Хасавюрт райондин «Цlийи Къурушдал» куъч хьанай. Ада Къурушдал юкьван школа куьтягьнай, пуд ийсуз аялрин библиотекада кlвалахнай.
1960 лагьай йисуз Асядин сифте шиир «Викlехь хьухь», «Коммунист» газетдиз акъатнай. Адлай гуьгъуьниз Асядин шиирар газетриз , журналриз, акъатзавай, радиодайни лезги литературадин передачайра гузвай.
1963 лагьай йисуз Ася ДГПИ-дин студентка хьана . И йисара жегьил руша жегьил шаиррин 1963 йисуз хьайи съездани иштракна, адан шиирриз Алирза Саидова, Шагь - Эмир Мурадова, Жамидин Гьажимурадова еке къимет ганай. «А чlавуз чна - жегьил студентри, шаиррари» лезгийрин рикl алай шаир Алирза Саидова тухузвай литературатдин кружокра иштракнай. Вичи Москвадин литературный институт куьтягьнавай Алирзади чаз шииратдин сифте рекlер ачухнай"- лугьуз кхьизва Ася Абасовади.
Ася Абасовадин шиирар «Чешме» тlвар алай кlватlалда, «Яру дагъдин шавгьар» ктабра гьатнава.
1970 йисуз Ростовдин ктабрин издательствади "Салам" тlвар алай ктаб чапдай акъуднай. И Ктабда Кьибле патан Кавказдин шаиррин Ростовдин шаиррин таржумадалди ганва.
"Салам" сифтени-сифте Абасовадин «Заз кlaнда» шиир далди ахъа жезва. Ростовдин шаир -Таржумачи Виктор Стрелкова Асядин гзаф шиирар урус чlалаз таржума авуна.
Асяди 49 йисуз сифте хайи Къурушрин школада 20 йисуз, ахпани Хасавюрт шегьердин пуд нумрадин школада 29 йисуз муаллимвиле кlвалахна адаз «Отличник народного образования», РД «Лайихлу муаллимвилин» тlвар гаква. Лезгийрин магьшур шаир, критик, публицист, Азиз Алема Асядиз гайи вичин «Къакъаравай Сабур» ктабда ихьтин автограф кхьенва : «Лезги поэзиядиз Шагь дагъдин шавгьар хьиз, Каспий гьуьлуьн чилавар хьиз атай, вичин гьар са шиир сусан сундухда жедай багьа нямет хьиз кlелдайбурув утанмишвилелди агакьрай зериф лирик Ася Абасовадиз рикlин сидкьидай»
Асяди шиирар кхьин давамарзава.
Ночная Элегия
Ночь распустила роскошные косы,
Легкие пряди закрыли луну.
Вновь подхожу я с безмольным вопросом,
Жарким лицом припадая к окну.
Губы сухие, как будто от жажды,
Сердца порывист отчетливый бой...
Ночью такой же бессонной однажды
Мы под чинарой стояли с тобой.
Быстро сменяет минуту минута,
Катится в вечность полуночная тишь
Кажется, верится почему то
Ты, до сих под чинарой стоишь
Знаю, далек ты, но с сердцем нет сладу
Верится: здесь ты! И вот почему:
То, что не видно рассудку и взгляду,
Даже сквозь дали открыто ему.
Я хочу
Я хочу, чтоб уже никогда, никогда
Наших мирных полей не топтала беда.
Я хочу, чтоб ни крови, ни слез не лилось,
Чтобы людям счастливо и мирно жилось
Я хочу, чтоб росли этажи городов,
Утопая в разливе цветущих садов.
Я хочу, чтобы радостный гимн тишины
Не прервался внезапно набатом войны.
Я хочу, чтобы не было горьких разлук
Я хочу, чтобы меч перекован был в плуг.
(Из сборника «Салам» в переводе ростовского поэта Виктора Стрелкова)
Ватан
Ватан, ви тlвар къвеза мецел
Зи рикlин лап дериндай,
Къагьриманрин уьлкве я вун
Гьар са куьнлай шириндай.
Атайла вал ягьсуз душман
Зи мецел лап хер хьанай,
Вун хуьз фейи чlавуз буба
Зи чина шад хъвер хьанай.
Гьавиляй заз кlанда Ватан
Къагьриманрин уьлкве тир,
Гьавиляй заз кlанда Ватан,
Мугьуьббатдин чешме тир.
Вун диде я, зунни бала
Ччара жедач рикlер чи,
Къисметни сад, шадвални сад
Сад я физвай рекьер чи.
Зулун Къушар
(Сонет)
Зул атана, куьч жезва мад къушарни,
Дурнайрин цlиргъ заз аквазва яргъалай.
Ван ацалтна физва цавай къацарни,
Лув тагана амазма тек къаргъаяр.
Килигзава зун къушарин цlиргъиниз,
Куьч жезавай яргъал чими уьлквейриз
Лув гуз кlанда заз къушарин гуьгъуьниз -
Лап рикlивай килигда зун ракъиниз.
Азиз къушар, хийирлу хьун куь сефер,
Сагъ - саламат агакьрай куьн чкадив
Гатфарихъди хъша кlвализ са тегьер
Хайи чилел мад сеферда ахцукьиз.
Зи дурнаяр, куьн гуьзетиз жеда зун,
Лув це кlвализ - куь къаншардиз къведа зун.
Лезгистандин игитриз
(Теснифдин ода)
Зи лезги чил, зи гуьзгуь чил,
Ажеб гуьзел ватан я вун.
Зи лезги чил, зи гуьзгуь чил,
Зи рикl, жигер, зи чан я вун.
Шумудни са игит хциз,
На къуватни абу гана.
Зи Лезгистан, ви накьвади
Зи кьегьалриз сабур гана.
Самур вацlун яд хъвайибур -
Игит лезги рухваяр,
Лезгитандин тlвар вине кьур
Чи играми архаяр.
Шарвили ди вичин чанни
Гана лезги чил патал,
Душманд вилик къеле хана
Зи Лезгистан хуьн патал
Чилел тунач Шарвилид тур:
Гьажи -Дауд къарагъна,
Вичин хци туруналди
Душманар дарбадагъна.
Чи Мегьамед ал-Ярагъи-
Шамилазни тарс гайи,
Чирвилини, уьткемвили
Чал такабур тlвар гъайи
Рухваяр чахъ гзаф ава
Хайи лезги чилерар,
Абрун тlварар гьмишалух
Ала халкьдин мецерал.
31 октябрь 2014 г. Отзыв
Уважаемая Ася Агасалимовна Абасова!
Недавно я, поклонник Вашего таланта, чисто случайно на сайте «ЛезгиЯр» прочитала вашу биографию и стихи. До сих пор не могу поверить, что такая встреча состоялась. Я с большим желанием читаю Ваши стихи, которые заставляют задуматься над жизненными проблемами. Лирико-философское направление Вашего творчества учит каждого читателя ценить и понимать истинную поэзию. Одно Ваше стихотворение «Къванер» достаточно прочитать, чтобы оценить всю Вашу поэзию. Спасибо Вам за такие шедевры лезгинской поэзии.
Любитель вашей поэзии, Фариза Азизова
Ниже приведены схожие материалы:
Категория: Знаменитые Лезгины |
Просмотров: 4533 |
Добавил: LezGiYar
| В материале упоминаются:
0
