11:48
Было ли «серебро» у лезгин до тюрков?
В лезгинском языке «серебро» нынче обозначают словом «гимиш», происходящим от тюркского слова «gümüş» («гуьмуьш»). Некоторые наши «патриоты» тут скажут: «А что если это тюрки у лезгин заимствовали это слово?!» Если на таких «патриотов» не обращать внимания, то возникает законный вопрос: «Неужели лезгины до конца 11 века, когда тюрки заполонили восточный Кавказ, не знали серебро и в своем лексиконе не имели слова, обозначающего этот металл?». Тем более оседлые лезгины должны были знать серебро гораздо раньше, чем кочевники-тюрки.
Ответ, оказывается, совсем на поверхности. Это слово было в языках, ныне относимых к лезгинской группе языков, задолго до нашей эры. Возьмем, к примеру, три языка: агульский, табасаранский и арчинский. В этих языках «серебро» обозначается словами «арс», «арс» и «арси» соответственно. Считается, что арчинский язык отпочковался от общего корня где-то 1700 лет до нашей эры, а общий агульско-табасаранский язык – 750 лет до нашей эры. Также считается, что агульский и табасаранский языки образовались от общего языка где-то на рубеже эр. Правда, есть разные версии этой хронологии.
Как бы там не было, эти языки образовались до нашествия тюрок на Кавказ в конце 11 века…
В самом близком нам из дагестанских языков, после родных юждаговских, – в даргинском языке «серебро» обозначается словом «арц». В аварском и лакском языках серебро обозначается словами, корни которых близки по звучанию к "арц"...
Все это говорит о том, что ещё до 1700 года до нашей эры в общем праязыке, от которого произошли нынешние дагестанские языки, было исконное слово, означавшее «серебро», с корнем, близким по звучанию с «арс» («арц»). В отпочковавшемся от этого языка праязыке, от которого произошли сегодняшние языки, ныне относимые к лезгинской группе языков, было слово с корнем «арс», которое означало «серебро».
Как известно, три языка: табасаранский, агульский и лезгинский произошли от одного праязыка. В агульском и табасаранском «арс» означает серебро. Значит, это было общим словом для праязыка, из которого произошли все три близких языка. Следовательно, в лезгинском языке «серебро» обозначалось словом «АРС», как и в табасаранском и агульском языках. Но из-за большей близости к тюркам, чем у табасаранцев и агулов, наши предки со временем потеряли это слово и оно оказалось замещенным в лезгинском языке тюркским словом «гимиш».
Не "следом" ли слова "арс" ("серебро") в лезгинском языке является слово литературного лезгинского языка "рас-ун" (изготавливать, мастерить), произносимое в некоторых говорах лезгинского языка как "ар(а)с-ун"?! Не означало ли это слово изначально что-то типа «мастерить из серебра»?!
Вот такая история, рассказанная «на пальцах»…
Мансур Кюреви
Ниже приведены схожие материалы:
Категория: Исторические материалы |
Просмотров: 3617 |
Добавил: Jurnalist
| В материале упоминаются:
|


0




? 