|
11:16
Музаффар Меликмамедов: Когда народ перестает говорить на родном языке, тогда и исчезает нация
В самой популярной лезгинской группе социальной сети «Одноклассники» «●●●-Лезгияр-●●●» провели онлайн-итнервью с известным историком, военным журналистом, лезгинском поэтом, автором 7 500 статей и книг, изданных на 24 языках Музаффаром Меликмамедовым
Представляем вашему вниманию часть интервью Музаффара Меликмамедова.
- Лезгинские топонимы. Почему большинство названий наших селений и районов не лезгинские?
- Во-первых, названия не большинства, а некоторых селений не лезгинские. Во-вторых, в научном очерке «Названия наших местностей. Как нужно их изучать?», входящем в книгу «Лезги чIалар», мною разработана методика изучения лезгинских топонимов. Древние лезгинские названия встречаются в сочинениях античного периода (V в. до н.э. - III в. н.э.), пехлевийских, сирийских, византийских источниках (III-V вв. н.э.), произведениях арабоязычных и персоязычных авторов (VII-XIII вв.). При этом бесспорно, что не все древние лезгинские топонимы попали в письменные источники и не все, отмеченные в исторических сочинениях, могли до нас дойти в первоначальной форме.
Лезгинские топонимы здесь подверглись сильным изменениям. Например: вместо Кьаркьаран написано Гогарен, КIеле - Кала, Гияр - Гуар (Куар), ЧIанахъар - Чанахар и т.д. Поэтому, древние упоминания географических названий не всегда могут послужить надежным источником для восстановления их первоначального фонетического облика.
С появлением арабов на Кавказе и внедрением здесь арабской письменности, многие лезгинские топонимы также подверглись искажениям. Отсюда установление истинного произношения названий затрудняется тем, что арабские авторы старались подчинить эти названия законам арабского произношения, не допускающего двух согласных после долгого гласного и трех также после краткого гласного.
В XX веке изменение социального строя в стране нашло свое отражение и в топонимии. После 1920 г. только в Северо-Восточном Азербайджане (Кубинский, Кусарский, Хачмасский районы) было переименовано более 50 географических объектов, искажены некоторые названия, а другие топонимы оформлены не на основе правил лезгинского языка.
- Чей танец «Лезгинка»?
- «Лезгинка» - лезгинский танец. Об этом подробно написано мною в очерке «Лезги руш – «Лезгинка», опубликованном в газете «Самур» (12.12.1998, N17).
- Какое из лезгинских крылатых выражений вы больше всего используете в жизни?
- Чаще всего в жизни я использую такие крылатые выражения: «Жуван руьгь рекьимир», «Халкь кьегьалри хуьда», «Женг чIугуртIа, гъалиб жеда!».
- Почему в народе бытует мнение, что лезгины не дружные и у нас нет взаимопомощи?
- Только лезгины не любящие свой народ могут сказать, что лезгины не дружные.
- За какой чертой начинается исчезновение той или иной нации?
- Когда народ перестает говорить на родном языке, тогда и исчезает нация.
xabarar.org
Лезгинский Национальный Портал ЛезгиЯр
Ниже приведены схожие материалы:
Категория: Знаменитые Лезгины |
Просмотров: 8859 |
Добавил: LezGiYar
| В материале упоминаются:
